Verse List for ACTs 1:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 1:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They were united in their ongoing prayers, along with Maria the mother of Yeshua, and his brothers.

OET-LV These all were persevering the in _prayer with _one _accord, with the_women and Maria/(Miryām) the mother of_ the _Yaʸsous, and the brothers of _him.

ULT They all were continuing unanimously in prayer, with the women and Mary the mother of Jesus and with his brothers.

UST All these men prayed together regularly and frequently. Others who prayed with them included the women who had traveled with Jesus; Mary, who was Jesus’ mother; and his younger brothers.

BSB With one accord they all continued in prayer, along with [the] women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

MSB With one accord they all continued in prayer and petition,[fn] along with [the] women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

BLB All these were steadfastly continuing with one accord in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

AICNT All these with one accord were devoting themselves to prayer [[and supplication]],[fn] together with the women [[and children]][fn] and Mary the mother of Jesus, and [with][fn] his brothers.

OEB They all united in devoting themselves to prayer, and so did some women, and Mary, the mother of Jesus, and his brothers.

WEBBE All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

WMBB All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Miriam the mother of Yeshua, and with his brothers.

NET All these continued together in prayer with one mind, together with the women, along with Mary the mother of Jesus, and his brothers.

LSV these were all continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

FBV They all joined together in prayer, together with the women and Mary, Jesus' mother, and his brothers.

TCNT With one accord they were all devoting themselves to prayer [fn]and supplication, along with Jesus' brothers and several women, including Mary the mother of Jesus.

T4T All these apostles agreed concerning the things about which they continually were praying together. Others who prayed with them included the women who had accompanied Jesus, Mary who was Jesus’ mother, and his younger brothers.

LEB All these were busily engaged with one mind in prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus and with[fn] his brothers.

BBE And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

Moff All these men resorted with one mind to prayer, together with the women, with Mary the mother of Jesus and with his brothers.

Wymth All of these with one mind continued earnest in prayer, together with some women, and Mary the mother of Jesus, and His brothers.

ASV These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

DRA All these were persevering with one mind in prayer with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

YLT these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Drby These gave themselves all with one accord to continual prayer, with [several] women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

RV These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
(These all with one accord continued steadfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren/brothers.)

SLT All these were persevering unanimously in prayer and supplication, with women, and Mary mother of Jesus, with his brethren.

Wbstr These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

KJB-1769 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
(These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren/brothers.)

KJB-1611 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Iesus, and with his brethen.
(These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Yesus/Yeshua, and with his brethen.)

Bshps These all continued with one accorde in prayer and supplication with the women, and Marie the mother of Iesus, and with his brethren.
(These all continued with one accord in prayer and supplication with the women, and Mary/Maria the mother of Yesus/Yeshua, and with his brethren/brothers.)

Gnva These all continued with one accorde in prayer and supplication with the women, and Marie the mother of Iesus, and with his brethren.
(These all continued with one accord in prayer and supplication with the women, and Mary/Maria the mother of Yesus/Yeshua, and with his brethren/brothers.)

Cvdl These all contynued with one acorde in prayer and supplicacion, with the wemen and Mary the mother of Iesu and with his brethren.
(These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Yesu and with his brethren/brothers.)

TNT These all continued with one acorde in prayer and supplicacion with the wemen and Mary the mother of Iesu and with his brethren.
(These all continued with one accord in prayer and supplication with the women and Mary the mother of Yesu and with his brethren/brothers.)

Wycl Alle these weren lastingli contynuynge with o wille in preier, with wymmen, and Marie, the moder of Jhesu, and with hise britheren.
(All these were lastingli continuing with o will in prayer, with women, and Mary/Maria, the mother of Yhesu, and with his brethren/brothers.)

Luth Diese alle waren stets beieinander einmütig mit Beten und Flehen samt den Weibern und Maria, der Mutter JEsu, und seinen Brüdern.
(This/These all were always together einmütig with Beten and pleading together_with the women and Maria, the/of_the mother Yesu, and his brothers.)

ClVg Hi omnes erant perseverantes unanimiter in oratione cum mulieribus, et Maria matre Jesu, et fratribus ejus.[fn]
(They everyone they_were perseverantes unanimously in/into/on prayer when/with women, and Maria mother Yesu, and brothers his/her.)

SR-GNT Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ, σὺν γυναιξὶν καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ ˚Ἰησοῦ, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. ‡

UGNT οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ, σὺν γυναιξὶν, καὶ Μαρία τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

SBL-GNT οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ ⸀προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ ⸀Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ ⸀σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

RP-GNT Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει, σὺν γυναιξὶν καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

TC-GNT οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ [fn]καὶ τῇ δεήσει σὺν γυναιξὶ καὶ [fn]Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ [fn]σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.