Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

דבק

Strong’s: A1693 · H1692

Associated OET lemmas: דְּבֵק · דָּבַק

Authors: Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: דָּבֵק · דֶּבֶק

Sense 1: to stick together, to cling together

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: = state in which objects are closely compacted together

Forms: verb pu'al; verb qal; verb pe'al

Synonyms: יצק

Show passage in OET: JOB 38:38

OET-RV JOB 38:38

38 when the dust solidifies into a lump,
 ⇔ ≈ and the clods of soil stick together?

OET-LV JOB 38:38

38 When_ the_dust _flows into_lump and_the_clods they_are_joined_together.
Show passage in OET: JOB 41:9

OET-RV JOB 41:17

17 The lock tightly to their next door neighbour.
 ⇔ ≈ They cling together and can’t be separated.

OET-LV JOB 41:9

9  Each on_brother_of_its they_are_joined_together they_grasp_one_another and_not they_are_separated.

Jump to OET JOB 38:38 section.

Jump to OET JOB 41:17 section.

All 4 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 38:38 · OET JOB 41:17 · OET JOB 41:23

DAN: OET DAN 2:43

Sense 2: to cling, to cleave, to stick, to freeze

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: = state in which an object is positioned around or against another object in such a way that the two cannot be separated easily

Forms: verb qal; verb hof

All 12 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 13:17

SA2: OET SA2 23:10

JOB: OET JOB 19:20 · OET JOB 29:10 · OET JOB 31:7

PSA: OET PSA 22:15 · OET PSA 44:25 · OET PSA 102:5 · OET PSA 119:25 · OET PSA 137:6

JER: OET JER 13:11

LAM: OET LAM 4:4

Sense 3: to cause to cling, to cause to cleave, to cause to stick

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: = causative action by which someone causes something else to be positioned around or against another object in such a way that the two cannot be separated easily

Forms: verb hif

Sense 4: to cling, to cleave, to overtake

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to cling to someone; hence: = to happen to someone ◄ as if the event has physically attached itself to the one undergoing it; ≈ only used for negative events

Forms: verb qal

All 4 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 19:19

DEU: OET DEU 28:60

KI2: OET KI2 5:27

JER: OET JER 42:16

Sense 5: to cause to cling, to cause to cleave to, to cause to overtake

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to cause to cling to someone; hence: = causative action by which someone causes something to happen to someone else ◄ as if the event has been physically attached to the one undergoing it; ≈ only used for negative events

Forms: verb hif

Sense 6: to cling, to stay, to commit oneself

Semantic domains: Associate (002003002002)

Definition: = action by which someone commits oneself to remain closely involved with another person or group, out of affection and/or solidarity

Forms: verb qal

Show passage in OET: GEN 2:24

OET-RV GEN 2:24

24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being.

OET-LV GEN 2:24

24 Therefore yes/correct/thus/so a_man he_leaves DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it_clings in/on_his/its_woman/wife and_they_will_be to/for_flesh/body one.
Show passage in OET: GEN 34:3

OET-RV GEN 34:3

3 Shekem admired Dinah so much that he fell in love with her and spoke sweetly to her to try to cultivate a relationship.

OET-LV GEN 34:3

3 And_ self_of_his _it_cleaved to_Dināh the_daughter_of Yaˊₐqoⱱ and_he_loved DOM the_girl and_he/it_spoke to the_heart_of the_girl.

Jump to OET GEN 2:24 section.

Jump to OET GEN 34:3 section.

All 22 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 2:24 · OET GEN 34:3

NUM: OET NUM 36:7 · OET NUM 36:9

DEU: OET DEU 10:20 · OET DEU 11:22 · OET DEU 13:4 · OET DEU 30:20

JOS: OET JOS 22:5 · OET JOS 23:8 · OET JOS 23:12

RUT: OET RUT 1:14 · OET RUT 2:8 · OET RUT 2:21 · OET RUT 2:23

SA2: OET SA2 20:2

KI1: OET KI1 11:2

KI2: OET KI2 3:3 · OET KI2 18:6

PSA: OET PSA 63:8 · OET PSA 101:3 · OET PSA 119:31

Sense 7: to cause to cling, to cause to commit oneself

Semantic domains: Associate (002003002002)

Definition: = causative action by which someone causes someone else to commit oneself to remain closely involved with another person or group, out of affection and/or solidarity

Forms: verb hif

Sense 8: to be in close pursuit, to catch up

Semantic domains: Pursue (002002001019)

Definition: = action by which someone pursues another person or group closely enough to be able to inflict harm

Forms: verb hif

Synonyms: יּשׂג

All 7 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 31:23

JDG: OET JDG 18:22 · OET JDG 20:45

SA1: OET SA1 14:22 · OET SA1 31:2

SA2: OET SA2 1:6

CH1: OET CH1 10:2

Sense 9: to catch up

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to catch up with someone; hence: = process by which something happens to someone else ◄ as if the event had been pursuing the one undergoing it and was finally able to catch up; ≈ only used for negative events

Forms: verb hif