Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

CORINTHIANS, First Letter to the

Preview

• Author

• Date and Origin

• Background

• Purpose and Teaching

• Content

Author

There is no doubt about who wrote 1 Corinthians, for all scholars agree that the apostle Paul wrote it on his third missionary journey while he was living in Ephesus. By this time Paul was a mature, middle-aged (perhaps 55 years old) missionary, fully seasoned from planting churches around a quarter of the Mediterranean world.

Date and Origin

Paul worked in Corinth from about AD 50 to 52. After a brief stay in Jerusalem, he returned to his missionary work, this time at Ephesus (Acts 19), where he ministered for three years (AD 53–55/56). During this period, he wrote at least three letters to Corinth and made a visit as well. His first letter, often called “the previous letter,” is referred to in 1 Corinthians 5:9-11. We know from this reference that the letter was misunderstood, but we know little of its content, for it has been lost.

Show passage in OET: CO1 5:9–11

OET-RV CO1 5:9

9 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people,

OET-RV CO1 5:10

10 but certainly not meaning worldly people who are sexually immoral or swindlers or idolaters, because that would mean that you’d all have to leave this world.

OET-RV CO1 5:11

11 No, I’m writing to tell you all not to associate with any so-called believer who’s sexually immoral or greedy or an idolater or verbally abusive or a drunkard or a swindler. Don’t even have a meal with such a person.

OET-LV CO1 5:9

9 I_wrote to_you_all in my letter, not to_be_associating_with with_the_sexually_immoral,

OET-LV CO1 5:10

10 not certainly with_the sexually_immoral of_ the _world this, or with_the coveters and swindling, or idolaters, because you_all_were_ought consequently out_of the world to_come_out.

OET-LV CO1 5:11

11 But now I_wrote to_you_all not to_be_associating_with anyone if any brother being_named may_be sexually_immoral, or a_coveter, or an_idolater, or an_insulter, or a_drunkard, or a_swindler, the with_such not to_be_eating_with.

Jump to OET CO1 5:9–11 section.

Sometime in AD 55, after hearing reports from Chloe’s household (1 Cor 1:11), who were probably members of Chloe’s house church, he dictated a second letter to Corinth, our 1 Corinthians. This was probably sent off in the hands of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus (16:17). Paul would later write a third letter to Corinth, called “the letter of tears” (2 Cor 2:2-3), and then finally 2 Corinthians.

Show passage in OET: CO1 1:11

OET-RV CO1 1:11

11 because, my brothers and sisters, it’s been made clear to me by some from Kloe’s household, that you are quarrelling among yourselves.

OET-LV CO1 1:11

11 For/Because it_was_made_evident to_me concerning you_all, brothers of_me, by the ones of_Ⱪloaʸ, that quarrels among you_all are.
Show passage in OET: CO1 16:17

OET-RV CO1 16:17

17 I’m pleased that Stefanas, Fortunatos, and Akaikos came because they’ve given what you all couldn’t,

OET-LV CO1 16:17

17 But I_am_rejoicing at the coming of_Stefanas, and Fortounatos, and Aⱪaikos, because the of_you_all the_lacking these fulfilled.
Show passage in OET: CO2 2:2–3

OET-RV CO2 2:2

2 because if I’m making you all upset, who would be left to cheer me up except for the people that I would’ve just upset?

OET-RV CO2 2:3

3 So I wrote this same thing, so that when I came, I wouldn’t get your upsets when I should be being happy, having trusted in you all that my happiness is in you.

OET-LV CO2 2:2

2 For/Because if I am_sorrowing you_all, also who is which gladdening me, except not/lest the one being_sorrowed by me?

OET-LV CO2 2:3

3 And I_wrote this same thing, in_order_that not having_come, sorrow I_may_have from of_whom it_was_fitting me to_be_rejoicing, having_trusted in all you_all that the my joy of_all of_you is.

Jump to OET CO1 1:11 section.

Jump to OET CO1 16:17 section.

Jump to OET CO2 2:2–3 section.

Background

Corinth was a seaport city, destroyed by the Romans in 146 BC and rebuilt in 46 BC by Julius Caesar. After 27 BC, it was the Roman capital of Achaia, where the proconsul had his residence (Acts 18:12). The city itself was really three cities: the port of Cenchrea, about eight miles (13 kilometers) to the east, where ships from the Aegean would unload; the port of Lechaion, about a mile (1.6 kilometers) to the west on the Gulf of Corinth, where the ships would be reloaded, their goods having been transported in wagons over the isthmus and the ships on rollers; and the city itself on the high ground in between.

Show passage in OET: ACT 18:12

OET-RV ACT 18:12

12 Then at the time when Gallion was the proconsul of Akaia, the Yehudim united against Paulos and brought a case to the tribunal against him

OET-LV ACT 18:12

12 But Galliōn being proconsul of_ the _Aⱪaia, the Youdaiōns stood_against with_one_accord the against_Paulos, and they_led him to the tribunal

Jump to OET ACT 18:12 section.

The acropolis of the city, on top of the steep, high Acrocorinth, contained the temple of Aphrodite, where 1,000 female slaves were dedicated to the service of this goddess of love. This distinctive cult of Corinth was dedicated to the veneration of Aphrodite, goddess of love, beauty, and fertility, who is identified with the Roman Venus. Associated with such religious practices was a general moral degradation. Corinthian morals were notoriously corrupt, even when compared with pagan Rome. Down in the city was the synagogue (Acts 18:4); for while the city as a Roman colony was largely populated by Italians, it had attracted other peoples from the Mediterranean, among whom were the Jews.

Show passage in OET: ACT 18:4

OET-RV ACT 18:4

4 On every Rest Day, Paulos debated in the Jewish meeting hall, and was persuading both Yehudim and Hellains (Greeks).

OET-LV ACT 18:4

4 And he_was_discussing in the synagogue on every day_of_rest, he_was_persuading both Youdaiōns and Hellaʸns.

Jump to OET ACT 18:4 section.

Purpose and Teaching

The main concern of Paul in 1 Corinthians was the unity of the church. There was a self-centeredness in Corinth that resulted in building cliques within the church, in flaunting knowledge and liberty in the face of others scandalized by it, and in selfish displays in the worship services.

Two other major concerns also surface in the book. First, along with other pagan practices, the lax sexual ethics of Corinth had influenced the church; Paul needed to erect some barriers. Second, there was a problem in accepting the resurrection of the body; Paul realized that this issue had implications for the core of the faith and vigorously affirmed the resurrection.

Both of these latter two areas, as well as aspects of the unity issue (particularly their concern with knowledge), have been identified by some scholars as Gnostic motifs, leading to the conclusion that Paul was opposing a Gnostic party in Corinth. Careful examination reveals, however, that while some of the elements floating in the Corinthian milieu would later contribute to the development of Gnosticism, it would be anachronistic to call them gnostic. While recognizing protognostic ideas in the Corinthian situation, it is important to keep interpretation within the first-century context.

Thus, the focus of Paul’s concern was the church, its unity and purity. Paul was fighting to keep this church from disintegrating into a number of competing and bickering factions divided over moral and doctrinal issues. Furthermore, he wanted to keep the focus of the church on Jesus, the exalted Lord.

Content

Greeting, 1:1-9

Show passage in OET: CO1 1:1–9

OET-RV CO1 1:1

1 This letter is from Paulos, a missionary of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) by God’s will, and from our brother, Sosthenes.

OET-RV CO1 1:2

2 It’s written to God’s assembly there in Korinthos—to those believers in Messiah Yeshua who’ve been declared guiltless and who’ve been called to live holy lives, along with all those who appeal to the power of our and their master Yeshua Messiah, everywhere.

OET-RV CO1 1:3

3 Grace and peace to you all from God our father and from the master Yeshua Messiah.

OET-RV CO1 1:4

4 I always thank my God for you because of his grace that he’s given you in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)—

OET-RV CO1 1:5

5 thanking him that through him, you’ve all been enriched in every way: in all speech and in all knowledge

OET-RV CO1 1:6

6 as our testimony about the messiah was confirmed in you all

OET-RV CO1 1:7

7 so that you all aren’t missing out on any spiritual gift as you eagerly wait for our master Yeshua Messiah to be revealed.

OET-RV CO1 1:8

8 He will sustain you to the end, so that you all will be blameless at the return of our master Yeshua Messiah.

OET-RV CO1 1:9

9 The God who called you into fellowship with his son Yeshua Messiah, our master, is faithful.

OET-LV CO1 1:1

1 Paulos, a_called ambassador of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Sōsthenaʸs, our brother,

OET-LV CO1 1:2

2 to_the assembly of_ the _god, having_been_sanctified in chosen_one/messiah Yaʸsous, which being in Korinthos, called holy ones, with all the ones calling on_the name of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, in every place, of_them and of_us:

OET-LV CO1 1:3

3 grace to_you_all and peace from god the_father of_us and the_master Yaʸsous chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 1:4

4 I_am_giving_thanks to_the god of_me always concerning you_all, because/for the grace of_ the _god which having_been_given to_you_all in chosen_one/messiah Yaʸsous,

OET-LV CO1 1:5

5 that in everything you_all_were_made_rich in him, in all speech and all knowledge,

OET-LV CO1 1:6

6 as the testimony of_the chosen_one/messiah was_confirmed in you_all,

OET-LV CO1 1:7

7 so_as you_all not to_be_being_lacked in nothing a_gift, eagerly_waiting the revelation of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah,

OET-LV CO1 1:8

8 who also will_be_confirming you_all to the_end, unindictable in the day of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 1:9

9 Faithful is the god, by whom you_all_were_called into fellowship of_the son of_him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, the master of_us.

Jump to OET CO1 1:1–9 section.

Paul begins with a standard greeting, followed by his usual thanksgiving prayer. Two features stand out. First, the greeting associates Sosthenes with Paul. While we cannot be sure who Sosthenes was, he was surely well known to the Corinthians; probably he was the Sosthenes whom Acts 18:17 identifies as the ruler of the synagogue, following the conversion of Crispus.

Show passage in OET: ACT 18:17

OET-RV ACT 18:17

17 but they grabbed Sosthenes, the leader from the meeting hall, and beat him up right there in front of the tribunal. But Gallion took action to stop them.

OET-LV ACT 18:17

17 And all having_taken_hold_of Sōsthenaʸs the synagogue_leader, they_were_striking him before the tribunal.
But nothing of_these things was_caring to_ the _Galliōn.

Jump to OET ACT 18:17 section.

Second, Paul stresses the Corinthians’ abilities in speech, knowledge, and spiritual gifts. They had all of these, and these were genuine, but it was precisely these good things that they were abusing. Paul’s solution is not to suppress these gifts (indeed, he thanks God for them), but to place them in a new context.

Report from Chloe’s People, 1:10–4:21 OET CO1 1:10–31 · OET CO1 2:1–16 · OET CO1 3:1–23 · OET CO1 4:1–21

The Corinthians had made Paul, Cephas (Peter), Apollos, and even Christ into party leaders. We are not sure what each of these groups stood for, but one might guess that the Pauline group stressed Paul’s slogans of liberty; the Petrine group, the need to hold to Jewish practices; and the Apollos group, the value of philosophical understanding and oratory. Whatever they stood for, Paul is appalled that it breaks their unity. His first response is to argue that his behavior was not calculated to build a following but to point to Christ. That is, he did not insist on personally baptizing converts; who performed these acts did not matter, since they were all baptized into Christ.

Paul immediately moves to the underlying issue, that of various persons wanting to show themselves better or wiser than others who did not have the insights of their party in the church. Their seeking for wisdom contradicts Paul’s preaching of the gospel.

First, the message of a crucified Christ (1:18) made no sense within the wisdom and values of either Jews or Greeks. It demanded a whole new way of looking on life—God’s way.

Show passage in OET: CO1 1:18

OET-RV CO1 1:18

18 Because the account about the execution on a post seems just stupid to non-believers, but on the contrary to us being saved, it’s God’s power,

OET-LV CO1 1:18

18 The for message which of_the stake, to_the ones on_one_hand perishing foolishness it_is, on_the_other_hand to_the ones being_saved to_us the_power of_god it_is.

Jump to OET CO1 1:18 section.

Second, God had not chosen them on the basis of their status in society; quite the contrary, he had made their only status the equal status they received from him (1:26-31).

Show passage in OET: CO1 1:26–31

OET-RV CO1 1:26

26 So brothers and sisters, think about how God called you. Not many of you were wise by human standards, not many were powerful, and not many were of noble birth,

OET-RV CO1 1:27

27 but God chose the foolish things of the world to shame those considered to be wise, and he chose the weak things of the world to shame those considered to be strong.

OET-RV CO1 1:28

28 He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,

OET-RV CO1 1:29

29 so that no human can boast to God.

OET-RV CO1 1:30

30 But because of him, you are in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), who was made to become wisdom from God for us, and to become righteousness, and also sanctification and redemption,

OET-RV CO1 1:31

31 so that, as per the scriptures: ‘Let anyone who boasts, boast about Yahweh.’

OET-LV CO1 1:26

26 For/Because you_all_are_seeing the calling of_you_all, brothers, that not many wise according_to the_flesh, not many powerful, not many noble.

OET-LV CO1 1:27

27 But the foolish things of_the world chose the god, in_order_that he_may_be_disgracing the wise, and the weak things of_the world chose the god, in_order_that he_may_be_disgracing the strong,

OET-LV CO1 1:28

28 and the insignificant of_the world and the things having_been_scorned chose the god, the things not being, in_order_that the things being he_may_nullify,

OET-LV CO1 1:29

29 so_that not may_boast all flesh before the god.

OET-LV CO1 1:30

30 Out_of but him, you_all are in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who was_become wisdom to_us from god, righteousness and/both, and holiness, and redemption,

OET-LV CO1 1:31

31 in_order_that as it_has_been_written:
The one boasting, in the_master him _let_be_boasting.

Jump to OET CO1 1:26–31 section.

Third, their faith had not been based on Paul’s oratory but on the gifts of the Spirit that Paul had manifested (2:4), which had convinced them that God was acting in Paul. Thus, it was not argument that led them to God, but God’s Spirit. Therefore it was the Spirit, not human reasoning, that would continue to reveal God to them. Unless they became fools with respect to the world’s ways of reasoning, they would never be able to rethink life from the perspective of the Spirit, who gives true wisdom.

Show passage in OET: CO1 2:4

OET-RV CO1 2:4

4 and my message and my preaching wasn’t delivered with persuasive words of wisdom, but rather demonstrating God’s spirit and power,

OET-LV CO1 2:4

4 And the message of_me and the proclamation of_me, not in persuasive of_wisdom messages, but in demonstration of_the_spirit and of_power,

Jump to OET CO1 2:4 section.

Fourth, they were not acting on this spiritual level when they claimed Paul and others as party leaders; this activity demonstrates the evil impulse in human beings (“the flesh” or “fallen human nature”) at work since it elevates human servants rather than the God who works equally in each of them.

Fifth, these servants were working together to build one “temple” for God based on the one foundation in Jesus Christ, that is, the church. God alone will judge how each Christian contributes to the work of building the church. But woe to the person who divides the church, for “if anyone destroys God’s temple, God will destroy him” (3:17, rsv). (Note that here the temple imagery is used collectively; the church is the temple. In chapter 6 it will be used individually; each Christian is the temple.)

Show passage in OET: CO1 3:17

OET-RV CO1 3:17

17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you.

OET-LV CO1 3:17

17 If anyone the temple of_ the _god is_destroying, will_be_destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you_all.

Jump to OET CO1 3:17 section.

Finally, he points to their overrealized eschatology, for with their spiritual gifts (which were genuine) and vaunted wisdom (which was worldly) they claimed they were reigning with Christ (4:8-13). Paul, with ironic sarcasm, points out how different this claim is from the lifestyle of the apostles. The apostles lived like Jesus—a life of suffering, expecting exaltation later. The Corinthians were trying to have their exaltation now without crucifixion.

Show passage in OET: CO1 4:8–13

OET-RV CO1 4:8

8 Are you all full already? Have you all already become rich? You think you’re kings already, and don’t need us—I wish you all were really reigning as kings, so we could reign with you,

OET-RV CO1 4:9

9 because it seems that God has exhibited us missionaries last of all, as if sentenced to death—because we have become a spectacle to the world—both to God’s messengers and to men.

OET-RV CO1 4:10

10 We appear as fools for Messiah’s sake, but you all are wise in Messiah. We are weak, but you all are strong. You all are honoured, but we are dishonoured.

OET-RV CO1 4:11

11 Right up to the present time, we’re hungry and thirsty, we’re poorly clothed and brutally beaten, and we’re homeless

OET-RV CO1 4:12

12 and working hard—working with our own hands. When people curse us, we bless them, and when they persecute us, we put up with it.

OET-RV CO1 4:13

13 When people slander us, we answer gently. We’ve become like the scum of the world, the world’s trash, even until now.

OET-LV CO1 4:8

8 Already having_been_satiated you_all_are, already you_all_became_rich, apart_from us you_all_reigned, and I_wish surely you_all_reigned, in_order_that also we with_you_all may_reign_with.

OET-LV CO1 4:9

9 For/Because I_am_supposing the god us the ambassadors last demonstrated, as sentenced_to_death, because a_theatre we_were_become to_the world, both to_messengers and to_humans.

OET-LV CO1 4:10

10 We are foolish because_of chosen_one/messiah, but you_all prudent in chosen_one/messiah, we are weak, but you_all are strong, you_all are glorious, but we dishonourable.

OET-LV CO1 4:11

11 Until the now hour, both we_are_hungering and we_are_thirsting, and we_are_poorly_clothed, and we_are_being_beaten, and we_are_wandering,

OET-LV CO1 4:12

12 and we_are_labouring, working with_our own hands.
Being_insulted, we_are_blessing, being_persecuted, we_are_tolerating,

OET-LV CO1 4:13

13 being_defamed, we_are_imploring, as the_scum of_the world we_were_become, of_all things refuse until now.

Jump to OET CO1 4:8–13 section.

Paul closes this section with an admonition. He softens his words toward some who would be responsive, urging them to copy his lifestyle. The teacher was the message (vv 14-16). Timothy will also faithfully live the truth before them. Then he threatens the “arrogant” (v 18), pointing out that he will not challenge their words but their spiritual power if he comes.

Show passage in OET: CO1 4:14–16

OET-RV CO1 4:14

14 I’m not writing this to shame you all, but to correct you as if you were my own dear children,

OET-RV CO1 4:15

15 because if you all would have thousands of guardians in Messiah, yet you wouldn’t have many ‘fathers’, because I fathered you in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) by means of the good message.

OET-RV CO1 4:16

16 That’s why I urge you all to imitate me,

OET-LV CO1 4:14

14 Not swaying you_all I_am_writing these things, but as children of_me beloved, I_am_admonishing.

OET-LV CO1 4:15

15 For/Because if ten_thousand tutors you_all_may_be_having in chosen_one/messiah, but not many fathers, because/for in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) through the good_message, I you_all bore.

OET-LV CO1 4:16

16 Therefore I_am_exhorting you_all, imitators of_me be_becoming.
Show passage in OET: CO1 4:18

OET-RV CO1 4:18

18 Now some of you have become arrogant, as if I’m not able to come back to see you all,

OET-LV CO1 4:18

18 When not and coming of_me to you_all, were_arrogant some.

Jump to OET CO1 4:14–16 section.

Jump to OET CO1 4:18 section.

The Report from the Corinthian Messengers, 5:1–6:20 OET CO1 5:1–13 · OET CO1 6:1–20

Paul now turns to three issues raised by oral reports from the messengers bearing the Corinthians’ letter to him.

The first issue is that of church discipline (5:12-13). Paul cites a case of flagrant immorality—that of incest. This immorality was so clear (even pagans considered it immoral), that it was not a case of ignorance of Christian principles. Further, the church had taken no action but rather boasted in its tolerance, perhaps on the basis of a misunderstanding of Paul’s teaching on freedom from the law.

Show passage in OET: CO1 5:12–13

OET-RV CO1 5:12

12 Why would it be my job to judge outsiders—no, shouldn’t it be those inside the assemblies that you judge?

OET-RV CO1 5:13

13 God will judge the outsiders, but: ‘Expel evil people from among yourselves.’

OET-LV CO1 5:12

12 For/Because what is_it to_me the ones outside to_be_judging?
Not the ones inside you_all are_judging?

OET-LV CO1 5:13

13 But the ones outside the god will_be_judging.
Expel the evil man from of_you_all yourselves.

Jump to OET CO1 5:12–13 section.

Paul presents three principles in this section: (1) the primary goal of church discipline is the repentance and restoration of the offender; (2) the secondary goal of church discipline is the protection of the church (5:6-8); and (3) the church is not to seek to judge or control the actions of evil persons in the world—they are God’s responsibility—but to discipline those within the church (vv 9-13). Paul will use these principles also in the following chapters (cf. 7:12-16).

Show passage in OET: CO1 5:6–8

OET-RV CO1 5:6

6 It isn’t good how you all boast. Don’t you realise that a little bit of yeast can raise a whole loaf of bread?

OET-RV CO1 5:7

7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed

OET-RV CO1 5:8

8 so that we can be feasting, not with old yeast or with yeast of evil and wickedness, but with unleavened bread of sincerity and of truth.

OET-LV CO1 5:6

6 Not good is the boast of_you_all.
Not you_all_have_known that a_little leaven, all the lump is_leavening?

OET-LV CO1 5:7

7 Clean_out the old leaven, in_order_that you_all_may_be a_new lump, as you_all_are unleavened.
For/Because also the passover_feast of_us was_sacrificed, chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 5:8

8 So_that we_may_be_feasting, not with leaven old, nor with leaven of_malice and wickedness, but with unleavened bread of_sincerity and of_truth.
Show passage in OET: CO1 5:9–13

OET-RV CO1 5:9

9 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people,

OET-RV CO1 5:10

10 but certainly not meaning worldly people who are sexually immoral or swindlers or idolaters, because that would mean that you’d all have to leave this world.

OET-RV CO1 5:11

11 No, I’m writing to tell you all not to associate with any so-called believer who’s sexually immoral or greedy or an idolater or verbally abusive or a drunkard or a swindler. Don’t even have a meal with such a person.

OET-RV CO1 5:12

12 Why would it be my job to judge outsiders—no, shouldn’t it be those inside the assemblies that you judge?

OET-RV CO1 5:13

13 God will judge the outsiders, but: ‘Expel evil people from among yourselves.’

OET-LV CO1 5:9

9 I_wrote to_you_all in my letter, not to_be_associating_with with_the_sexually_immoral,

OET-LV CO1 5:10

10 not certainly with_the sexually_immoral of_ the _world this, or with_the coveters and swindling, or idolaters, because you_all_were_ought consequently out_of the world to_come_out.

OET-LV CO1 5:11

11 But now I_wrote to_you_all not to_be_associating_with anyone if any brother being_named may_be sexually_immoral, or a_coveter, or an_idolater, or an_insulter, or a_drunkard, or a_swindler, the with_such not to_be_eating_with.

OET-LV CO1 5:12

12 For/Because what is_it to_me the ones outside to_be_judging?
Not the ones inside you_all are_judging?

OET-LV CO1 5:13

13 But the ones outside the god will_be_judging.
Expel the evil man from of_you_all yourselves.
Show passage in OET: CO1 7:12–16

OET-RV CO1 7:12

12 But to the rest I say (I, not the master) that if any believing husband has an unbelieving wife and she agrees to live with him, he shouldn’t divorce her.

OET-RV CO1 7:13

13 Similarly, if any woman has an unbelieving husband and he agrees to live with her, she shouldn’t divorce him.

OET-RV CO1 7:14

14 You see, the unbelieving husband is exposed to faith through his wife, and the unbelieving wife is exposed to faith through the believing husband, otherwise your children would be ‘defiled’, but now they are declared innocent.

OET-RV CO1 7:15

15 But if the unbeliever departs, let that person go. In such cases, the believing spouse is not tied down to serving their departed spouse, but rather God has called us to peace.

OET-RV CO1 7:16

16 You see, how do you know, woman, whether you will cause your husband to be saved? Or how do you know, man, whether you will cause your wife to be saved?

OET-LV CO1 7:12

12 But to_the rest am_saying (I, not the master), if any brother a_wife is_having unbelieving, and this woman is_consenting to_be_dwelling with him, not him _let_be_leaving her.

OET-LV CO1 7:13

13 And a_woman who is_having a_husband unbelieving, and this one is_consenting to_be_dwelling with her, not her _let_be_leaving the husband.

OET-LV CO1 7:14

14 For/Because has_been_sanctified the husband the unbelieving by the wife, and has_been_sanctified the wife the unbelieving by the brother, otherwise consequently the children of_you_all unclean is, but now holy it_is.

OET-LV CO1 7:15

15 But if the unbeliever is_being_separated, him _let_be_being_separated.
Not has_been_enslaved the brother or the sister in the such matters, but in peace has_called us the god.

OET-LV CO1 7:16

16 For/Because how you_have_known, wife, whether the husband you_will_be_saving?
Or how you_have_known, husband, if the wife you_will_be_saving?

Jump to OET CO1 5:6–8 section.

Jump to OET CO1 5:9–13 section.

Jump to OET CO1 7:12–16 section.

The second issue is that of lawsuits between Christians (6:1-11). The Corinthian society was as prone to litigation as our own, and Christians did not see anything wrong in suing each other. Paul was troubled. If Christians are to judge the world, they certainly should not bring the world in to judge issues within the church. Rather than put their cases before “those who are least esteemed by the church” (6:4, rsv, i.e., pagan judges), they should decide the cases within the church.

Show passage in OET: CO1 6:1–11

OET-RV CO1 6:1

6 If anyone among you all has a case against another believer, how dare they go to a secular court in front of an unbelieving judge instead of to believers.

OET-RV CO1 6:2

2 Don’t you realise that in the future, believers will judge the world, and if the world’s going to be judged by all of you, surely you’re competent enough now to judge smaller cases?

OET-RV CO1 6:3

3 Don’t you realise that we’ll judge God’s messengers? So surely we can judge things of this life?

OET-RV CO1 6:4

4 So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint people with no standing in the assembly as judges?

OET-RV CO1 6:5

5 I say that to your shame. Don’t you have anyone among you all who can arbitrate between believers?

OET-RV CO1 6:6

6 But instead, one believer goes to court against another, and it’s in front of unbelievers!

OET-RV CO1 6:7

7 Actually, you’re all disgraced already for having lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

OET-RV CO1 6:8

8 But you’re all wronging and cheating others, including fellow believers.

OET-RV CO1 6:9

9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters or adulterers, or men who submit to or perform homosexual acts,

OET-RV CO1 6:10

10 or thieves or the greedy, or drunkards or slanderers or swindlers, will inherit God’s kingdom.

OET-RV CO1 6:11

11 Now some of you all were like that, but now you’ve been washed and declared guiltless, and been declared innocent by the authority of the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, and by our god’s spirit.

OET-LV CO1 6:1

6 Is_daring anyone of_you_all, a_matter having against the another, to_be_being_judged before the unrighteous, and not before the holy ones?

OET-LV CO1 6:2

2 Or not you_all_have_known that the holy ones the world will_be_judging?
And if by you_all is_being_judged the world, unworthy you_all_are of_the_courts of_the_least?

OET-LV CO1 6:3

3 Not you_all_have_known that messengers we_will_be_judging, surely_not surely the_living things?

OET-LV CO1 6:4

4 The_living things therefore indeed courts if you_all_may_be_having, the ones having_been_scorned in the assembly, these you_all_are_sitting_down?

OET-LV CO1 6:5

5 For/Because shame to_you_all I_am_saying.
Thus not there_is among you_all no_one wise, who will_be_able to_distinguish among your_midst of_the brother of_him?

OET-LV CO1 6:6

6 But brother with brother is_being_judged, and this before unbelievers?

OET-LV CO1 6:7

7 Already therefore indeed actually a_loss for_you_all it_is, that lawsuits you_all_are_having with yourselves.
For/Because_reason why not rather you_all_are_being_wronged?
For/Because_reason why not rather you_all_are_being_defrauded?

OET-LV CO1 6:8

8 But you_all are_doing_wrong and are_defrauding, and this to_your_brothers.

OET-LV CO1 6:9

9 Or not you_all_have_known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will_be_inheriting?
Not be_being_deceived, neither the_sexually_immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers,

OET-LV CO1 6:10

10 nor thieves, nor coveters, not drunkards, not insulters, not swindlers, the_kingdom of_god will_be_inheriting.

OET-LV CO1 6:11

11 And these things some you_all_were, but you_all_washed_away, but you_all_were_sanctified, but you_all_were_justified, in the name of_the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and by the spirit of_the god of_us.
Show passage in OET: CO1 6:4

OET-RV CO1 6:4

4 So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint people with no standing in the assembly as judges?

OET-LV CO1 6:4

4 The_living things therefore indeed courts if you_all_may_be_having, the ones having_been_scorned in the assembly, these you_all_are_sitting_down?

Jump to OET CO1 6:1–11 section.

Jump to OET CO1 6:4 section.

Paul has an even better way than bypassing the pagan courts, and that is to simply suffer the wrong (1 Cor 6:7). Applying the teaching of Jesus quite literally (Mt 5:38-42), Paul argues that it would be best to allow themselves to be defrauded. Instead, the Corinthians are willing to step on their brothers in Christ to get what they feel are their rights. This raises the issue as to whether greed is not still in their hearts (1 Cor 6:9-11). While Paul accepts people who formerly did all sorts of evil (for Jesus has cleansed them), he makes it very clear that anyone presently practicing greed or immorality is not part of the kingdom, whatever their doctrinal commitments may be.

Show passage in OET: CO1 6:7

OET-RV CO1 6:7

7 Actually, you’re all disgraced already for having lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

OET-LV CO1 6:7

7 Already therefore indeed actually a_loss for_you_all it_is, that lawsuits you_all_are_having with yourselves.
For/Because_reason why not rather you_all_are_being_wronged?
For/Because_reason why not rather you_all_are_being_defrauded?
Show passage in OET: MAT 5:38–42

OET-RV MAT 5:38

38 “You’ve all heard it said that it’s an eye for an eye and a tooth for a tooth,

OET-RV MAT 5:39

39 but I’m telling you not to resist those who want to hurt you. If someone slaps you on your right cheek, turn your left cheek towards them,

OET-RV MAT 5:40

40 and to the person suing you in court and claiming your robe, let them have your coat as well.

OET-RV MAT 5:41

41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them.

OET-RV MAT 5:42

42 Give whatever others request from you, and don’t turn away from anyone who wants to borrow from you.

OET-LV MAT 5:38

38 You_all_heard that it_was_said:
Eye for an_eye and tooth for a_tooth.

OET-LV MAT 5:39

39 But I am_saying to_you_all, not to_resist against_the evil, but whoever is_slapping you you on the right cheek, of_you turn to_him also the other,

OET-LV MAT 5:40

40 and to_the one willing you to_be_judged and to_take the tunic of_you, allow your coat to_him also,

OET-LV MAT 5:41

41 and whoever will_be_compelling you one mile, be_going with him two.

