Verse List for ACTs 1:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 1:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they walked down the Mt. of Olives and returned to Yerushalem which was less than a kilometre away.

OET-LV Then they _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) from the_mountain which being _called of _Olivet, which is near Hierousalaʸm, having journey of_a_day _of _rest.

ULT Then they returned to Jerusalem from the hill that is called Olivet, which is near Jerusalem, having a journey of a Sabbath.

UST Then after the two angels left, the Representatives returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is a short distance from Jerusalem.

BSB Then they returned to Jerusalem from [the] Mount of Olives, which is near [the city], a Sabbath day ’s journey away.[fn]

MSB Then they returned to Jerusalem from [the] Mount of Olives, which is near [the city], a Sabbath day ’s journey away.[fn]

BLB Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, holding a Sabbath day's journey.

AICNT Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

OEB Then the apostles returned to Jerusalem from the hill called Olivet, which is about three quarters of a mile from the city.

WEBBE & WMBB Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

NET Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Mount of Olives (which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away).

LSV Then they returned to Jerusalem from [that] called the Mount of Olives, that is near Jerusalem, a Sabbath’s journey;

FBV Then the disciples went back to Jerusalem from the Mount of Olives which is about a Sabbath day's walk from Jerusalem.[fn]

TCNT Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

T4T Then after the two angels left, the apostles returned to Jerusalem from Olive Tree Hill, which was about ◄a half mile/one kilometer► [MTY] from Jerusalem.

LEB ¶  Then they returned to Jerusalem from the mountain that is called Olive Grove[fn] which is near Jerusalem, _⌊a Sabbath day’s journey away_⌋.[fn]

BBE Then they went back to Jerusalem from the mountain named Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

Moff Then they made their way back to Jerusalem from the hill called "The Olive-Orchard"; it is close to Jerusalem, only a sabbath day's journey from it.

Wymth Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Oliveyard, which is near Jerusalem, about a mile off.

ASV Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a sabbath day’s journey off.

DRA Then they returned to Jerusalem from the mount that is called Olivet, which is nigh Jerusalem, within a sabbath day’s journey.

YLT Then did they return to Jerusalem from the mount that is called of Olives, that is near Jerusalem, a sabbath's journey;

Drby Then they returned to Jerusalem from the mount called [the mount] of Olives, which is near Jerusalem, a sabbath-day's journey off.

RV Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a sabbath day’s journey off.
(Then returned they unto Yerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Yerusalem, a sabbath day’s journey off.)

SLT Then returned they to Jerusalem from the mount called Olive, which is near Jerusalem, having the way of a sabbath.

Wbstr Then they returned to Jerusalem, from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

KJB-1769 Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.
(Then returned they unto Yerusalem from the mount called Olivet, which is from Yerusalem a sabbath day’s journey.)

KJB-1611 Then returned they vnto Hierusalem, from the mount called Oliuet, which is from Hierusalem a Sabbath dayes iourney.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then returned they vnto Hierusalem, from the mount that is called Oliuete, which is from Hierusalem a Sabboth dayes iourney.
(Then returned they unto Yerusalem, from the mount that is called Olivet, which is from Yerusalem a Sabbath days journey.)

Gnva Then returned they vnto Hierusalem from the mount that is called the mount of Oliues, which is neere to Hierusalem, being from it a Sabbath daies iourney.
(Then returned they unto Yerusalem from the mount that is called the mount of Olives, which is near to Yerusalem, being from it a Sabbath days journey.)

Cvdl Then turned they agayne from ye mount that is called Oliuete, which is nye to Ierusalem, and hath a Sabbath dayes iourney.
(Then turned they again from ye/you_all mount that is called Olivet, which is nigh/near to Yerusalem, and hath/has a Sabbath days journey.)

TNT Then returned they vnto Ierusalem from mount olivete which is nye to Ierusalem coteyninge a Saboth dayes iorney.
(Then returned they unto Yerusalem from mount Olivet which is nigh/near to Yerusalem coteyninge a Sabbath days journey.)

Wycl Thanne thei turneden ayen to Jerusalem, fro the hille that is clepid `the hille of Olyuete, which is bisidis Jerusalem an halidaies iourney.
(Then they turned again to Yerusalem, from the hill that is called the hill of Olyuete, which is besides Yerusalem an halidaies journey.)

Luth Da wandten sie um gen Jerusalem von dem Berge, der da heißet der Ölberg, welcher nahe ist bei Jerusalem und liegt einen Sabbatweg davon.
(So turned they/she/them around/by/for to/toward Yerusalem from to_him mountains/hills, the/of_the there means the/of_the Mt_of_Olives, which near is at/in Yerusalem and lies(v) a sabbathweg of_that.)

ClVg Tunc reversi sunt Jerosolymam a monte qui vocatur Oliveti, qui est juxta Jerusalem, sabbati habens iter.[fn]
(Then returned are Yerusalem from mountain who/which is_called Oliveti, who/which it_is next_to Yerusalem, sabbath having way/path.)

SR-GNT Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ, Σαββάτου ἔχον ὁδόν. ‡

UGNT τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ, Σαββάτου ἔχον ὁδόν.

SBL-GNT Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου ἔχον ὁδόν.

RP-GNT Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἱερουσαλήμ, σαββάτου ἔχον ὁδόν.

TC-GNT Τότε ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἱερουσαλήμ, σαββάτου ἔχον ὁδόν.