Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #178587

OSHB 2 Ki 12:6 יִמָּצֵא (yimmāʦēʼ) Strongs=4672 Lemma=‘מָצָא’
contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘found’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-856 TimeSeries=Reign_of_Joash

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form יִמָּצֵא (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִמָּצֵא’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘he_is_found’, ‘he_was_found’, ‘he_will_be_found’, ‘he_will_let_himself_be_found’, ‘it_is_found’, ‘it_will_be_found’.

GEN 44:9 contextual word gloss=‘it_is_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 44:9 word 2

OET-LV: 9 anyone_whom it _is _found with_him/it of_your(pl)_of_servants and_he _will _die and_also we we _will _belong to_my _of_master to_slaves. (GEN_44:9)

OET-RV: 9 If you find anything stolen with any of us, that person can be executed, and the rest of us can also be taken as slaves for my master.” (GEN 44:9)

GEN 44:10 contextual word gloss=‘it_is_found’ word gloss=‘found’ OSHB GEN 44:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _said also now according_to _of_your(pl)_words/messages will _be_so it anyone_whom it _is _found with_him/it he _will _be to/for_me a _slave and_you(pl) you(pl)_will _be innocent. (GEN_44:10)

OET-RV: 10 “Indeed,” the servant replied, “according to your words, that’s how it’ll be: whoever is found with the stolen cup will become my slave, but you others will be free to go.” (GEN 44:10)

EXO 9:19 contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB EXO 9:19 word 15

OET-LV: 19 And_now send bring _to _safety DOM livestock _of_your and_DOM all _of that to/for_yourself(m) in _the_field all _of the_humankind and_the_livestock which it _will _be _found in_field and_not it _will _be _gathered to_the_house and_it _will _come _down on_them the_hail and_they _will _die. (EXO_9:19)

OET-RV: 19 So send for your livestock and everything you own in the country now, and bring it in under cover because the hail will come down on every person and animal that is found in the countryside and not sheltering under a roof, and they will die.’ ” (EXO 9:19)

EXO 12:19 contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB EXO 12:19 word 5

OET-LV: 19 Seven _of days leaven not it _will _be _found in_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats a _thing _leavened and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_sojourner and_in_the _native-born _of the_earth/land. (EXO_12:19)

OET-RV: 19 For seven days you all must have no yeast in your homes, because anyone who eats bread with yeast in it, that person must be driven out from the Israeli people whether they’re a foreigner or a native. (EXO 12:19)

EXO 22:1 contextual word gloss=‘he_will_be_found’ word gloss=‘caught’ OSHB EXO 22:1 word 3

OET-LV: 22  if in _(the)_in he _will _be _found the_thief and_he _will _be _struck and_he _will _die there_will_not_be to_him/it blood(s). (EXO_22:1)

OET-RV: 22 If someone steals a cow or a sheep and slaughters it or sells it, he must compensate five cattle for the cow or four sheep for the sheep. (EXO 22:1)

EXO 22:6 contextual word gloss=‘he_will_be_found’ word gloss=‘caught’ OSHB EXO 22:6 word 14

OET-LV: 6  if/because he _will _give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it _will _be _stolen from_the _house _of the_man if he _will _be _found the_thief he _will _make _restitution twofold. (EXO_22:6)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 22:7 contextual word gloss=‘he_will_be_found’ word gloss=‘caught’ OSHB EXO 22:7 word 3

OET-LV: 7  if not he _will _be _found the_thief and_he _will _be _brought _near the _master _of the _house to the_ʼElohīm if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour. (EXO_22:7)

OET-RV: 7 If anyone gives their neighbour money or goods for safekeeping, and if it is stolen from the neighbour’s house, if the thief is found, they must pay double in compensation. (EXO 22:7)

DEU 17:2 contextual word gloss=‘he_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB DEU 17:2 word 2

OET-LV: 2 if/because he _will _be _found in_your _of_midst in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) a _man or a _woman who he _will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your by_transgressing covenant _of_his. (DEU_17:2)

OET-RV: 2 In any of the towns that your god Yahweh is giving you, if you discover any man or woman who does evil by disobeying the agreement that he’s made with you (DEU 17:2)

DEU 18:10 contextual word gloss=‘he_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB DEU 18:10 word 2

OET-LV: 10 Not he _will _be _found in_you(ms) one _who_makes _pass his/its_son and_his _of_daughter in_fire one _who_divines divinations a _soothsayer and_one _who_practices _divination and_a _sorcerer. (DEU_18:10)

OET-RV: 10 There mustn’t be anyone among you who passes their son or daughter through fire, or who uses divination or omens to try to tell the future, or who practices sorcery, (DEU 18:10)

DEU 21:1 contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB DEU 21:1 word 2

OET-LV: 21 if/because it _will _be _found one_slain in_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it lying in _the_field not it _is _known who did_he _strike _him _down. (DEU_21:1)

OET-RV: 21 If a dead body is found in the land that your god Yahweh is about to give you, and it appears that that person had been killed out in the countryside by some unknown person, (DEU 21:1)

DEU 21:17 contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘he_is_found’ OSHB DEU 21:17 word 13

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

DEU 22:22 contextual word gloss=‘he_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB DEU 22:22 word 2

OET-LV: 22 if/because a _man he _will _be _found lying with a _woman married _of a _husband and_they _will _die also both _of_them the_man who_lay with the_woman and_the_woman and_you _will _remove the_evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_22:22)

OET-RV: 22 If a man is discovered sleeping with another man’s wife, then both of them must be executed. That’s how you’ll remove evil from Yisrael. (DEU 22:22)

