Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #918

SR GNT Mat 2:20 μητέρα (maʸtera) ‘little_child and the mother of him and be going’ Strongs=33840 Lemma=mētēr
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form μητέρα (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘μητέρα’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘mother’.

Yhn (Jhn) 6:42 ‘have known father and mother how now he is saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:42 word 22

Yhn (Jhn) 19:26 ‘therefore having seen his mother and the apprentice/follower’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:26 word 6

Mark 5:40 ‘little_child and the mother and the ones with’ SR GNT Mark 5:40 word 28

Mark 7:10 ‘of you and the mother of you and the one’ SR GNT Mark 7:10 word 10

Mark 7:10 ‘speaking_evil father or mother in death let_be dying’ SR GNT Mark 7:10 word 18

Mark 10:7 ‘of him and the mother and will_be_being joined wife’ SR GNT Mark 10:7 word 14

Mark 10:19 ‘of you and the mother’ SR GNT Mark 10:19 word 25

Mark 10:29 ‘or sisters or mother or father or’ SR GNT Mark 10:29 word 25

Mat 2:13 ‘little_child and the mother of him and be fleeing’ SR GNT Mat 2:13 word 31

Mat 2:14 ‘little_child and the mother of him by night and’ SR GNT Mat 2:14 word 12

Mat 2:21 ‘little_child and the mother of him and came_in’ SR GNT Mat 2:21 word 12

Mat 10:37 ‘loving father or mother above me not’ SR GNT Mat 10:37 word 5

Mat 15:4 ‘father and the mother and the one speaking_evil’ SR GNT Mat 15:4 word 13

Mat 15:4 ‘speaking_evil of father or mother in death let_be dying’ SR GNT Mat 15:4 word 20

Mat 19:5 ‘father and his mother and will_be_being joined_together with the’ SR GNT Mat 19:5 word 13

Mat 19:19 ‘father and your mother and you will_be loving the’ SR GNT Mat 19:19 word 7

Mat 19:29 ‘or father or mother or wife or’ SR GNT Mat 19:29 word 14

Luke 2:34 ‘to Maria/(Miryām) the mother of him see this one’ SR GNT Luke 2:34 word 11

Luke 8:51 ‘girl and the mother’ SR GNT Luke 8:51 word 35

Luke 12:53 ‘and daughter against mother mother_in_law against the’ SR GNT Luke 12:53 word 25

Luke 14:26 ‘of himself and the mother and the wife’ SR GNT Luke 14:26 word 17

Luke 18:20 ‘of you and the mother’ SR GNT Luke 18:20 word 35

Rom 16:13 ‘the master and the mother of him and of me’ SR GNT Rom 16:13 word 9

Eph 5:31 ‘his father and mother and will_be_being joined to the’ SR GNT Eph 5:31 word 10

Eph 6:2 ‘of you and the mother which is command’ SR GNT Eph 6:2 word 7

The various word forms of the root word (lemma) ‘mētēr’ have 5 different glosses: ‘the mother’, ‘of the mother’, ‘of mother’, ‘mother’, ‘mothers’.

Greek words (55) other than μητέρα (N-AFS) with a gloss related to ‘mother’

Have 55 other words with 1 lemma altogether (mētēr)

YHN 2:1 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘and was the mother of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) there’ SR GNT Yhn 2:1 word 18

YHN 2:3 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘of wine is saying the mother of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to him’ SR GNT Yhn 2:3 word 17

YHN 2:5 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘is saying the mother of him to the servants’ SR GNT Yhn 2:5 word 3

YHN 2:12 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘he and the mother of him and the’ SR GNT Yhn 2:12 word 14

YHN 3:4 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘the womb of the mother of him secondly to come_in’ SR GNT Yhn 3:4 word 21

YHN 19:25 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘stake of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the mother of him and the’ SR GNT Yhn 19:25 word 9

YHN 19:25 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘the sister of the mother of him Maria/(Miryām) the wife’ SR GNT Yhn 19:25 word 15

YHN 19:26 μητρί (maʸtri) N-DFS ‘he was loving is saying to the mother woman see the’ SR GNT Yhn 19:26 word 16

YHN 19:27 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘apprentice/follower see the mother of you and from’ SR GNT Yhn 19:27 word 8

MARK 3:31 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘and are coming the mother of him and the’ SR GNT Mark 3:31 word 11

MARK 3:32 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘to him see the mother of you and the’ SR GNT Mark 3:32 word 17

MARK 3:33 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘who is the mother of me and the’ SR GNT Mark 3:33 word 15

MARK 3:34 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘he is saying see the mother of me and the’ SR GNT Mark 3:34 word 17

MARK 3:35 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘and the sister and the mother is’ SR GNT Mark 3:35 word 21

MARK 6:24 μητρὶ (maʸtri) N-DFS ‘having come_out she said to the mother of her what I may request’ SR GNT Mark 6:24 word 7