OET-LV MAT 5:42

42 Give to_the one requesting you, and you_may_ not _be_turned_away to_the one wanting to_borrow from you.
Show passage in OET: CO1 6:9–11

OET-RV CO1 6:9

9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters or adulterers, or men who submit to or perform homosexual acts,

OET-RV CO1 6:10

10 or thieves or the greedy, or drunkards or slanderers or swindlers, will inherit God’s kingdom.

OET-RV CO1 6:11

11 Now some of you all were like that, but now you’ve been washed and declared guiltless, and been declared innocent by the authority of the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, and by our god’s spirit.

OET-LV CO1 6:9

9 Or not you_all_have_known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will_be_inheriting?
Not be_being_deceived, neither the_sexually_immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers,

OET-LV CO1 6:10

10 nor thieves, nor coveters, not drunkards, not insulters, not swindlers, the_kingdom of_god will_be_inheriting.

OET-LV CO1 6:11

11 And these things some you_all_were, but you_all_washed_away, but you_all_were_sanctified, but you_all_were_justified, in the name of_the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and by the spirit of_the god of_us.

Jump to OET CO1 6:7 section.

Jump to OET MAT 5:38–42 section.

Jump to OET CO1 6:9–11 section.

The final issue in this section is that of casual sexual intercourse (6:12-20). In a world where virginity was important if a woman wished to be married and where slaves in the temple of Aphrodite were available as prostitutes, prostitution was the major form of casual sex. The libertine party used two slogans: “All things are lawful for me,” a saying that may well have been derived from Paul’s teaching, and “Food is meant for the stomach and the stomach for food”—that is, since the body works this way, it must be the Creator’s purpose. Paul qualifies rather than contradicts their slogans. Freedom is subordinate to other goals (6:12, 20 OET CO1 6:12 · OET CO1 6:20). The body is not made to be used as we wish, but is to be dedicated to the Lord, as the doctrine of the resurrection demonstrates (vv 13-14).

Show passage in OET: CO1 6:12–20

OET-RV CO1 6:12

12 Some might say, ‘Everything is permissible for me,’ but not everything is beneficial. Everything might be permissible for me, but I don’t want those things to have control over me.

OET-RV CO1 6:13

13 You might say, ‘Food is for the stomach, and the stomach for food,’ but God will eventually abolish them both. Also, the body is not meant to be used for sexual immorality, but rather, for the master, and the master for the body.

OET-RV CO1 6:14

14 Actually, God made the master come alive again, and by his power, he’ll also do that for us.

OET-RV CO1 6:15

15 Surely you all know that your bodies are parts of messiah’s body? Because of that, you shouldn’t take your body back and then join it to a prostitute’s body. May it never happen!

OET-RV CO1 6:16

16 Or don’t you know that having sex with a prostitute is a joining together, because it says: ‘The two will become one body.’

OET-RV CO1 6:17

17 But a person joining with the master, becomes one spirit with him.

OET-RV CO1 6:18

18 Don’t just walk away from sexual immorality, but run away from it, because other forms of disobeying God are outside the body, but sexual immorality is a sin against your own body.

OET-RV CO1 6:19

19 Surely you all know that your body is a temple of the holy spirit who comes from God and lives within you. No, you don’t actually own yourselves

OET-RV CO1 6:20

20 because a price was paid to buy you, so honour God with your bodies.

OET-LV CO1 6:12

12 All things to_me is_permitting, but not all things is_benefitting.
All things to_me is_permitting, but not I will_be_being_mastered by anything.

OET-LV CO1 6:13

13 The foods for_the belly, and the belly for_the foods, but the god both this and these will_be_nullifying.
And the body is not the for_sexual_immorality, but for_the master, and the master for_the body.

OET-LV CO1 6:14

14 And the god both the master raised, and us will_be_raising_up, by the power of_him.

OET-LV CO1 6:15

15 Not you_all_have_known that the bodies of_you_all members of_chosen_one/messiah is?
Therefore having_taken_away the members of_the chosen_one/messiah, I_may_make them of_a_prostitute members?
Never it_might_become.

OET-LV CO1 6:16

16 Or not you_all_have_known that the one being_joined_together to_the one, prostitute body is?
For/Because will_be, he_is_saying:
the two into one flesh.

OET-LV CO1 6:17

17 But the one being_joined_together to_the one, master spirit is.

OET-LV CO1 6:18

18 Be_fleeing the sexual_immorality.
Every sin which if may_practice a_person outside the body is, but the one committing_sexual_immorality against his own body is_sinning.

OET-LV CO1 6:19

19 Or not you_all_have_known that the body of_you_all, a_temple of_the in you_all holy spirit is, of_whom you_all_are_having from god?
And not you_all_are of_yourselves,

OET-LV CO1 6:20

20 for/because you_all_were_bought with_a_price, glorify indeed the god in the body of_you_all.
Show passage in OET: CO1 6:12; CO1 6:20

OET-RV CO1 6:12

12 Some might say, ‘Everything is permissible for me,’ but not everything is beneficial. Everything might be permissible for me, but I don’t want those things to have control over me.

OET-RV CO1 6:20

20 because a price was paid to buy you, so honour God with your bodies.

OET-LV CO1 6:12

12 All things to_me is_permitting, but not all things is_benefitting.
All things to_me is_permitting, but not I will_be_being_mastered by anything.

OET-LV CO1 6:20

20 for/because you_all_were_bought with_a_price, glorify indeed the god in the body of_you_all.
Show passage in OET: CO1 6:13–14

OET-RV CO1 6:13

13 You might say, ‘Food is for the stomach, and the stomach for food,’ but God will eventually abolish them both. Also, the body is not meant to be used for sexual immorality, but rather, for the master, and the master for the body.

OET-RV CO1 6:14

14 Actually, God made the master come alive again, and by his power, he’ll also do that for us.

OET-LV CO1 6:13

13 The foods for_the belly, and the belly for_the foods, but the god both this and these will_be_nullifying.
And the body is not the for_sexual_immorality, but for_the master, and the master for_the body.

OET-LV CO1 6:14

14 And the god both the master raised, and us will_be_raising_up, by the power of_him.

Jump to OET CO1 6:12–20 section.

Jump to OET CO1 6:12 section. · OET CO1 6:20 section.

Jump to OET CO1 6:13–14 section.

Furthermore, sexual intercourse is an act of the whole person, unlike eating (Paul cites Gn 2:24; cf. Jesus in Mt 19:5). Therefore, this act takes a member (i.e., the person) from the body of Christ and makes him a unity with a prostitute (1 Cor 6:15-17). Thus immorality is unlike other sins that are external to the self, for it changes the self and thus defiles the body, the place where the Holy Spirit dwells. It disregards the fact that Christ has redeemed the body, and that the whole of the Christian belongs to God, not to the Christian.

Show passage in OET: GEN 2:24

OET-RV GEN 2:24

24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being.

OET-LV GEN 2:24

24 Therefore yes/correct/thus/so a_man he_leaves DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it_clings in/on_his/its_woman/wife and_they_will_be to/for_flesh/body one.
Show passage in OET: MAT 19:5

OET-RV MAT 19:5

5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’?

OET-LV MAT 19:5

5 And he_said:
On_account of_this a_man will_be_leaving his father and his mother, and will_be_being_joined_together with_the wife of_him, and the two will_be into one flesh?
Show passage in OET: CO1 6:15–17

OET-RV CO1 6:15

15 Surely you all know that your bodies are parts of messiah’s body? Because of that, you shouldn’t take your body back and then join it to a prostitute’s body. May it never happen!

OET-RV CO1 6:16

16 Or don’t you know that having sex with a prostitute is a joining together, because it says: ‘The two will become one body.’

OET-RV CO1 6:17

17 But a person joining with the master, becomes one spirit with him.

OET-LV CO1 6:15

15 Not you_all_have_known that the bodies of_you_all members of_chosen_one/messiah is?
Therefore having_taken_away the members of_the chosen_one/messiah, I_may_make them of_a_prostitute members?
Never it_might_become.

OET-LV CO1 6:16

16 Or not you_all_have_known that the one being_joined_together to_the one, prostitute body is?
For/Because will_be, he_is_saying:
the two into one flesh.

OET-LV CO1 6:17

17 But the one being_joined_together to_the one, master spirit is.

Jump to OET GEN 2:24 section.

Jump to OET MAT 19:5 section.

Jump to OET CO1 6:15–17 section.

Paul’s Answers to the Corinthians, 7:1–16:4 OET CO1 7:1–40 · OET CO1 8:1–13 · OET CO1 9:1–27 · OET CO1 10:1–33 · OET CO1 11:1–34 · OET CO1 12:1–31 · OET CO1 13:1–13 · OET CO1 14:1–40 · OET CO1 15:1–58 · OET CO1 16:1–4

Now Paul turns to the Corinthians’ own issues, building on the answers he has already given to questions they did not ask.

The first issue is that of marriage (7:1-24). The slogan of the ascetic party in Corinth (perhaps a reaction against the libertines of ch 6) was “It is good for a man not to touch a woman” (7:1, KJB). The Corinthians applied this slogan to both married and unmarried, arguing that married Christians should abstain from sexual relations. Paul clarified the matter with three points. First, he said that this was totally unrealistic, for total abstinence would lead to immorality (vv 2, 7-9 OET CO1 7:2 · OET CO1 7:7–9). Second, when people get married they no longer own their own bodies; their bodies belong to each other for their mutual benefit (vv 3-4). Sexual refusal denies a spouse what rightly belongs to him or her. Third, abstinence is allowed for limited periods by mutual agreement as a type of fast to help focus on Christ (v 5).

Show passage in OET: CO1 7:1

OET-RV CO1 7:1

7 Now concerning what you all wrote to me: “It’s good for a man not to touch a woman.”

OET-LV CO1 7:1

7 And concerning of_what things you_all_wrote, good it_is for_a_man, against_a_woman not to_be_touching.
Show passage in OET: CO1 7:2; CO1 7:7–9

OET-RV CO1 7:2

2 However, because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.

OET-RV CO1 7:7

7 and I wish everyone could be like me. But each person has their own gift from God—one has such-and-such a gift while someone else has a different one.

OET-RV CO1 7:8

8 Now to the unmarried and to the widows I say that it’s good if they remain like me,

OET-RV CO1 7:9

9 but if they don’t have self-control, they should marry because it’s better to marry than to burn with sexual desire.

OET-LV CO1 7:2

2 But because_of the sexual_immorality, each man the of_himself wife let_be_having, and each woman her own husband let_be_having.

OET-LV CO1 7:7

7 I_am_wanting and all people to_be as even myself.
But each his_own is_having gift from god, the one on_one_hand thus, on_the_other_hand the one thus.

OET-LV CO1 7:8

8 But I_am_saying to_the unmarried and to_the widows, good it_is for_them if they_may_remain as also_I.

OET-LV CO1 7:9

9 But if not they_are_controlling themselves, them_let_marry, because/for better it_is to_marry, than to_be_being_burning.
Show passage in OET: CO1 7:3–4

OET-RV CO1 7:3

3 Both husbands and wives have a marital duty to each other in terms of sexual needs:

OET-RV CO1 7:4

4 wives’ bodies belong to their husbands, not to themselves, and similarly, husbands’ bodies belong to their wives, not to themselves.

OET-LV CO1 7:3

3 To_the wife the husband the obligation let_be_giving_back, and likewise also the wife to_the husband.

OET-LV CO1 7:4

4 The wife over_her own body not is_having_authority, but the husband, and likewise, also the husband over_his own body not is_having_authority, but the wife.
Show passage in OET: CO1 7:5

OET-RV CO1 7:5

5 Don’t deprive each other, except by mutual agreement so that you may devote yourselves to prayer for an agreed time, and then be together again, so that Satan can’t easily tempt you all because of your lack of self-control.

OET-LV CO1 7:5

5 Not be_defrauding one_another, if surely_not wishfully by harmonious for a_time, in_order_that you_all_may_have_leisure the for_prayer, and again with the same you_all_may_be, in_order_that not may_be_tempt you_all the Satan/(Sāţān), because_of the intemperance of_you_all.

Jump to OET CO1 7:1 section.

Jump to OET CO1 7:2 section. · OET CO1 7:7–9 section.

Jump to OET CO1 7:3–4 section.

Jump to OET CO1 7:5 section.

While Paul will address the issue of the unmarried more fully in 7:25-40, in a side remark he indicates that he is himself content to be unmarried. But since some do not have this gift, full sexual expression in marriage is far better than fighting passion (7:7-9). Once two Christians are married, divorce is unthinkable. A clear word of Christ proves this (Mt 5:31-32; Mk 10:11-12; Lk 16:18 and parallels), so there are no exceptions (Paul either does not know of the exception clause in Mt 19:9 or he understands it as referring to something like premarital unchastity discovered before the wedding, not to adultery after the wedding). Although in some cases a Christian couple must live separately, it is always with a view to reconciliation. The teaching of Jesus does not allow him to think of the marriage as ending (1 Cor 7:10-11).

Show passage in OET: CO1 7:7–9

OET-RV CO1 7:7

7 and I wish everyone could be like me. But each person has their own gift from God—one has such-and-such a gift while someone else has a different one.

OET-RV CO1 7:8

8 Now to the unmarried and to the widows I say that it’s good if they remain like me,

OET-RV CO1 7:9

9 but if they don’t have self-control, they should marry because it’s better to marry than to burn with sexual desire.

OET-LV CO1 7:7

7 I_am_wanting and all people to_be as even myself.
But each his_own is_having gift from god, the one on_one_hand thus, on_the_other_hand the one thus.

OET-LV CO1 7:8

8 But I_am_saying to_the unmarried and to_the widows, good it_is for_them if they_may_remain as also_I.

OET-LV CO1 7:9

9 But if not they_are_controlling themselves, them_let_marry, because/for better it_is to_marry, than to_be_being_burning.
Show passage in OET: MAT 5:31–32

OET-RV MAT 5:31

31 “It’s said that any man can divorce his wife just by sending her away.

OET-RV MAT 5:32

32 But I’m telling you all that anyone who divorces his wife, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery.

OET-LV MAT 5:31

31 And it_was_said:
Whoever wishfully may_send_away the wife of_him, let_him_give divorce to_her.

OET-LV MAT 5:32

32 But I am_saying to_you_all that everyone which sending_away the wife of_him, except on_account of_sexual_immorality, is_making her to_be_committing_adultery, and whoever may_marry if having_been_sent_ her _away, is_causing_adultery.
Show passage in OET: MRK 10:11–12

OET-RV MRK 10:11

11 and Yeshua told them, “Anyone who divorces his wife and marries another person, commits adultery towards his wife.”

OET-RV MRK 10:12

12 And likewise, if the wife divorces her husband and marries another person, she’s committing adultery towards her husband.”

OET-LV MRK 10:11

11 And he_is_saying to_them:
Whoever wishfully may_send_away the wife of_him and may_marry another, is_causing_adultery against her.

OET-LV MRK 10:12

12 And if she having_sent_away the husband of_her, may_marry another, she_is_causing_adultery.
Show passage in OET: LUK 16:18

OET-RV LUK 16:18

18 “Every man who divorces his wife and marries another, is committing adultery, and the one marrying the woman he divorced is committing adultery.

OET-LV LUK 16:18

18 Everyone which sending_away the wife of_him and marrying another, is_committing_adultery, and every the one marrying having_been_sent_away from a_husband, is_committing_adultery.
Show passage in OET: MAT 19:9

OET-RV MAT 19:9

9 Now I’m telling you that anyone who divorces his wife, except in the case of sexual immorality, and then remarries, is responsible for sexual cheating. Also, if the woman who was sent away remarries, then she’s responsible for cheating, too.

OET-LV MAT 19:9

9 And I_am_saying to_you_all that whoever wishfully may_send_away the wife of_him not/lest for sexual_immorality, and may_marry another, is_causing_adultery.
And the one having_been_sent_away, marrying is_causing_adultery.
Show passage in OET: CO1 7:10–11

OET-RV CO1 7:10

10 Now I (well, not I, but the master) command married people that a wife is not to be separated from her husband

OET-RV CO1 7:11

11 (but even if she might be separated, let her remain unmarried, or let her be reconciled to the husband), and a husband is not to divorce a wife.

OET-LV CO1 7:10

10 But to_the ones having_married, I_am_commanding (not I, but the master), the_wife from the_husband not to_be_separated

OET-LV CO1 7:11

11 (and if also she_may_be_separated, let_be_remaining unmarried or to_the husband her _let_be_reconciled) and the_husband the_wife not to_be_sending_away.

Jump to OET CO1 7:7–9 section.

Jump to OET MAT 5:31–32 section.

Jump to OET MRK 10:11–12 section.

Jump to OET LUK 16:18 section.

Jump to OET MAT 19:9 section.

Jump to OET CO1 7:10–11 section.

But what if the spouse is not a Christian? Paul applies his principles to a situation for which Jesus did not leave a clear word. First, since Jesus told Christians not to divorce, even in this situation the Christian may not initiate a divorce (7:12-13). Second, since Christians are not to control or judge non-Christians (6:12-13), the Christian does not need to continue the relationship if the non-Christian insists on a divorce (7:15). Third, far from defiling the Christian (as the relationship in 6:15 does), the Christian will make the relationship holy, with positive results for the children and the possible salvation of the spouse (7:14, 16 OET CO1 7:14 · OET CO1 7:16). While this is no call to remain in situations of physical or sexual abuse, it is a call to remain faithful to a mixed marriage situation.

Show passage in OET: CO1 7:12–13

OET-RV CO1 7:12

12 But to the rest I say (I, not the master) that if any believing husband has an unbelieving wife and she agrees to live with him, he shouldn’t divorce her.

OET-RV CO1 7:13

13 Similarly, if any woman has an unbelieving husband and he agrees to live with her, she shouldn’t divorce him.

OET-LV CO1 7:12

12 But to_the rest am_saying (I, not the master), if any brother a_wife is_having unbelieving, and this woman is_consenting to_be_dwelling with him, not him _let_be_leaving her.

OET-LV CO1 7:13

13 And a_woman who is_having a_husband unbelieving, and this one is_consenting to_be_dwelling with her, not her _let_be_leaving the husband.
Show passage in OET: CO1 6:12–13

OET-RV CO1 6:12

12 Some might say, ‘Everything is permissible for me,’ but not everything is beneficial. Everything might be permissible for me, but I don’t want those things to have control over me.

OET-RV CO1 6:13

13 You might say, ‘Food is for the stomach, and the stomach for food,’ but God will eventually abolish them both. Also, the body is not meant to be used for sexual immorality, but rather, for the master, and the master for the body.

OET-LV CO1 6:12

12 All things to_me is_permitting, but not all things is_benefitting.
All things to_me is_permitting, but not I will_be_being_mastered by anything.

OET-LV CO1 6:13

13 The foods for_the belly, and the belly for_the foods, but the god both this and these will_be_nullifying.
And the body is not the for_sexual_immorality, but for_the master, and the master for_the body.
Show passage in OET: CO1 7:15

OET-RV CO1 7:15

15 But if the unbeliever departs, let that person go. In such cases, the believing spouse is not tied down to serving their departed spouse, but rather God has called us to peace.

OET-LV CO1 7:15

15 But if the unbeliever is_being_separated, him _let_be_being_separated.
Not has_been_enslaved the brother or the sister in the such matters, but in peace has_called us the god.
Show passage in OET: CO1 6:15

OET-RV CO1 6:15

15 Surely you all know that your bodies are parts of messiah’s body? Because of that, you shouldn’t take your body back and then join it to a prostitute’s body. May it never happen!

OET-LV CO1 6:15

15 Not you_all_have_known that the bodies of_you_all members of_chosen_one/messiah is?
Therefore having_taken_away the members of_the chosen_one/messiah, I_may_make them of_a_prostitute members?
Never it_might_become.
Show passage in OET: CO1 7:14; CO1 7:16

OET-RV CO1 7:14

14 You see, the unbelieving husband is exposed to faith through his wife, and the unbelieving wife is exposed to faith through the believing husband, otherwise your children would be ‘defiled’, but now they are declared innocent.

OET-RV CO1 7:16

16 You see, how do you know, woman, whether you will cause your husband to be saved? Or how do you know, man, whether you will cause your wife to be saved?

OET-LV CO1 7:14

14 For/Because has_been_sanctified the husband the unbelieving by the wife, and has_been_sanctified the wife the unbelieving by the brother, otherwise consequently the children of_you_all unclean is, but now holy it_is.

OET-LV CO1 7:16

16 For/Because how you_have_known, wife, whether the husband you_will_be_saving?
Or how you_have_known, husband, if the wife you_will_be_saving?

Jump to OET CO1 7:12–13 section.

Jump to OET CO1 6:12–13 section.

Jump to OET CO1 7:15 section.

Jump to OET CO1 6:15 section.

Jump to OET CO1 7:14 section. · OET CO1 7:16 section.

Paul does not believe that one normally needs to change one’s life situation to serve Christ (7:17-24). Therefore, normally each person should remain in that state of life in which he or she was when called to Christ. Paul’s examples show that he was thinking in terms of marriage or singleness, Jew (circumcision) or Gentile, slave or free, not in terms of situations that might be immoral in themselves. In the case of slaves, they can accept freedom if it becomes available, but it does not make an essential difference in their real state before God or their ability to serve Christ (vv 21-23).

Show passage in OET: CO1 7:17–24

OET-RV CO1 7:17

17 Nevertheless, each person should live according to how the master has assigned them and how God has called them. That’s what I teach in all the assemblies.

OET-RV CO1 7:18

18 Anyone who was called and who was previously circumcised, shouldn’t become ‘uncircumcised’. Anyone who was called who was uncircumcised, shouldn’t get circumcised.

OET-RV CO1 7:19

19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but obeying God’s commands is what counts.

OET-RV CO1 7:20

20 Each person should maintain the position they were in when they were called:

OET-RV CO1 7:21

21 Were you a slave when you were called? Don’t be concerned about that (but indeed, if you’re able to become free, then take the opportunity)

OET-RV CO1 7:22

22 because anyone who was a slave when they were called by Yahweh is free in Yahweh’s sight. Conversely, anyone who was free when they were called is the messiah’s slave.

OET-RV CO1 7:23

23 You all were bought by God for a price, so don’t become slaves of people.

OET-RV CO1 7:24

24 Again brothers and sisters, each person should remain in the position they were in when they were called, but now serving God.

OET-LV CO1 7:17

17 Except not/lest to_each as has_allotted the master, each as has_called the god, thus him _let_be_walking.
And thus in the assemblies all I_am_directing.

OET-LV CO1 7:18

18 Having_been_circumcised anyone was_called?
Not him _let_be_uncircumcised.
In uncircumcision has_been_called anyone?
Not him _let_be_being_circumcised.

OET-LV CO1 7:19

19 The circumcision nothing is, and the uncircumcision nothing is, but keeping of_the_commands of_god.

OET-LV CO1 7:20

20 Each in the calling in_which he_was_called, in this him _let_be_remaining.

OET-LV CO1 7:21

21 Slave you_were_called?
Not to_you it _let_be_caring, but if also you_are_being_able free to_become, rather resort_to it.

OET-LV CO1 7:22

22 For/Because the one in the_master having_been_called a_slave, a_freedman of_the_master is, likewise the free man having_been_called, a_slave is of_chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 7:23

23 With_a_price you_all_were_bought, not be_becoming slaves of_people.

OET-LV CO1 7:24

24 Each in that he_was_called, brothers, in this him _let_be_remaining with god.
Show passage in OET: CO1 7:21–23

OET-RV CO1 7:21

21 Were you a slave when you were called? Don’t be concerned about that (but indeed, if you’re able to become free, then take the opportunity)

OET-RV CO1 7:22

22 because anyone who was a slave when they were called by Yahweh is free in Yahweh’s sight. Conversely, anyone who was free when they were called is the messiah’s slave.

OET-RV CO1 7:23

23 You all were bought by God for a price, so don’t become slaves of people.

OET-LV CO1 7:21

21 Slave you_were_called?
Not to_you it _let_be_caring, but if also you_are_being_able free to_become, rather resort_to it.

OET-LV CO1 7:22

22 For/Because the one in the_master having_been_called a_slave, a_freedman of_the_master is, likewise the free man having_been_called, a_slave is of_chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 7:23

23 With_a_price you_all_were_bought, not be_becoming slaves of_people.

Jump to OET CO1 7:17–24 section.

Jump to OET CO1 7:21–23 section.

The second issue is that of the unmarried (7:25-40). Paul argues that single people and widows may marry—it is not wrong. Yet he advises them to remain single. Since all in this age is passing away, it would be good to stay single so as to avoid the extra suffering to which marriage exposes a person (vv 25-31). What is more, marriage always divides one’s attention between the Lord and the legitimate needs of the spouse. One must not abandon the spouse or ignore his or her needs in order to serve the Lord, but one can remain single so that the Lord can be the sole focus of life and devotion (vv 32-35). Finally, if one is in a situation in which marriage is expected, the person must make his own decision as to whether he should marry the woman for her sake (and perhaps that of the wider family) or whether he can and should simply care for her as a single person (vv 36-38). Paul closes this section by repeating his general principles (vv 39-40).

Show passage in OET: CO1 7:25–31

OET-RV CO1 7:25

25 Now concerning unmarried women, I don’t have instructions from Yahweh but I’ll give my opinions as someone who’s trustworthy thanks to Yahweh’s mercy.

OET-RV CO1 7:26

26 Therefore, I think it’s good because of the distress that’s about to come, that people should stay as they are currently.

OET-RV CO1 7:27

27 If you’re married, then don’t try to get out of it. If you’re not committed, don’t look for a spouse.

OET-RV CO1 7:28

28 But if a single guy or single girl get married, that’s not a sin, but they’ll likely face difficult circumstances and I’m trying to spare you from that.

OET-RV CO1 7:29

29 But brothers and sisters, I will say this: the time is short, so from now on, even those who are married should live as if they’re not.

OET-RV CO1 7:30

30 Those who are mourning should act as if they’re not, those who are celebrating should act as if they’re not, and those who are buying act as if they don’t own anything,

OET-RV CO1 7:31

31 and those who are using this world, as if they’re not using it, because the present form of this world will soon pass away.

OET-LV CO1 7:25

25 And concerning the virgins, a_command of_the_master not I_am_having, but opinion I_am_giving, as having_been_shown_mercy by the_master, trustworthy to_be.

OET-LV CO1 7:26

26 Therefore I_am_thinking this good to_be_being because_of the having_presented necessity, that good it_is for_a_man which thus to_be.

OET-LV CO1 7:27

27 You_have_been_bound to_a_wife?
Not be_seeking divorced.
You_have_been_untied/released from a_wife?
Not be_seeking a_wife.

OET-LV CO1 7:28

28 But if also you_may_marry, not you_sinned.
And if may_marry the virgin, not she_sinned.
But tribulation in_the flesh will_be_having the such, and I from_you_all am_sparing.

OET-LV CO1 7:29

29 But this I_am_saying, brothers, the season having_been_shortened is.
For/Because_the rest, in_order_that even the ones having wives, as not having may_be,

OET-LV CO1 7:30

30 and the ones weeping, as not weeping, and the ones rejoicing, as not rejoicing, and the ones buying, as not keeping,

OET-LV CO1 7:31

31 and the ones using the world, as not excessively_using it, because/for is_passing_away the form of_ the _world this.
Show passage in OET: CO1 7:32–35

OET-RV CO1 7:32

32 But I’d like you to be free from concern. Single men are concerned about things of the master—pleasing the master—

OET-RV CO1 7:33

33 but married men are concerned about worldly affairs—wanting to please their wives—so they’re divided. And unmarried or single women

OET-RV CO1 7:34

34 are concerning about things of the master—so that both their bodies and their spirits can be separate from the world—but married women are concerned about worldly affairs—wanting to please their husbands.

OET-RV CO1 7:35

35 Now I said all that for your benefit—not to load you all with rules, but to act in ways that are appropriate and devoted to the master without any distractions.

OET-LV CO1 7:32

32 But I_am_wanting you_all unanxious to_be.
The unmarried is_caring_for the things of_the master, how he_may_bring_pleasure to_the master,

OET-LV CO1 7:33

33 but the one having_married is_caring_for the things of_the world, how he_may_bring_pleasure to_the wife, and has_been_divided.
Both the woman the unmarried and the virgin

OET-LV CO1 7:34

34 the unmarried is_caring_for the things of_the master, in_order_that she_may_be holy, both in_the body and the spirit, but the woman having_married is_caring_for the things of_the world, how she_may_bring_pleasure to_the husband.

OET-LV CO1 7:35

35 And this for the thing of_you_all yourselves benefit I_am_saying, not in_order_that a_noose on_you_all I_may_put_on, but for what is proper and devoted to_the master undistractedly.
Show passage in OET: CO1 7:36–38

OET-RV CO1 7:36

36 However, if a man thinks he’s made the wrong decisions about his unmarried woman, if she’s reached the age of marriage and it should proceed, then he should do what he planned—he’s not sinning—they should get married.

OET-RV CO1 7:37

37 But if the man has made up his mind and isn’t forced, but makes his own decision, and he’s firmly decided to keep his own woman unmarried, then that would also be a good decision.

OET-RV CO1 7:38

38 That way, anyone allowing his unmarried woman to marry does well, but anyone who doesn’t, makes a better decision.

OET-LV CO1 7:36

36 But if anyone to_be_dishonouring to the virgin of_him is_thinking, if she_may_be beyond_marriable_age and thus it_ought to_be_becoming, what he_is_willing him _let_be_doing, not is_sinning, them _let_be_marrying.

OET-LV CO1 7:37

37 But he_who has_stood in the heart of_him firm, not having necessity, and authority is_having concerning his own will, and this has_judged in his own heart, to_be_keeping the of_himself virgin, well will_be_doing.

OET-LV CO1 7:38

38 So_that both the one betrothing the of_himself virgin, well is_doing, and the one not betrothing, better will_be_doing.
Show passage in OET: CO1 7:39–40

OET-RV CO1 7:39

39 A wife is committed to her husband as long as he lives, but if he passes away, she’s free to marry anyone she wants to, as long as he’s a believer.

OET-RV CO1 7:40

40 However, in my opinion, she’d be happier if she didn’t marry again, and I think it’s God’s spirit that wants me to say that.

OET-LV CO1 7:39

39 A_wife has_been_bound for as_long_as time is_living the husband of_her, but if may_be_fallen_asleep the husband, free she_is to_whom she_is_willing to_be_married, only in the_master.

OET-LV CO1 7:40

40 But more_blessed she_is, if thus she_may_remain, according_to the my opinion, and am_supposing also_I, the_spirit of_god to_be_having.

Jump to OET CO1 7:25–31 section.

Jump to OET CO1 7:32–35 section.

Jump to OET CO1 7:36–38 section.

Jump to OET CO1 7:39–40 section.

The third issue Paul deals with is that of food that has been offered to idols (8:1–11:1 OET CO1 8:1–13 · OET CO1 9:1–27 · OET CO1 10:1–33 · OET CO1 11:1). Most meat that was available in the marketplace came either from animals slaughtered as sacrifices in the temples or from groups of animals from which one was offered as a dedicatory sacrifice. To scrupulous Jews, all of this meat would be untouched. Furthermore, pagans invited Christians to feasts in their homes and to private feasts held in the precincts of pagan temples, where trade guilds also held feasts. Paul discusses these issues and uses them to teach wider principles of Christian conduct.

First, love, not knowledge, is the key to correct behavior (8:1-13). Some Corinthians felt superior because they were convinced that idols had no reality (there is only one God), and therefore any food offered to them was still fit to eat. Paul again accepts their slogans, but counters with the statement, “Knowledge puffs up, but love builds up” (v 1, niv). God is not concerned with what we know or eat, but he is concerned with whether or not we love our fellow Christians. The concern is not that a fellow Christian might become enraged because one indulged, but that he or she might have a vulnerable conscience and indulge himself, even though he believed it wrong and thus in his own eyes apostasizes from the faith (i.e., rebels against Christ). Such leading astray is not love. It would be better never to eat meat than to lead a fellow Christian into sin.

Show passage in OET: CO1 8:1

OET-RV CO1 8:1

8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength.

OET-LV CO1 8:1

8 And concerning the idol_sacrificed things, we_have_known that all knowledge we_are_having.
The knowledge is_making_arrogant, but the love is_building.

Jump to OET CO1 8:1 section.

Second, he points out that one should subordinate one’s own interests to those of others, especially those of Christ and his gospel (9:1-23). Both the examples of the apostles, who expected the church to support them and their families (cf. Lk 10:5-7), and Scripture prove that Paul had the right to demand support from the Corinthians. This had not been his practice, for he had normally made tents to support his ministry, though he did accept gifts from other churches. Paul did this to prevent people from thinking he was peddling religion for profit (9:12) and for the personal satisfaction of doing more than he had to do (vv 16-17). This was part of Paul’s larger policy of subordinating his own personal preferences and interests to those of Christ and his gospel (vv 19-23).

Show passage in OET: LUK 10:5–7

OET-RV LUK 10:5

5 “Whenever you’re welcomed into a home, first say, ‘Peace to this house.’

OET-RV LUK 10:6

6 And if there’s someone there worthy of peace, then your peace will rest on that home, but if not, your peace will return to you.

OET-RV LUK 10:7

7 Then stay in that same house and eat and drink what they give you, because the worker is worthy of his compensation. Don’t be moving from house to house.

OET-LV LUK 10:5

5 And whatever house wishfully you_all_may_come_in into, first be_saying:
Peace to_ the this _house.

OET-LV LUK 10:6

6 And if there may_be a_son of_peace, the peace of_you_all will_be_resting_on on it, but if not surely it_will_be_returning to you_all.

OET-LV LUK 10:7

7 And be_remaining in the_same the house, eating and drinking the things from them, because/for the worker is worthy of_the wage of_him.
Be_ not _moving from house to house.
Show passage in OET: CO1 9:12

OET-RV CO1 9:12

12 If other people have the right to this kind of support, don’t we have a greater right?
 ¶ But we never took advantage of that right—instead we endured everything so that we wouldn’t do anything to hinder the messiah’s good message from spreading.

OET-LV CO1 9:12

12 If others of_the over_you_all authority are_partaking, not rather we?
But not we_resorted to_ the _authority this, but all things we_are_enduring, in_order_that not any hindrance we_may_give to_the good_message of_the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 9:16–17

OET-RV CO1 9:16

16 And yet, when I preach the good message, it doesn’t give me any good reason to boast because I’m actually obligated to do it—I wouldn’t end well if I didn’t preach the good message

OET-RV CO1 9:17

17 because if I do it willingly, I’ll have a reward, but if it’s done unwillingly, I’d be shirking the responsibility entrusted to me.

OET-LV CO1 9:16

16 For/Because if I_may_be_good_message_preaching, not there_is to_me boast, because/for necessity on_me is_imposing, woe for to_me is, if not I_may_be_good_message_preaching.

OET-LV CO1 9:17

17 For/Because if willingly this I_am_doing, a_reward I_am_having, but if unwillingly, a_management I_have_been_entrusted.
Show passage in OET: CO1 9:19–23

OET-RV CO1 9:19

19 Although I have no obligation to any person, I made myself a slave of everyone in order to win over as many as possible.

OET-RV CO1 9:20

20 To the Yehudim (Jews), I behave like the Yehudi (Jew) that I am in order to win them. To those under the traditional rules, I behave like one of them (although I myself am not under those rules) in order to win them over.

OET-RV CO1 9:21

21 To those outside our religious rules, I behave like them (although not so far as to disobey God’s law, because I’m under Messiah’s law) in order to win them over.

OET-RV CO1 9:22

22 To the weak, I become weak to win them over. Yes, I’ve become all things to all people so that I might be certain of saving some.

OET-RV CO1 9:23

23 I do all that for the sake of the good message, so that I’ll share in its blessings.

OET-LV CO1 9:19

19 For/Because free being from all, to_all myself I_enslaved, in_order_that the more I_may_gain.

OET-LV CO1 9:20

20 And I_became to_the Youdaiōns, like a_Youdaios, in_order_that Youdaiōns I_may_win, to_the ones under the_law, as one under the_law, not being myself under the_law, in_order_that the ones under the_law I_may_win,

OET-LV CO1 9:21

21 to_the lawless, like the_lawless, not being lawless of_god, but lawful of_chosen_one/messiah, in_order_that I_may_win the lawless.

OET-LV CO1 9:22

22 I_became to_the weak, weak, in_order_that the weak I_may_win.
To_the ones all I_have_become all things, in_order_that certainly some I_may_save.

OET-LV CO1 9:23

23 And all things I_am_doing because_of the good_message, in_order_that a_fellow-partaker with_him I_may_become.

Jump to OET LUK 10:5–7 section.

Jump to OET CO1 9:12 section.

Jump to OET CO1 9:16–17 section.

Jump to OET CO1 9:19–23 section.

Third, the bravado of the strong who demonstrate their liberty with disregard of fellow Christians is spiritually dangerous (9:24–10:22 OET CO1 9:24–27 · OET CO1 10:1–22). It is not who begins but who completes the Christian life that counts; therefore, it is a life of discipline, not relaxed license (9:24-27). Israel in the wilderness presents an example of failure in this regard. They had “baptism” and “the Lord’s Supper” (10:2-4), just like the church, yet most of them did not make it to the Promised Land. The reason God destroyed them was simple: they turned to sin. Likewise, the Christian has to be careful not to be so proud about faith and freedom that he becomes careless about sin and falls from the faith (v 12). On the other hand, Christians need not be fearful, for the temptation is not more powerful than they are; God has provided a way of escape, if they will take it (v 13).

Show passage in OET: CO1 9:24–27

OET-RV CO1 9:24

24 Surely you all know that all the participants in a race run, but only one of them gets the prize? Run in such a way that you get the prize.

OET-RV CO1 9:25

25 But everyone who competes has to exercise self-control in every aspect. They do it in order to win a wreath that’ll quickly wilt, but we work towards one that never deteriorates.

OET-RV CO1 9:26

26 That’s why I don’t run aimlessly and don’t box like someone punching the air,

OET-RV CO1 9:27

27 but I discipline my body and make it serve me, because after preaching to others, I don’t want to end up disqualified myself.

OET-LV CO1 9:24

24 Not you_all_have_known that the ones in a_stadium running, all on_one_hand are_running, on_the_other_hand one is_receiving the prize?
Thus be_running, in_order_that you_all_may_grasp it.

OET-LV CO1 9:25

25 But everyone which striving, all things is_controlling himself, those therefore on_one_hand in_order_that a_perishable crown they_may_receive, on_the_other_hand we an_indestructible one.

OET-LV CO1 9:26

26 I so_now thus am_running, as not uncertainly, thus I_am_boxing, as not the_air beating,

OET-LV CO1 9:27

27 but I_am_beating of_me the body, and I_am_enslaving it, not somehow to_others having_proclaimed, myself unqualified I_may_become.
Show passage in OET: CO1 10:2–4

OET-RV CO1 10:2

2 so they were all immersed ‘into Mosheh’ (Moses) in both the cloud and the sea.

OET-RV CO1 10:3

3 They all ate the same supernatural food

OET-RV CO1 10:4

4 and they all drank the same supernatural drink, because they drank from a supernatural rock that followed them, and that rock was the messiah.

OET-LV CO1 10:2

2 and all into the Mōsaʸs/(Mosheh) immersed in the cloud, and in the sea,

OET-LV CO1 10:3

3 and all the same spiritual food ate,

OET-LV CO1 10:4

4 and all the same spiritual drank drink, because/for they_were_drinking of a_spiritual following them rock, and the rock was the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 10:12

OET-RV CO1 10:12

12 So if you think your faith is solid, be careful that you don’t fall.

OET-LV CO1 10:12

12 So_then the one supposing to_have_stood, him _let_be_seeing lest he_may_fall.
Show passage in OET: CO1 10:13

OET-RV CO1 10:13

13 You all haven’t been tempted by anything except what is common to humanity, but God is faithful and won’t allow you to be tempted beyond what you all can handle. In fact, along with the temptations, God will provide the way out so that you’ll be able to endure them.

OET-LV CO1 10:13

13 Temptation you_all not has_taken, except not/lest human, but faithful is the god, who not will_be_allowing you_all to_be_tempted beyond what you_all_are_being_able, but will_be_making with the temptation also the way_out which to_be_able to_bear_under it.

Jump to OET CO1 9:24–27 section.

Jump to OET CO1 10:2–4 section.

Jump to OET CO1 10:12 section.

Jump to OET CO1 10:13 section.

Another link between the Israelites and the Corinthians pertains to partaking of a sacrificial meal (10:14-22). In the Lord’s Supper there is a sharing of the blood and body of Christ, just as real as Israel’s sacrifices on the altar. Food offered to idols is also a sharing, not with the supposed god, but with the real demon that is behind the idol. To try to share at both tables is to provoke God’s jealousy just as Israel did (v 22).

Show passage in OET: CO1 10:14–22

OET-RV CO1 10:14

14 So my dear friends, totally avoid idolatry.

OET-RV CO1 10:15

15 I’m speaking to sensible people, so judge what I’m telling you for yourselves.

OET-RV CO1 10:16

16 When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body?

OET-RV CO1 10:17

17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together.

OET-RV CO1 10:18

18 Consider the people of Yisrael (Israel) from a physical perspective: Aren’t those who eat portions of the sacrifices, joining to the altar? RECHECK

OET-RV CO1 10:19

19 So what am I saying? That whether or not food is sacrificed to idols means anything? Or that an idol is anything?

OET-RV CO1 10:20

20 No, but the sacrifices of the pagans are offered to demons, not to God, and I don’t want you all to be partners with demons.

OET-RV CO1 10:21

21 You can’t drink Yahweh’s cup as well as the cup of demons, nor can you partake at Yahweh’s table as well as the table of demons.

OET-RV CO1 10:22

22 Or are we trying to make Yahweh envious? No, he’s more powerful than us.

OET-LV CO1 10:14

14 Therefore_even, beloved of_me, be_fleeing from the idolatry.

OET-LV CO1 10:15

15 As to_prudent ones I_am_speaking, judge you_all what I_am_saying.

OET-LV CO1 10:16

16 The cup of_ the _blessing, that we_are_blessing, not a_fellowship is it of_the blood of_the chosen_one/messiah?
The bread that we_are_breaking, not a_fellowship in_the body of_the chosen_one/messiah is it?

OET-LV CO1 10:17

17 Because one one, loaf body the many we_are, because/for the all of the one loaf are_partaking.

OET-LV CO1 10:18

18 Be_seeing the Israaʸl/(Yisrāʼēl) according_to flesh, not the ones eating the sacrifices, partners in_the altar are?

OET-LV CO1 10:19

19 Therefore what I_am_saying?
That an_idol_sacrificed thing anything is, anything is?

OET-LV CO1 10:20

20 But that what they_are_sacrificing the pagans, to_demons and not to_god are_sacrificing, not and I_am_wanting you_all partners the with_demons to_be_becoming.

OET-LV CO1 10:21

21 Not you_all_are_being_able the_cup of_the_master to_be_drinking, and the_cup of_demons.
Not you_all_are_being_able of_the_table of_the_master to_be_partaking, and of_the_table of_demons.

OET-LV CO1 10:22

22 Or we_are_making_jealous the master?
Not stronger than he we_are?
Show passage in OET: CO1 10:22

OET-RV CO1 10:22

22 Or are we trying to make Yahweh envious? No, he’s more powerful than us.

OET-LV CO1 10:22

22 Or we_are_making_jealous the master?
Not stronger than he we_are?

Jump to OET CO1 10:14–22 section.

Jump to OET CO1 10:22 section.

A summary of the discussion draws the three chapters together (10:23–11:1 OET CO1 10:23–33 · OET CO1 11:1). Since the food is not changed by being offered to idols, and since all food really belongs to God, one may eat anything sold in the market—do not ask any questions (10:25-26). Likewise, the Christian may eat anything served at a dinner in the home of an unbeliever. However, if someone points out that the food was offered to idols, the Christian should pass it by, not because it would hurt him, but because it is an issue with the person who raised the question, and the Christian is concerned about the good of his neighbor (vv 27-30). In other words, follow Paul’s example as he patterns himself in turn after Christ, who served others rather than himself. Act so that God’s reputation and character shine through even in what one eats (v 31); try to offend no one but to benefit each person in moving him toward salvation (v 32).

Show passage in OET: CO1 10:23–33; CO1 11:1

OET-RV CO1 10:23

23 Everything might seem to be allowable, but not everything is beneficial. Everything might seem to be allowable, but not everything builds up character.

OET-RV CO1 10:24

24 No one should aim to satisfy themselves, but work for the good of others.

OET-RV CO1 10:25

25 You can eat anything that’s sold at the meat market without even raising questions of conscience,

OET-RV CO1 10:26

26 because: ‘the earth and everything in it belongs to Yahweh.’

OET-RV CO1 10:27

27 If an unbeliever invites you to a meal and you plan to go, eat anything that’s set before you without raising questions of conscience,

OET-RV CO1 10:28

28 but if someone tells you, “That has been offered as a sacrifice,” for the sake of the person who told you and for the sake of conscience, don’t eat it.

OET-RV CO1 10:29

29 Now when I said ‘for the sake of conscience’, I didn’t mean your conscience, but that of the other person, because why does my freedom need to be judged by someone else’s conscience?

OET-RV CO1 10:30

30 As long as I’ve thanked God for what I eat, why should I then criticise it?

OET-RV CO1 10:31

31 So whether you’re eating or drinking or doing whatever, always ensure that God gets honoured.

OET-RV CO1 10:32

32 Try not to offend the Yehudim (Jews) or the Hellains (Greeks) or the people in God’s assembly,

OET-RV CO1 10:33

33 just like I work to please everyone—not for my own benefit but rather, trying to benefit everyone else so that they might get saved.

OET-RV CO1 11:1

11 Imitate me, just like I also imitate Messiah.

OET-LV CO1 10:23

23 All things is_permitting, but not all things is_benefitting.
All things is_permitting, but not all things is_building.

OET-LV CO1 10:24

24 No_one the thing of_himself let_be_seeking, but the thing of_the other.

OET-LV CO1 10:25

25 Everything which in the_meat_market being_sold be_eating, nothing examining because_of the conscience.

OET-LV CO1 10:26

26 Of_the For/Because master the earth is, and the fullness of_it.

OET-LV CO1 10:27

27 If anyone is_inviting you_all of_the unbelievers, and you_all_are_wanting to_be_going, everything which being_set_before before_you_all be_eating, nothing examining because_of the conscience.

OET-LV CO1 10:28

28 But if anyone to_you_all may_say:
This an_idol-sacrificed thing is, not be_eating, because_of that one which having_divulged it, and the conscience,

OET-LV CO1 10:29

29 and conscience I_am_saying, not which of_himself, but the one of_the other, for_reason for why the freedom of_me is_being_judged by another conscience?

OET-LV CO1 10:30

30 If I with_thankfulness am_partaking, why I_am_being_slandered for what I am_giving_thanks?

OET-LV CO1 10:31

31 Therefore whether you_all_are_eating, or you_all_are_drinking, or anything you_all_are_doing, all things to glory of_god be_doing.

OET-LV CO1 10:32

32 Inoffensive both to_Youdaiōns be_becoming, and Hellaʸns, and to_the assembly of_ the _god.

OET-LV CO1 10:33

33 As also_I in_all things, to_all men am_bringing_pleasure, not seeking the of_myself benefit, but the benefit of_the many, in_order_that they_may_be_saved.

OET-LV CO1 11:1

11 Imitators of_me be_becoming, as also_I of_chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 10:25–26

OET-RV CO1 10:25

25 You can eat anything that’s sold at the meat market without even raising questions of conscience,

OET-RV CO1 10:26

26 because: ‘the earth and everything in it belongs to Yahweh.’

OET-LV CO1 10:25

25 Everything which in the_meat_market being_sold be_eating, nothing examining because_of the conscience.

OET-LV CO1 10:26

26 Of_the For/Because master the earth is, and the fullness of_it.
Show passage in OET: CO1 10:27–30

OET-RV CO1 10:27

27 If an unbeliever invites you to a meal and you plan to go, eat anything that’s set before you without raising questions of conscience,

OET-RV CO1 10:28

28 but if someone tells you, “That has been offered as a sacrifice,” for the sake of the person who told you and for the sake of conscience, don’t eat it.

OET-RV CO1 10:29

29 Now when I said ‘for the sake of conscience’, I didn’t mean your conscience, but that of the other person, because why does my freedom need to be judged by someone else’s conscience?

OET-RV CO1 10:30

30 As long as I’ve thanked God for what I eat, why should I then criticise it?

OET-LV CO1 10:27

27 If anyone is_inviting you_all of_the unbelievers, and you_all_are_wanting to_be_going, everything which being_set_before before_you_all be_eating, nothing examining because_of the conscience.

OET-LV CO1 10:28

28 But if anyone to_you_all may_say:
This an_idol-sacrificed thing is, not be_eating, because_of that one which having_divulged it, and the conscience,

OET-LV CO1 10:29

29 and conscience I_am_saying, not which of_himself, but the one of_the other, for_reason for why the freedom of_me is_being_judged by another conscience?

OET-LV CO1 10:30

30 If I with_thankfulness am_partaking, why I_am_being_slandered for what I am_giving_thanks?
Show passage in OET: CO1 10:31

OET-RV CO1 10:31

31 So whether you’re eating or drinking or doing whatever, always ensure that God gets honoured.

OET-LV CO1 10:31

31 Therefore whether you_all_are_eating, or you_all_are_drinking, or anything you_all_are_doing, all things to glory of_god be_doing.
Show passage in OET: CO1 10:32

OET-RV CO1 10:32

32 Try not to offend the Yehudim (Jews) or the Hellains (Greeks) or the people in God’s assembly,

OET-LV CO1 10:32

32 Inoffensive both to_Youdaiōns be_becoming, and Hellaʸns, and to_the assembly of_ the _god.

Jump to OET CO1 10:23–33 section. · OET CO1 11:1 section.

Jump to OET CO1 10:25–26 section.

Jump to OET CO1 10:27–30 section.

Jump to OET CO1 10:31 section.

Jump to OET CO1 10:32 section.

The fourth issue Paul deals with is that of order in church meetings (11:2–14:40 OET CO1 11:2–34 · OET CO1 12:1–31 · OET CO1 13:1–13 · OET CO1 14:1–40). The Corinthians’ house churches had lively meetings, but rather than showing unity in Christ, they demonstrated selfishness. Paul had no desire to change what they did; he did want to change how they did it.

The first problem in the meetings was the behavior of married women (11:1-16). The sign of marriage in that day was the wearing of a veil or distinctive hairstyle, as a ring is today. Women praying and delivering prophecies in church was no issue for Paul, but the women may have felt that this loosed them from their husbands (cf. Mk 12:25) and therefore was a reason to set aside their veils. Paul argues that husband and wife are intimately joined, just as humans are to God (1 Cor 11:3). Therefore as humans should not shame but glorify God, so the wife should act toward her husband. Thus, while Paul approves of ministry by women, he puts marriage first.

Show passage in OET: MRK 12:25

OET-RV MRK 12:25

25 When the dead do come back to life, they won’t be getting engaged or married, but will be like the messengers in the heavens.

OET-LV MRK 12:25

25 For/Because whenever they_may_rise_up from the_dead, they_are_ neither _marrying nor are_being_betrothed, but they_are like messengers in the heavens.
Show passage in OET: CO1 11:3

OET-RV CO1 11:3

3 but I want you all to know that the messiah is the head of every man, and the man is the head of his wife, and God is the head of the messiah.

OET-LV CO1 11:3

3 But I_am_wanting you_all to_have_known that of_every man the head the chosen_one/messiah is, and the_head of_the_woman is the man, and the_head of_the chosen_one/messiah is the god.

Jump to OET MRK 12:25 section.

Jump to OET CO1 11:3 section.

The second problem in the meetings was that of making class distinctions (11:17-34). Until the weekly Lord’s Supper began to be turned into the sacrifice of the Mass in the third and fourth centuries, it was a full shared meal. Middle- and upper-class Christians could come earlier to the church gatherings and also provide better food and drink for themselves. Following the customs of pagan clubs, they had no scruples against starting early and feasting as befit their class, so long as at least simple food was provided for the slaves and peasants who could not come as early (v 21). This shamed the poorer Christians and made them feel class distinctions keenly (v 22). This, argues Paul, is not the Lord’s Supper but a sham (v 20).

Show passage in OET: CO1 11:21

OET-RV CO1 11:21

21 because during the meal, everyone grabs their own food without considering others. So some people remain hungry while others have too much to drink.

OET-LV CO1 11:21

21 For/Because each his own supper is_taking_first in the time to_eat, and one on_one_hand is_hungering, on_the_other_hand one is_being_drunk.
Show passage in OET: CO1 11:22

OET-RV CO1 11:22

22 For eating and drinking, don’t you all have your own houses to do that in? Why are you showing contempt for God’s assembly and humiliating those left with nothing? What should I say about that? Should I praise you for that? No, I can’t!

OET-LV CO1 11:22

22 For/Because not houses not you_all_are_having in which to_be_eating and to_be_drinking?
Or of_the assembly of_ the _god you_all_are_despising, and you_all_are_disgracing the ones not having?
What I_may_say to_you_all?
I_may_praise you_all in this?
Not I_am_praising.
Show passage in OET: CO1 11:20

OET-RV CO1 11:20

20 So then, when you gather together in one place, it’s not to celebrate by eating the master’s dinner

OET-LV CO1 11:20

20 Therefore coming_together of_you_all at the same place, not it_is the_master’s supper to_eat.

Jump to OET CO1 11:21 section.

Jump to OET CO1 11:22 section.

Jump to OET CO1 11:20 section.

Paul repeats the words of institution to point out that they all are participating in Christ’s body and blood (cf. 10:16-17), not their own meal. To do it in an unworthy manner, with divisions and class distinctions among them, is to profane his meal by failing to demonstrate the unity of his body, the church (11:29), and thus invite his judgment, which they were already experiencing. Instead, they should examine their own motives and truly gather as one to eat this common meal.

Show passage in OET: CO1 10:16–17

OET-RV CO1 10:16

16 When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body?

OET-RV CO1 10:17

17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together.

OET-LV CO1 10:16

16 The cup of_ the _blessing, that we_are_blessing, not a_fellowship is it of_the blood of_the chosen_one/messiah?
The bread that we_are_breaking, not a_fellowship in_the body of_the chosen_one/messiah is it?

OET-LV CO1 10:17

17 Because one one, loaf body the many we_are, because/for the all of the one loaf are_partaking.
Show passage in OET: CO1 11:29

OET-RV CO1 11:29

29 because anyone who eats and drinks without discerning the body, eats and drinks judgement onto themself.

OET-LV CO1 11:29

29 For/Because the one eating and drinking judgement on_himself, is_eating and is_drinking not distinguishing the body.

Jump to OET CO1 10:16–17 section.

Jump to OET CO1 11:29 section.

The third problem in their meetings was the use of spiritual gifts (12:1–14:40 OET CO1 12:1–31 · OET CO1 13:1–13 · OET CO1 14:1–40). It is possible that some people in these house churches, under the influence of Gnostic ideas in which the spiritual is good and the material evil, and feeling inspired by a spirit, cried out, “Jesus [meaning the human Jesus as opposed to the spiritual Christ] be cursed.” It is not the Spirit of God saying this, argues Paul, for the Spirit in us cries the basic Christian confession, “Jesus is Lord.”

Others in these churches were exalting their own particular gift, especially the gift of tongues, shouting down others or refusing to give them a turn. There is only one Spirit and he gives all the gifts, Paul argues (12:4-6). The Spirit manifests himself sovereignly in each Christian, not simply for the Christian’s own benefit, but for the good of all (v 7). Since it is the Spirit, not a given manifestation, that the Christian has, the gifts manifested could change from meeting to meeting.

Show passage in OET: CO1 12:4–6

OET-RV CO1 12:4

4 Now there are varieties of gifts, but the same spirit,

OET-RV CO1 12:5

5 and there are varieties of ministries, but the same master.

OET-RV CO1 12:6

6 There are varieties of activities, but the same God works all things in everyone.

OET-LV CO1 12:4

4 And divisions of_gifts there_are, but the same spirit.

OET-LV CO1 12:5

5 And divisions of_service there_are, but the same master.

OET-LV CO1 12:6

6 And divisions of_actions there_are, but the same god, which working the things all in all.
Show passage in OET: CO1 12:7

OET-RV CO1 12:7

7 Now the display of the spirit’s power is given to each person in order to benefit everyone.

OET-LV CO1 12:7

7 But to_each is_being_given the manifestation of_the spirit for the thing benefitting.

Jump to OET CO1 12:4–6 section.

Jump to OET CO1 12:7 section.

That same Spirit has made all Christians into one organic unity in Christ (12:12-13). Thus not only does the one Spirit give all the gifts—all are equally inspired—but all the gifts are equally needed for the proper functioning of the body of Christ (vv 14-26). No one can say that his lack of a given gift makes him less a part of the body; indeed, the less noticeable gifts may well be the more important. Thus, within the body of Christ, there are not only different manifestations of the Spirit through individuals in a given meeting, but different ministries or functions of individuals in the body (vv 27-31).

Show passage in OET: CO1 12:12–13

OET-RV CO1 12:12

12 Just like a human body is a unit but has many parts which are all components, no matter how many, making up that one body, so too is the messiah.

OET-RV CO1 12:13

13 Yes, in one spirit we were all immersed into one body, whether we were Yehudim (Jews) or Hellains (Greeks), whether slaves or free, and we all were given one spirit to drink. MEANING?

OET-LV CO1 12:12

12 For/Because just_as the body one is, and members many is_having, but all the members of_the body, many being, one is body, thus also is the chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 12:13

13 For/Because also in one spirit we all into one body were_immersed, whether Youdaiōns, or Hellaʸns, or slaves, or free, and all one spirit were_gave_to_drink.
Show passage in OET: CO1 12:27–31

OET-RV CO1 12:27

27 Now you all are the body of Christ, and each of you is a part of it.

OET-RV CO1 12:28

28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages

OET-RV CO1 12:29

29 Are everyone missionaries, or everyone prophets or teachers, or doing miracles?

OET-RV CO1 12:30

30 Does everyone have the gifts of healing, or speaking in other languages, or translating?

OET-RV CO1 12:31

31 But strive for the better gifts.
 ¶ And now I’ll demonstrate a better way to you all:

OET-LV CO1 12:27

27 And you_all are the_body of_chosen_one/messiah, and members of part.

OET-LV CO1 12:28

28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of_healings, helpers, guidance, kinds of_tongues.

OET-LV CO1 12:29

29 Not all ambassadors?
Not all prophets?
Not all teachers?
Not all miracles?

OET-LV CO1 12:30

30 Not all gifts are_having of_healings?
Not all with_tongues are_speaking?
Not all are_interpreting?

OET-LV CO1 12:31

31 But be_being_zealous for_the gifts the greater.
And still by an_excellent way, to_you_all I_am_showing.

Jump to OET CO1 12:12–13 section.

Jump to OET CO1 12:27–31 section.

Therefore, it is not the demonstration of a particular gift that shows one’s spirituality, but how one demonstrates it—that is, whether one manifests it with love (13:1-13). Any gift exercised for selfish purposes may be a genuine gift of the Spirit, but it is worthless to the individual (vv 1-3). This is because love is the opposite of selfishness (vv 4-7). In fact, the gifts of the Spirit are only for the period between Jesus’ first coming and his second coming, when the kingdom of God will be perfectly revealed and the King will be present in person, and thus the intermediary gifts of the Spirit will be no longer necessary (vv 10, 12 OET CO1 13:10 · OET CO1 13:12). It is not giftedness but faith and hope that will have a reward then, and love, which is the greatest, because it will continue as Christians live in perfect love with each other and with Jesus (v 13).

Show passage in OET: CO1 13:1–3

OET-RV CO1 13:1

13 Even if I could speak in human languages as well as the languages of God’s messengers, but didn’t love others, then I’d just be like a noisy gong or a clanging cymbal.

OET-RV CO1 13:2

2 And if have the ability of being able to prophesy and could understand all mysteries and all knowledge, and if I had total faith so I could tell mountains to move, but I didn’t love others, then I’m of no use to anyone.

OET-RV CO1 13:3

3 Even if I gave everything I have to the poor, and even sacrifice my body so that I could boast, but didn’t love others, it wouldn’t be any use to me.

OET-LV CO1 13:1

13 If with_the tongues of_ the _humans I_may_be_speaking and of_ the _messengers, but love not I_may_be_having, I_have_become brass resounding or a_cymbal screaming.

OET-LV CO1 13:2

2 And_if I_may_be_having prophecy, and I_may_have_known the mysteries all, and all the knowledge, and_if I_may_be_having all the faith, so_as mountains to_be_removing, but love not I_may_be_having, nothing I_am.

OET-LV CO1 13:3

3 And_if I_may_give_away all the things possessing of_me, and I_may_give_over the body of_me, in_order_that I_may_boast, but love not I_may_be_having, nothing I_am_being_benefitted.
Show passage in OET: CO1 13:4–7

OET-RV CO1 13:4

4 Love is patient and kind. It doesn’t envy others, it doesn’t boast, and it isn’t arrogant.

OET-RV CO1 13:5

5 It isn’t crude, it doesn’t just care about itself, it doesn’t get angry quickly, and it doesn’t keep records about who wrongs us.

OET-RV CO1 13:6

6 Love isn’t happy with disobeying God, but is happy about the truth.

OET-RV CO1 13:7

7 It tolerates everything, believes everything, is always hopeful about everything, and always perseveres.

OET-LV CO1 13:4

4 The love is_being_patient, is_being_kind, the love not is_being_jealous, the love not is_bragging, not is_being_arrogant,

OET-LV CO1 13:5

5 not is_dishonouring, not is_seeking the things of_itself, not is_being_provoked, not is_counting the evil,

OET-LV CO1 13:6

6 not is_rejoicing at the unrighteousness, but is_rejoicing_with with_the truth,

OET-LV CO1 13:7

7 all things is_enduring, all things is_believing, all things is_hoping, all things is_enduring.
Show passage in OET: CO1 13:10; CO1 13:12

OET-RV CO1 13:10

10 So when perfection comes, partial things will disappear.

OET-RV CO1 13:12

12 In this present age, we see like fuzzy reflections in a mirror, but in the future, we’ll see God face to face. In this age, I have partial knowledge, but then it’ll be complete, just like we’ll be known completely.

OET-LV CO1 13:10

10 but whenever may_come the perfect, the thing by part will_be_being_nullified.

OET-LV CO1 13:12

12 For/Because we_are_seeing now through a_mirror in an_enigma, but then face to face, now I_am_knowing by part, but then I_will_be_knowing_fully, as also I_was_known_fully.
Show passage in OET: CO1 13:13

OET-RV CO1 13:13

13 But for now, these three continue: faith, hope, and love, but love is the greatest one of those.

OET-LV CO1 13:13

13 But right_now is_remaining faith, hope, love, the three things these, and greater of_these is the love.

Jump to OET CO1 13:1–3 section.

Jump to OET CO1 13:4–7 section.

Jump to OET CO1 13:10 section. · OET CO1 13:12 section.

Jump to OET CO1 13:13 section.

Applying this to Corinth, Paul argues that while one should desire all the gifts, love dictates that prophecy should be the gift of choice in the church meetings (14:1-25). The Corinthians had evidently been stressing tongues. Tongues without interpretation is of little value to anyone except to the speaker himself. It does not build anyone up; its confusion seems madness to outsiders. Outside the church meetings there is a role for tongues, both as a sign of judgment (v 21) and for private devotion (v 18), but inside, only with interpretation. Prophecy, however, both builds up and convicts, and thus is to be sought in the meetings.

Show passage in OET: CO1 14:21

OET-RV CO1 14:21

21 The prophet Yeshayah (Isaiah) wrote:
 ⇔ ‘I’ll speak to this nation
 ⇔ through foreign languages and strangers’ lips,
 ⇔ but even then they won’t listen to me,’
 § says Yahweh.

OET-LV CO1 14:21

21 In the law it_has_been_written, that By foreign_languages and by the_lips of_others, I_will_be_speaking to_ the _people this… and not_even thus they_will_be_listening_to from_me, is_saying the_master.
Show passage in OET: CO1 14:18

OET-RV CO1 14:18

18 I thank God that I speak in other language more than all of you,

OET-LV CO1 14:18

18 I_am_giving_thanks to_ the _god, all of_you more than, with_tongues I_am_speaking,

Jump to OET CO1 14:21 section.

Jump to OET CO1 14:18 section.

In the church meetings, then, both gifts and order are to prevail (14:26-40). All types of gifts are allowed expression with a goal of mutual edification, not selfish demonstration (v 26). Tongues speakers must have an interpreter; both they and prophets must speak in turn, with time being taken to evaluate the utterances after every few speakers (vv 27-33). Furthermore, the women, who were perhaps chatting in the service (perhaps due to habits learned in Jewish synagogues, where they were segregated and did not participate) are to cease their chattering, pay attention, and learn, asking questions at home if they do not understand (vv 34-36). In his concluding summary, Paul states that all should be done in an orderly manner (vv 37-40).

Show passage in OET: CO1 14:26

OET-RV CO1 14:26

26 So brothers and sisters, what should we say then? When you all gather together, each one of you brings a song or a teaching, or explains a revelation, or has a message in another language or has the translation. Let everything you do be aimed at growing the faith of the hearers.

OET-LV CO1 14:26

26 Therefore what it_is, brothers?
Whenever you_all_may_be_coming_together, each a_psalm is_having, a_teaching is_having, a_revelation is_having, a_tongue is_having, a_translation is_having.
All things for building let_be_becoming.
Show passage in OET: CO1 14:27–33

OET-RV CO1 14:27

27 If there’s any speaking in other languages, it should be two or three people at most, taking turns and someone should translate.

OET-RV CO1 14:28

28 But if there’s no translator, they should be silent in the assembly, and save it for between themselves and God.

OET-RV CO1 14:29

29 But let two or three people prophesy, and then the others should evaluate what was said.

OET-RV CO1 14:30

30 However if something is revealed to someone still seated, then the first person should stop speaking,

OET-RV CO1 14:31

31 because you can all prophesy in turn so that everyone can be instructed and encouraged.

OET-RV CO1 14:32

32 The prophet’s spirits are under the control of the prophets,

OET-RV CO1 14:33

33 because God isn’t a god of disorder, but of peace.
 ¶ As in all the assemblies of believers,

OET-LV CO1 14:27

27 If_also with_a_tongue anyone is_speaking, by two or the most three, and each in_turn let_it_be, and one let_be_interpreting.

OET-LV CO1 14:28

28 But if not may_be an_interpreter, him _let_be_keeping_silent in the_assembly, and to_himself him _let_be_speaking and to_ the _god.

OET-LV CO1 14:29

29 Prophets two and or three let_be_speaking, and the others let_be_distinguishing.

OET-LV CO1 14:30

30 But if to_another may_be_revealed something sitting, the first let_be_keeping_silent.

OET-LV CO1 14:31

31 For/Because you_all_are_being_able one_by one all to_be_prophesying, in_order_that all may_be_learning, and all may_be_being_exhorted.

OET-LV CO1 14:32

32 And spirits of_prophets, to_prophets is_being_subjected.

OET-LV CO1 14:33

33 For/Because not is of_disturbance the god, but of_peace.
As in all the assemblies of_the holy ones,
Show passage in OET: CO1 14:34–36

OET-RV CO1 14:34

34 the women should stay silent in the assemblies, because they’re not permitted to speak, but must be in submission as Mosheh’s (Moses’) law says.

OET-RV CO1 14:35

35 But if they want to know more about anything, they should ask their own husbands at home, because it’s shameful for a woman to speak in the assembly.

OET-RV CO1 14:36

36 Did God’s message originate from you all, or did it only come to you?

OET-LV CO1 14:34

34 the women in the assemblies let_be_keeping_silent, because/for not it_is_being_permitted to_them to_be_speaking, but them _let_be_being_subjected, as also the law is_saying.

OET-LV CO1 14:35

35 And if anything to_learn they_are_wanting, at home their own husbands them _let_be_asking, because/for shameful it_is for_a_woman to_be_speaking in the_assembly.

OET-LV CO1 14:36

36 Either from you_all the message of_ the _god came_out, or to you_all only it_arrived?
Show passage in OET: CO1 14:37–40

OET-RV CO1 14:37

37 If anyone thinks they’re a prophet or a spiritual person, then they should readily acknowledge that what I’m writing to you all is Yahweh’s command,

OET-RV CO1 14:38

38 but if anyone’s ignorant, then let them stay ignorant.

OET-RV CO1 14:39

39 So brothers and sisters, strive to be able to prophesy, and don’t forbid the speaking of other languages,

OET-RV CO1 14:40

40 but let everything be done properly and orderly.

OET-LV CO1 14:37

37 If anyone is_supposing a_prophet to_be or spiritual, him _let_be_recognizing what I_am_writing to_you_all that of_the_master it_is a_command.

OET-LV CO1 14:38

38 But if anyone is_not_knowing, him _let_be_not_knowing.

OET-LV CO1 14:39

39 So_as, brothers, be_being_zealous which to_be_prophesying, and which to_be_speaking not be_forbidding with with_tongues.

OET-LV CO1 14:40

40 But all things properly and with order let_be_becoming.

Jump to OET CO1 14:26 section.

Jump to OET CO1 14:27–33 section.

Jump to OET CO1 14:34–36 section.

Jump to OET CO1 14:37–40 section.

The fifth issue Paul deals with is that of the resurrection of the dead (ch 15). Some of the problems mentioned earlier concerning loose morals (chs 5–6 OET CO1 5:1–13 · OET CO1 6:1–20), ascetic denial, sexuality (ch 7), or feeling one was resurrected already (ch 11) point to the fact that some Corinthians did not believe in the resurrection of the body, though they apparently believed in the resurrection of Jesus and the immortality of the human soul.

Paul reaffirms that the resurrection of Jesus is an essential part of the gospel message (15:1-19). The unified voice of the church was that Jesus not only died but rose again and appeared to numerous witnesses (vv 3-11). If they were consistent in their antiresurrection argument, Christ could not have been raised. Yet if this were the case, the whole gospel message is false and all their hopes for salvation are in vain (vv 12-19).

Show passage in OET: CO1 15:3–11

OET-RV CO1 15:3

3 Yes, first of all, I passed onto you all what I myself had received: that Messiah died for our sins as the scriptures had predicted,

OET-RV CO1 15:4

4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again,

OET-RV CO1 15:5

5 and that he was seen by Kefa (Cephas; Grk. Kefas) and then by the twelve.

OET-RV CO1 15:6

6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away.

OET-RV CO1 15:7

7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors.

OET-RV CO1 15:8

8 Then last of all, as if I’d been born at the wrong time, he appeared to me also,

OET-RV CO1 15:9

9 because I’m the least of the ambassadors—quite unworthy of that title because I persecuted God’s assembly.

OET-RV CO1 15:10

10 But I am what I am thanks to God’s grace, as his grace towards me hasn’t been wasted. Actually, I worked harder than all the others, although of course it wasn’t really me, but God’s grace with me.

OET-RV CO1 15:11

11 Anyway, whether it was me or them, we all preach that same good message, and that’s how you all came to belief.

OET-LV CO1 15:3

3 For/Because I_gave_over to_you_all in the_first place, what also I_received:
that chosen_one/messiah died_off for the sins of_us according_to the scriptures,

OET-LV CO1 15:4

4 and that he_was_buried, and that he_has_been_raised on_the day the third according_to the scriptures,

OET-LV CO1 15:5

5 and that he_was_seen by_Kaʸfas, thereafter to_the twelve.

OET-LV CO1 15:6

6 Then he_was_seen by_over five_hundred brothers all_at_once, of whom the greater are_remaining until now, but some were_fallen_asleep.

OET-LV CO1 15:7

7 Then he_was_seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to_the ambassadors all,

OET-LV CO1 15:8

8 and lastly of_all, as_though to_the miscarriage, he_was_seen by_also_me.

OET-LV CO1 15:9

9 For/Because I am the least of_the ambassadors, who not am worthy to_be_being_called an_ambassador, because I_persecuted the assembly of_ the _god.

OET-LV CO1 15:10

10 But by_the_grace of_god, I_am what I_am, and the grace of_him which toward me, not vain was_become, but more_abundantly than them all I_laboured, not and I, but the grace the of_god with me.

OET-LV CO1 15:11

11 Therefore whether I or those, thus we_are_proclaiming, and thus you_all_believed.
Show passage in OET: CO1 15:12–19

OET-RV CO1 15:12

12 Now if the message declares that Messiah was killed and then raised back to life, how come some of you are saying that no one comes back to life?

OET-RV CO1 15:13

13 If no one who’s dead comes back to life, then Messiah couldn’t have come back to life,

OET-RV CO1 15:14

14 and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith!

OET-RV CO1 15:15

15 Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life.

OET-RV CO1 15:16

16 Because if the dead don’t come back to life, then Messiah can’t have come back to life,

OET-RV CO1 15:17

17 but if Messiah didn’t come back to life, then your faith is wasted and you’re all still just unforgiven sinners.

OET-RV CO1 15:18

18 Again, if that’s the case, those believers who’ve passed away simply perished.

OET-RV CO1 15:19

19 If our hope in Messiah only applies to this life, then we should be pitied more than anyone else.

OET-LV CO1 15:12

12 And if chosen_one/messiah is_being_proclaimed, that from the_dead he_has_been_raised, how are_saying among you_all some that a_resurrection of_the_dead not is?

OET-LV CO1 15:13

13 But if a_resurrection of_the_dead not is, neither chosen_one/messiah has_been_raised,

OET-LV CO1 15:14

14 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, vain consequently the proclamation of_us is, vain also the faith of_you_all is.

OET-LV CO1 15:15

15 And we_are_being_found also false_witnesses of_ the _god, because we_testified concerning the god that he_raised the chosen_one/messiah, whom not he_raised, if_indeed consequently the_dead not are_being_raised.

OET-LV CO1 15:16

16 For/Because if the_dead not are_being_raised, neither chosen_one/messiah has_been_raised,

OET-LV CO1 15:17

17 and if chosen_one/messiah not has_been_raised, useless the faith of_you_all, and still you_all_are in the sins of_you_all.

OET-LV CO1 15:18

18 Consequently also the ones having_been_fallen_asleep in chosen_one/messiah perished.

OET-LV CO1 15:19

19 If in the life this, in chosen_one/messiah having_hoped we_are only, more_pitiful than all people we_are.

Jump to OET CO1 15:3–11 section.

Jump to OET CO1 15:12–19 section.

Since Christ has been raised, Christians will also be raised because of their solidarity with him (15:20-28). As they had experienced the results of being in Adam, so now they will experience the results of being in Christ. But resurrection does not happen at once. There are progressive stages: (a) Christ was first; (b) Christians will be raised at his coming; (c) Christ must reign until he extends kingdom rule over the whole world, destroying all demonic powers (including death itself); and (d) then he will turn over the perfected kingdom to the Father (vv 23-28).

Show passage in OET: CO1 15:20–28

OET-RV CO1 15:20

20 But Messiah has indeed come back to life from the dead, leading the way for those who have passed away,

OET-RV CO1 15:21

21 because since death came through a man (Adam), then the resurrection of the dead also comes through a man (Yeshua).

OET-RV CO1 15:22

22 Just as everyone who’s in Adam will die, so everyone who’s in Messiah will come back to life,

OET-RV CO1 15:23

23 but each in his own turn: first Messiah will be leading, then when he returns, those who belong to him.

OET-RV CO1 15:24

24 Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power,

OET-RV CO1 15:25

25 because he must reign until he’s defeated all his enemies.

OET-RV CO1 15:26

26 The final enemy to be abolished will be death itself

OET-RV CO1 15:27

27 because (as David wrote), ‘God has made everything subject to him.’ (Now when it says ‘everything’, of course that doesn’t include God who’s the one that made it happen.)

OET-RV CO1 15:28

28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control.

OET-LV CO1 15:20

20 But right_now chosen_one/messiah has_been_raised from the_dead, first-fruit of_the ones having_been_fallen_asleep.

OET-LV CO1 15:21

21 For/Because since by a_man death is, also by a_man resurrection of_the_dead is.

OET-LV CO1 15:22

22 For/Because as in the Adam/(ʼĀdām), all are_dying_off, thus also in the chosen_one/messiah, all will_be_being_given_life.

OET-LV CO1 15:23

23 But each in his own order:
the_first-fruit chosen_one/messiah, then the ones of_the chosen_one/messiah at the coming of_him,

OET-LV CO1 15:24

24 thereafter the end, when he_may_be_giving_over the kingdom the to_god even the_father, when he_may_nullify all beginning, and all authority, and power.

OET-LV CO1 15:25

25 For/Because it_is_fitting him to_be_reigning, until of_which he_may_put all his enemies under the feet of_him.

OET-LV CO1 15:26

26 The_last enemy is_being_nullified is the death.

OET-LV CO1 15:27

27 For/Because all things he_subjected under the feet of_him.
But whenever he_may_say that all things has_been_subjected, evident it_is that besides the one having_subjected to_him the things all.