DEU 24:7 contextual word gloss=‘he_will_be_found’ word gloss=‘caught’ OSHB DEU 24:7 word 2

OET-LV: 7 if/because anyone he _will _be _found a _person stealing of_his _of_countrymen from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _treat _as _a _slave in/on/over_him/it and_he_will _sell _him and_he _will _die the_thief (the)_that and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_24:7)

OET-RV: 7 If someone is found to have abducted a fellow Israeli to make them into a slave or to sell them, then that abductor must be executed in order to purge such evils from your country. (DEU 24:7)

JOS 17:16 contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘enough’ OSHB JOS 17:16 word 5

OET-LV: 16 And_ the _descendants _of _they _said of _Yōşēf not it _will _be _found to/for_us the _hill_country and_chariotry _of iron in_all the_Kənaˊₐnī[s] who_dwells in_land _of the _valley to_those_who in_house _of shəʼān and_her/its_daughters and_to_those_who are_in_the _valley _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (JOS_17:16)

OET-RV: 16 “The hill country certainly isn’t big enough for all of us,” they responded, “plus the Canaanites living in the Yezreel valley and in Beyt-Shan and the surrounding towns have iron chariots.” (JOS 17:16)

1 SAM 13:19 contextual word gloss=‘he_was_found’ word gloss=‘found’ OSHB 1 SAM 13:19 word 3

OET-LV: 19 and_a _craftsman not he _was _found in_all _of the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _said the_Fəlishtiy lest they _should _make the_ˊIⱱrī/(Hebrews) a _sword or a _spear. (SA1_13:19)

OET-RV: 19 At that time, there were no blacksmiths in Yisrael because the Philistines didn’t want the Israelis to be able to make swords or spears, (SA1 13:19)

1 CHR 28:9 contextual word gloss=‘he_will_let_himself_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB 1 CHR 28:9 word 24

OET-LV: 9 and_you(ms) Oh _Shəlomoh son _of_my know DOM the _god _of I _will _show_you(ms) and_serve_him with_a _heart complete and_with_a _being willing if/because all _of hearts is_searching YHWH and_all inclination _of thoughts he_is_understanding if you_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(fs) and_if you_will _abandon _him he_will _reject _you forever. (CH1_28:9)

OET-RV: 9 “And you, Shelomoh my son, follow your father’s god and serve him with a whole heart and with a willing life, because Yahweh looks into all hearts, and understands all your motives. If you look for him, he’ll make sure you find him, but if you abandon him, he’ll reject you forever. (CH1 28:9)

2 CHR 15:2 contextual word gloss=‘he_will_let_himself_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB 2 CHR 15:2 word 17

OET-LV: 2 And_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼĀşāʼ and_he/it _said to_him/it listen_to _me Oh _ʼĀşāʼ and_all Yəhūdāh and_Binyāmīn YHWH is_with_you(pl) when_you_are with_him/it and_if you(pl)_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(pl) and_if you(pl)_will _abandon _him he _will _abandon you(pl). (CH2_15:2)

OET-RV: 2 and he went out to King Asa and told him, “Listen to me, Asa, and all Yehudah and Benyamin: Yahweh is with you all, when you’re all with him. And if you all look for him, he’ll be found by you all, but if you abandon him, he’ll also abandon you all. (CH2 15:2)

ISA 30:14 contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB ISA 30:14 word 9

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

ISA 51:3 contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB ISA 51:3 word 16

OET-LV: 3 if/because YHWH he _will _comfort Tsiyyōn/(Zion) he _will _comfort all _of places _of_its _waste and_he/it _assigned wilderness _of_its like_ˊĒden and_its _wilderness _of_plain like_the _garden _of YHWH joy and_gladness it _will _be _found in_it thanksgiving and_the_sound _of music. (ISA_51:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

ISA 65:8 contextual word gloss=‘it_is_found’ word gloss=‘found’ OSHB ISA 65:8 word 5

OET-LV: 8 thus YHWH he _says just_as it _is _found the _new_wine in_grapes and_saying(ms) do _not destroy_it if/because blessing in/on/over_him/it so I _will _act for _the _sake _of servants _of_my to_not to _destroy (the)_everyone. (ISA_65:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:8)

JER 2:26 contextual word gloss=‘he_is_found’ word gloss=‘caught’ OSHB JER 2:26 word 4

OET-LV: 26 Like_the_shame _of a _thief if/because he _is _found so the _house _of they _have _been _put _to _shame of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they kings _of_their officials _of_their and_their _of_priests and_their _of_prophets. (JER_2:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:26)

DAN 11:19 contextual word gloss=‘he_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB DAN 11:19 word 8

OET-LV: 19 And_he _will _turn his/its_faces/face to_the _strongholds _of his _own _land _of_of and_he _will _stumble and_he _will _fall and_not he _will _be _found. (DAN_11:19)

OET-RV: 19 Then he’ll focus his attention on the fortresses in his own land, but he’ll stumble and fall and drop off the scene. (DAN 11:19)

ZEP 3:13 contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB ZEP 3:13 word 10

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)

ZEC 10:10 contextual word gloss=‘it_will_be_found’ word gloss=‘found’ OSHB ZEC 10:10 word 12

OET-LV: 10 And_I_will _bring _them _back from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_ʼAshshūr I_will _gather _them and_near/to the _land _of Gilˊād and_Ləⱱānōn I_will _bring _them and_not it _will _be _found to/for_them. (ZEC_10:10)

OET-RV: 10 because I’ll bring them back from the land of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ ≈ and gather them from Assyria.
⇔ I’ll bring them to the land of Gilead and Lebanon
⇔ until the region is filled with them. (ZEC 10:10)