Verse List for ACTs 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 1:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and said, “You men from Galilee! Why are you still standing there looking up at the sky? This Yeshua who’s been taken up away from you into heaven will come back in the same way that you saw him go up into heaven.”

OET-LV who also said:
Men, Galilaios, why you _all _have _stood looking at the sky?
This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which having _been _taken _up from you _all into the heaven, thus will _be _coming that manner you _all _saw him going into the heaven.

ULT And they said, “Men, Galileans, why do you stand looking into heaven? This Jesus, the one having been taken up from you into heaven, thus will come, the way you saw him going into heaven.”

UST One of the angels said, “You men who come from Galilee, you do not need to look up at the sky any longer! Someday this same Jesus, whom God took from you up into heaven, will come back to earth. He will return in the same way that you just now saw him go up to heaven.”

BSB “Men of Galilee,” they said, “why do you stand [here] looking into the sky? This [same] Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”

MSB “Men of Galilee,” they said, “why do you stand [here] looking[fn] into the sky? This [same] Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”

BLB who also said, "Men, Galileans, why do you stand looking into heaven? This Jesus, having been taken up from you into heaven, will thus come in that manner you beheld Him going into heaven."

AICNT and said, “Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you [into heaven],[fn] will come in the same way as you saw him go into heaven.”

OEB and said, ‘People of Galilee, why are you standing here looking up into the heavens? This same Jesus, who has been taken from you into the heavens, will come in the same way in which you have seen him go into the heavens.’

WEBBE who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”

WMBB who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Yeshua, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”

NET and said, “Men of Galilee, why do you stand here looking up into the sky? This same Jesus who has been taken up from you into heaven will come back in the same way you saw him go into heaven.”

LSV who also said, “Men, Galileans, why do you stand gazing into the sky? This Jesus who was received up from you into Heaven, will so come in what manner you saw Him going on to Heaven.”

FBV “Men of Galilee, why are you standing here staring at the sky?” they asked. “This same Jesus who has been taken up from you to heaven shall come in the same way you saw him go into heaven.”

TCNT They said, “Men of Galilee, why are you standing here [fn]staring into the sky? This Jesus who was taken up from you into heaven will come back in the same way you have seen him go into heaven.”

T4T One of them said, “You men from Galilee district, ◄you do not need to stand here any longer looking up at the sky!/why do you still stand here looking up at the sky?► [RHQ] Some day this same Jesus, whom God took from you up to heaven, will come back to earth. He will return in the same manner as you just now saw him when he went up to heaven, but he will not return now.”

LEB who also said, “Men _⌊of Galilee_⌋,[fn] why do you stand there looking[fn] into the sky? This Jesus who was taken up from you into heaven like this will come back in the same way you saw him departing into heaven!”

BBE And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.

Moff who said, "Men of Galilee, why do you stand looking up to heaven? This Jesus who has been taken from you into heaven will come back, just as you have seen him depart to heaven."

Wymth who said, "Galilaeans, why stand looking into the sky? This same Jesus who has been taken up from you into Heaven will come in just the same way as you have seen Him going into Heaven."

ASV who also said, Ye men of Galilee, why stand ye looking into heaven? this Jesus, who was received up from you into heaven, shall so come in like manner as ye beheld him going into heaven.

DRA Who also said: Ye men of Galilee, why stand you looking up to heaven? This Jesus who is taken up from you into heaven, shall so come, as you have seen him going into heaven.

YLT who also said, 'Men, Galileans, why do ye stand gazing into the heaven? this Jesus who was received up from you into the heaven, shall so come in what manner ye saw him going on to the heaven.'

Drby who also said, Men of Galilee, why do ye stand looking into heaven? This Jesus who has been taken up from you into heaven, shall thus come in the manner in which ye have beheld him going into heaven.

RV which also said, Ye men of Galilee, why stand ye looking into heaven? this Jesus, which was received up from you into heaven, shall so come in like manner as ye beheld him going into heaven.
(which also said, Ye/You_all men of Galilee, why stand ye/you_all looking into heaven? this Jesus, which was received up from you into heaven, shall so come in like manner as ye/you_all beheld him going into heaven.)

SLT And they said, Galilean men, why stand ye looking to heaven this Jesus, taken up from you to heaven, so shall he come which manner ye saw him going to heaven.

Wbstr Who also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up to heaven? this same Jesus who is taken from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

KJB-1769 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
(Which also said, Ye/You_all men of Galilee, why stand ye/you_all gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye/you_all have seen him go into heaven.)

KJB-1611 Which also said, Yee men of Galililee, why stand yee gazing vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, in like maner as yee haue seene him goe into heauen.
(Which also said, Ye/You_all men of Galililee, why stand ye/you_all gazing up into heaven? This same Yesus/Yeshua, which is taken up from you into heaven, shall so come, in like manner as ye/you_all have seen him go into heaven.)

Bshps Which also sayde: Ye men of Galilee, why stande ye gasyng vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, euen as ye haue seene hym go into heauen.
(Which also said: Ye/You_all men of Galilee, why stand ye/you_all gasing up into heaven? This same Yesus/Yeshua, which is taken up from you into heaven, shall so come, even as ye/you_all have seen him go into heaven.)

Gnva Which also sayde, Yee men of Galile, why stande yee gasing into heauen? This Iesus which is taken vp from you into heauen, shall so come, as yee haue seene him goe into heauen.
(Which also said, Ye/You_all men of Galilee, why stand ye/you_all gasing into heaven? This Yesus/Yeshua which is taken up from you into heaven, shall so come, as ye/you_all have seen him go into heaven.)

Cvdl which also sayde: Ye men of Galile, Why stonde ye gasynge vp in to heauen? This Iesus which is take vp from you in to heauen shal come euen so as ye haue sene him go in to heauen.
(which also said: Ye/You_all men of Galilee, Why stand ye/you_all gasing up in to heaven? This Yesus/Yeshua which is take up from you in to heaven shall come even so as ye/you_all have seen him go in to heaven.)

TNT which also sayde: ye men of Galile why stonde ye gasinge vp into heaven? This same Iesus which is taken vp from you in to heaven shall so come even as ye haue sene him goo into heaven.
(which also said: ye/you_all men of Galilee why stand ye/you_all gazing up into heaven? This same Yesus/Yeshua which is taken up from you in to heaven shall so come even as ye/you_all have seen him go into heaven.)

Wycl Men of Galile, what stonden ye biholdinge in to heuene? This Jhesu, which is takun vp `fro you in to heuene, schal come, as ye seyn hym goynge in to heuene.
(Men of Galilee, what stood ye/you_all beholding in to heaven? This Yhesu, which is taken up from you in to heaven, shall come, as ye/you_all seen him going in to heaven.)

Luth welche auch sagten: Ihr Männer von Galiläa, was stehet ihr und sehet gen Himmel? Dieser JEsus, welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird kommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren.
(which also said: You(pl) men from Galilee, what/which stands you(pl)/their/her and see to/toward heaven? This Yesus, which from you is recorded to/toward heaven, becomes coming, as/like you(pl)/their/her him/it seen have to/toward heaven drive/ride/run.)

ClVg qui et dixerunt: Viri Galilæi, quid statis aspicientes in cælum? Hic Jesus, qui assumptus est a vobis in cælum, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in cælum.[fn]
(who/which and they_said: Men Galilæi, what standing looking in/into/on the_sky? Here/This Yesus, who/which assumed it_is from to_you(pl) in/into/on the_sky, so will_come how/just_like you_have_seen him going in/into/on the_sky.)

SR-GNT οἳ καὶ εἶπαν, “Ἄνδρες, Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; Οὗτος ὁ ˚Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν, οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.” ‡

UGNT οἳ καὶ εἶπαν, ἄνδρες, Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν? οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ’ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν, οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.

SBL-GNT οἳ καὶ εἶπαν· Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ⸀βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.

RP-GNT οἳ καὶ εἶπον, Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; Οὗτος ὁ Ἰησοῦς, ὁ ἀναληφθεὶς ἀφ' ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανόν, οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.

TC-GNT οἳ καὶ [fn]εἶπον, Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε [fn]ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος [fn]ὁ Ἰησοῦς ὁ [fn]ἀναληφθεὶς ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανόν, οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.