OET-LV CO1 15:28

28 And whenever may_be_subjected to_him the things all, then also himself the son, will_be_being_subjected to_the one having_subjected to_him the things all, in_order_that may_be the god all things in all things.
Show passage in OET: CO1 15:23–28

OET-RV CO1 15:23

23 but each in his own turn: first Messiah will be leading, then when he returns, those who belong to him.

OET-RV CO1 15:24

24 Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power,

OET-RV CO1 15:25

25 because he must reign until he’s defeated all his enemies.

OET-RV CO1 15:26

26 The final enemy to be abolished will be death itself

OET-RV CO1 15:27

27 because (as David wrote), ‘God has made everything subject to him.’ (Now when it says ‘everything’, of course that doesn’t include God who’s the one that made it happen.)

OET-RV CO1 15:28

28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control.

OET-LV CO1 15:23

23 But each in his own order:
the_first-fruit chosen_one/messiah, then the ones of_the chosen_one/messiah at the coming of_him,

OET-LV CO1 15:24

24 thereafter the end, when he_may_be_giving_over the kingdom the to_god even the_father, when he_may_nullify all beginning, and all authority, and power.

OET-LV CO1 15:25

25 For/Because it_is_fitting him to_be_reigning, until of_which he_may_put all his enemies under the feet of_him.

OET-LV CO1 15:26

26 The_last enemy is_being_nullified is the death.

OET-LV CO1 15:27

27 For/Because all things he_subjected under the feet of_him.
But whenever he_may_say that all things has_been_subjected, evident it_is that besides the one having_subjected to_him the things all.

OET-LV CO1 15:28

28 And whenever may_be_subjected to_him the things all, then also himself the son, will_be_being_subjected to_the one having_subjected to_him the things all, in_order_that may_be the god all things in all things.

Jump to OET CO1 15:20–28 section.

Jump to OET CO1 15:23–28 section.

Resurrection hope also explains Christian practices such as baptizing people on behalf of others who had died (probably people who had turned to Christ but had died before they could be baptized, 15:29), and willingness to risk death for Christ (vv 30-32).

Show passage in OET: CO1 15:29

OET-RV CO1 15:29

29 Otherwise, what will the people do who are being immersed in water for the dead? If the dead don’t come back to life, why would they get immersed for them? TODO: WHAT’S THIS ABOUT?

OET-LV CO1 15:29

29 Otherwise what they_will_be_doing, who are being_immersed for the dead?
If actually the_dead not are_being_raised, why also they_are_being_immersed for them?
Show passage in OET: CO1 15:30–32

OET-RV CO1 15:30

30 As for us, why do we place ourselves in danger all the time?

OET-RV CO1 15:31

31 I’m dying every day by your boasting brothers and sisters, which I have in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) our master. TODO: WHAT DOES THIS MEAN?

OET-RV CO1 15:32

32 If I fought with wild animals at Efesos for human purposes, what did I gain? If the dead aren’t brought back to life, then ‘Let’s eat and drink, because tomorrow we’ll die anyway.’

OET-LV CO1 15:30

30 Why also we are_risking_danger every hour?

OET-LV CO1 15:31

31 In_every day I_am_dying_off, by the your boasting, brothers, which I_am_having in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of_us.

OET-LV CO1 15:32

32 If according_to human_origin, I_fought_wild_beasts in Efesos, what to_me the profit?
If the_dead not are_being_raised:
We_may_eat and we_may_drink, because/for tomorrow we_are_dying_off.

Jump to OET CO1 15:29 section.

Jump to OET CO1 15:30–32 section.

Paul admits that there are intellectual problems involved, but these are solved when one realizes that resurrection includes both continuity and discontinuity (15:35-50). Just as seed and plant are the same and yet different, and just as many types of bodies exist, so it is with the resurrection. What was perishable, dishonorable, weak, and physical (i.e., in Adam) will be raised imperishable, glorious, powerful, and spiritual (i.e., in Christ). Indeed, it is only as Christians thus become like Christ, the heavenly man, that they can become part of God’s kingdom.

With excitement Paul shares his real hope, that of transformation (15:51-58). At the coming of Christ the dead will be raised and transformed. But the living will also need transformation, and this will happen in a split second, making all of them impervious to death. Then they will truly know the victory already present in Jesus’ resurrection (vv 54-57). A concluding summary draws the practical conclusion that this teaching should give them assurance of a reward for anything done for Christ now (v 58).

Show passage in OET: CO1 15:51–58

OET-RV CO1 15:51

51 Listen, I’m explaining a mystery to you all. Not all of us will pass away, but we will all be changed

OET-RV CO1 15:52

52 in an instant, a millisecond, at the last trumpet because the trumpet will sound and the dead will come back to living as immortals, and we’ll be changed.

OET-RV CO1 15:53

53 Yes, it’s essential for this perishable body to become incorruptible and for this mortal to become immortal.

OET-RV CO1 15:54

54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’

OET-RV CO1 15:55

55 ‘Death, where is your victory?
 ⇔ Yes death, where is your sting?’

OET-RV CO1 15:56

56 Sin is the sting of death, and sin’s power is The Law,

OET-RV CO1 15:57

57 but be thankful to God because it’s him who gives us the victory through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-RV CO1 15:58

58 Therefore my dear brothers and sisters, be strong and stand firm, always doing the master’s work enthusiastically, knowing that your work for Yahweh isn’t wasted.

OET-LV CO1 15:51

51 Behold, a_mystery to_you_all I_am_telling:
all not we_will_be_being_fallen_asleep, but all we_will_be_being_changed,

OET-LV CO1 15:52

52 in an_instant, in the_twinkling of_an_eye, at the last trumpet, because/for he_will_be_trumpeting, and the dead will_be_being_raised indestructible, and we we_will_be_being_changed.

OET-LV CO1 15:53

53 For/Because it_is_fitting the perishable this to_dress_in indestructibility, and the mortal this to_dress_in immortality.

OET-LV CO1 15:54

54 But whenever the perishable this may_dress_in indestructibility, and the mortal this may_dress_in immortality, then will_be_becoming the message which having_been_written:
˓Was˒_swallowed_up the death in victory.

OET-LV CO1 15:55

55 Where is of_you, death, the victory?
Where is of_you, death, the sting?

OET-LV CO1 15:56

56 And the the_sting of_ the _death is the sin, and the the_power of_ the _sin is the law.

OET-LV CO1 15:57

57 But the to_god thankfulness be, to_the one giving us the victory through the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 15:58

58 So_then, brothers of_me beloved, firm be_becoming, immovable, being_plentiful in the work of_the master always, having_known that the labour of_you_all not is vain in the_master.
Show passage in OET: CO1 15:54–57

OET-RV CO1 15:54

54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’

OET-RV CO1 15:55

55 ‘Death, where is your victory?
 ⇔ Yes death, where is your sting?’

OET-RV CO1 15:56

56 Sin is the sting of death, and sin’s power is The Law,

OET-RV CO1 15:57

57 but be thankful to God because it’s him who gives us the victory through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-LV CO1 15:54

54 But whenever the perishable this may_dress_in indestructibility, and the mortal this may_dress_in immortality, then will_be_becoming the message which having_been_written:
˓Was˒_swallowed_up the death in victory.

OET-LV CO1 15:55

55 Where is of_you, death, the victory?
Where is of_you, death, the sting?

OET-LV CO1 15:56

56 And the the_sting of_ the _death is the sin, and the the_power of_ the _sin is the law.

OET-LV CO1 15:57

57 But the to_god thankfulness be, to_the one giving us the victory through the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 15:58

OET-RV CO1 15:58

58 Therefore my dear brothers and sisters, be strong and stand firm, always doing the master’s work enthusiastically, knowing that your work for Yahweh isn’t wasted.

OET-LV CO1 15:58

58 So_then, brothers of_me beloved, firm be_becoming, immovable, being_plentiful in the work of_the master always, having_known that the labour of_you_all not is vain in the_master.

Jump to OET CO1 15:51–58 section.

Jump to OET CO1 15:54–57 section.

Jump to OET CO1 15:58 section.

The sixth issue Paul deals with is that of the collection for the needy Jerusalem church (16:1-4). Because of famine in Judea in the 40s, the church there had become impoverished. Partly because of the need and partly to further the unity of the church, Paul took up a collection in some of his churches for the Judean church. He answers the Corinthians’ practical queries by stating that the collection should be made weekly according to ability, not all at once when Paul arrives (16:2). When he comes, he will send off the money with their own messengers. Paul remains vague about whether or not he will accompany them, allaying suspicions that somehow he plans to profit from it (cf. 2 Cor 8–9 OET CO2 8:1–24 · OET CO2 9:1–15).

Show passage in OET: CO1 16:1–4

OET-RV CO1 16:1

16 Now concerning the fund-raising for the believers: You all must do the same as what I got the assemblies in Galatia to do.

OET-RV CO1 16:2

2 Every Sunday, each one of you should put something aside from whatever you’ve earnt, so that when I come we won’t need any collections then.

OET-RV CO1 16:3

3 Then, when I arrive, I’ll write letters to send with those you recommend to take to Yerushalem (Jerusalem) with your gift,

OET-RV CO1 16:4

4 but if it’s appropriate for me to go as well, then they can travel with me.

OET-LV CO1 16:1

16 And concerning the collection which is for the holy ones, as I_directed to_the assemblies of_ the _Galatia, thus also you_all do.

OET-LV CO1 16:2

2 In_every first day of_the_week, each of_you_all by himself let_be_putting, storing_up whatever anything wishfully may_be_being_prospered, in_order_that not whenever I_may_come, then collections may_be_becoming.

OET-LV CO1 16:3

3 And whenever I_may_arrive, whomever if you_all_may_approve, by letters these I_will_be_sending, to_carry_away the grace of_you_all to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

OET-LV CO1 16:4

4 And if worthy it_may_be which also_I to_be_going, with me they_will_be_going.
Show passage in OET: CO1 16:2

OET-RV CO1 16:2

2 Every Sunday, each one of you should put something aside from whatever you’ve earnt, so that when I come we won’t need any collections then.

OET-LV CO1 16:2

2 In_every first day of_the_week, each of_you_all by himself let_be_putting, storing_up whatever anything wishfully may_be_being_prospered, in_order_that not whenever I_may_come, then collections may_be_becoming.

Jump to OET CO1 16:1–4 section.

Jump to OET CO1 16:2 section.

Final Remarks and Closing, 16:5-24

Having come to the end, Paul discusses his travel plans, including his intention for a lengthy visit whenever he leaves Ephesus (cf. 2 Cor 1). Timothy was either coming with the letter or else would arrive shortly after another mission; they were to respect him and help him return. Paul points out that he urged Apollos to visit Corinth, in case some suspect Paul is against him. A closing formal exhortation to firm faith and love leads into his final customary greetings. He praises the Corinthian messengers who had brought him their letter (16:15-18) and sends greetings from Aquila and Prisca (Priscilla), his comissionaries who had helped him found the church in Corinth (Acts 18:2-3, 18 OET ACT 18:2–3 · OET ACT 18:18). Referring to the customary greeting in the church, he tells them to greet each other with a kiss on each cheek (16:20). Paul then takes the pen from the scribe, as was normal, and writes the closing exhortation—placing a curse on those who do not love Jesus, the common Aramaic expression used in the church “Come, O Lord” (Marana tha, perhaps used to close services), and providing an assurance of his own love for them (vv 21-24).

Show passage in OET: CO1 16:15–18

OET-RV CO1 16:15

15 Now brothers and sisters, you all know that Stefanas’ family were the first ones in Akaia to believe, and since then they’ve devoted themselves to serving the believers, so I urge you all

OET-RV CO1 16:16

16 to submit yourselves to people like them, in fact to everyone who works and cooperates.

OET-RV CO1 16:17

17 I’m pleased that Stefanas, Fortunatos, and Akaikos came because they’ve given what you all couldn’t,

OET-RV CO1 16:18

18 because they refreshed my spirit and yours also, so you should show appreciation to such people.

OET-LV CO1 16:15

15 And I_am_exhorting you_all, brothers, you_all_have_known the house of_Stefanas that it_is the_first-fruit the of_Aⱪaia, and to the_service to_the holy ones they_determined themselves,

OET-LV CO1 16:16

16 that also you_all may_be_being_subjected to_ the _such men, and to_everyone which working_together and labouring.

OET-LV CO1 16:17

17 But I_am_rejoicing at the coming of_Stefanas, and Fortounatos, and Aⱪaikos, because the of_you_all the_lacking these fulfilled.

OET-LV CO1 16:18

18 For/Because they_refreshed the my spirit and which of_you_all.
Therefore be_recognizing the such men.
Show passage in OET: ACT 18:2–3; ACT 18:18

OET-RV ACT 18:2

2 There he came across a Yehudi (Jew) named Akulas (Aquila) who had been born in Pontos but who had recently moved from Italia along with his wife Priskilla because Emperor Klaudios had ordered all Yehudim (Jews) to leave Romai. So Paulos approached them,

OET-RV ACT 18:3

3 and since they worked in the same trade, he ended up staying with them and they worked together in their craft of tent-making.

OET-RV ACT 18:18

18 Paulos stayed on for quite a few days after that, then he farewelled the believers and went to Kegkreai where he had his hair cut as was the custom for someone making a vow. Then taking Priskilla and Akulas (Aquila) with him, he sailed towards Aram (Syria).

OET-LV ACT 18:2

2 And having_found a_certain Youdaios by_the_name Akulas, of_Pontos the by_descent, recently having_come from the Italia, and Priskilla wife of_him, because_of the thing Klaudios to_have_directed all the Youdaiōns to_be_being_departed from the Ɽōmaʸ, he_approached to_them,

OET-LV ACT 18:3

3 and because_of to_be the same_trade, he_was_remaining with them and they_were_working, because/for they_were tent_makers the by_craft.

OET-LV ACT 18:18

18 And the Paulos having_remained many days still, having_bid_goodbye to_the brothers, was_sailing_away to the Suria/(ʼArām), and with him Priskilla and Akulas, having_shaved his head in Kegⱪreai, because/for he_was_having a_vow.
Show passage in OET: CO1 16:20

OET-RV CO1 16:20

20 All the brothers and sisters here send their greetings.
 ¶ Greet each other with an innocent kiss.

OET-LV CO1 16:20

20 Are_greeting you_all the brothers all.
Greet one_another with a_kiss holy.
Show passage in OET: CO1 16:21–24

OET-RV CO1 16:21

21 I, Paulos, am sending this greeting in my own handwriting.

OET-RV CO1 16:22

22 If there’s anyone there who doesn’t love the master, let him be cursed.
 ¶ Come, master!

OET-RV CO1 16:23

23 May the grace from our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) be with all of you.

OET-RV CO1 16:24

24 My love to all of you in Messiah Yeshua. May it be so.

OET-LV CO1 16:21

21 The greeting is the of_my ˓own˒_hand, of_Paulos.

OET-LV CO1 16:22

22 If anyone not is_loving the master, him_let_be a_curse.
Marana qa.

OET-LV CO1 16:23

23 The grace of_the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah with you_all be.

OET-LV CO1 16:24

24 The love of_me be with all of_you in chosen_one/messiah Yaʸsous.
Truly.

Jump to OET CO1 16:15–18 section.

Jump to OET ACT 18:2–3 section. · OET ACT 18:18 section.

Jump to OET CO1 16:20 section.

Jump to OET CO1 16:21–24 section.

See also Acts of the Apostles, Book of the; Corinth; Corinthians, Second Letter to the; Paul, The Apostle.