MARK 6:28 μητρὶ (maʸtri) N-DFS ‘gave it to the mother of her’ SR GNT Mark 6:28 word 20

MARK 7:11 μητρί (maʸtri) N-DFS ‘father or the mother korban it_is that is’ SR GNT Mark 7:11 word 14

MARK 7:12 μητρί (maʸtri) N-DFS ‘father or the mother’ SR GNT Mark 7:12 word 14

MARK 15:40 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘little and of Yōsaʸs/(Yōşēf?) mother and Salōmaʸ’ SR GNT Mark 15:40 word 28

MAT 1:18 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘was having_been betrothed the mother of him Maria/(Miryām) to Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Mat 1:18 word 14

MAT 2:11 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘with Maria/(Miryām) the mother of him and having fallen’ SR GNT Mat 2:11 word 15

MAT 10:35 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘a daughter against the mother of her and a daughter-in-law’ SR GNT Mat 10:35 word 15

MAT 12:46 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘crowds see the mother and the brothers’ SR GNT Mat 12:46 word 10

MAT 12:47 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘to him see the mother of you and the’ SR GNT Mat 12:47 word 10

MAT 12:48 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘who is the mother of me and who_all’ SR GNT Mat 12:48 word 12

MAT 12:49 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘he said see the mother of me and the’ SR GNT Mat 12:49 word 14

MAT 12:50 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘and sister and mother is’ SR GNT Mat 12:50 word 21

MAT 13:55 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘son not the mother of him is_being called Maria/(Miryām)’ SR GNT Mat 13:55 word 11

MAT 14:8 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘having_been urged_on by the mother of her give to me’ SR GNT Mat 14:8 word 6

MAT 14:11 μητρὶ (maʸtri) N-DFS ‘and she brought it to the mother of her’ SR GNT Mat 14:11 word 16

MAT 15:5 μητρί (maʸtri) N-DFS ‘father or the mother a gift whatever by’ SR GNT Mat 15:5 word 13

MAT 19:12 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘who from womb of mother were born thus and’ SR GNT Mat 19:12 word 7

MAT 20:20 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘approached to him the mother of the sons of Zebedaios’ SR GNT Mat 20:20 word 5

MAT 27:56 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of Yōsaʸs/(Yōşēf?) mother and the mother’ SR GNT Mat 27:56 word 21

MAT 27:56 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘mother and the mother of the sons of Zebedaios’ SR GNT Mat 27:56 word 24

LUKE 1:15 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘still from the womb of the mother of him’ SR GNT Luke 1:15 word 25

LUKE 1:43 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘that may come the mother of the master of me’ SR GNT Luke 1:43 word 8

LUKE 1:60 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘and having_been answering the mother of him said no’ SR GNT Luke 1:60 word 4

LUKE 2:33 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘of him and the mother marvelling at the things’ SR GNT Luke 2:33 word 9

LUKE 2:48 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘to him the mother of him child why’ SR GNT Luke 2:48 word 10

LUKE 2:51 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘to them and the mother of him was keeping all’ SR GNT Luke 2:51 word 16

LUKE 7:12 μητρὶ (maʸtri) N-DFS ‘an only_birthed son to the mother of him and she’ SR GNT Luke 7:12 word 19

LUKE 7:15 μητρὶ (maʸtri) N-DFS ‘he gave him to the mother of him’ SR GNT Luke 7:15 word 14

LUKE 8:19 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘to him the mother and the brothers’ SR GNT Luke 8:19 word 7

LUKE 8:20 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘and to him the mother of you and the’ SR GNT Luke 8:20 word 9

LUKE 8:21 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘said to them the mother of me and the brothers’ SR GNT Luke 8:21 word 10

LUKE 12:53 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘son against father mother against daughter and’ SR GNT Luke 12:53 word 16

ACTs 1:14 μητρὶ (maʸtri) N-DFS ‘and Maria/(Miryām) the mother of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the’ SR GNT Acts 1:14 word 21

ACTs 3:2 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘lame from the womb of the mother of him being was_being borne’ SR GNT Acts 3:2 word 8

ACTs 12:12 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘house of Maria/(Miryām) the mother of Yōannaʸs who is being called’ SR GNT Acts 12:12 word 12

ACTs 14:8 μητρὸς (maʸtros) N-GFS ‘lame from the womb of the mother of him who never’ SR GNT Acts 14:8 word 16

GAL 1:15 μητρός (maʸtros) N-GFS ‘me from the womb of the mother of me and having called me’ SR GNT Gal 1:15 word 12

GAL 4:26 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘is who is the mother of us’ SR GNT Gal 4:26 word 9

2TIM 1:5 μητρί (maʸtri) N-DFS ‘Lōis and in the mother of you Eunikaʸ I have_been persuaded’ SR GNT 2Tim 1:5 word 19

REV 17:5 μήτηρ (maʸtaʸr) N-NFS ‘the Great the mother of the prostitutes and’ SR GNT Rev 17:5 word 13

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular