Verse List for ACTs 1:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 1:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they requested, “Master, you know everyone’s inner thoughts, so reveal to us which of these two that you have chosen

OET-LV And having _prayed, they _said:
You master, heart _knower of _all, reveal which one you _chose of these the two,

ULT And praying, they said, “You, Lord, heart-knower of all, show which one from these two you have chosen

UST 24-25 Then they prayed: “Lord Jesus, Judas stopped representing you as he should have. He has now gone to the place where he deserves to be. You know what every person thinks privately. So please show us which of these two men you have chosen to take the place of Judas as your Representative.”

BSB & MSB And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show [us] which of these two You have chosen

BLB And having prayed, they said, "You Lord, knower of the hearts of all, show which one of these two You have chosen

AICNT And they prayed and said, “[You,][fn] Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen

OEB and they offered this prayer – ⇔ ‘Lord, who reads all hearts, show which of these two men you have chosen

WEBBE & WMBB They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen

NET Then they prayed, “Lord, you know the hearts of all. Show us which one of these two you have chosen

LSV and having prayed, they said, “You, LORD, who are knowing the heart of all, show which one You chose of these two,

FBV They prayed together and said, “Lord, you know everyone's thoughts.[fn] Please show us which of these two you have chosen

TCNT Then they prayed, “Lord, yoʋ know the hearts of all; show us which of these two men yoʋ have chosen

T4T 24-25 Then they prayed like this: “Lord Jesus, Judas stopped being an apostle. He died and went to the place where he deserved to be [EUP]. So we(exc) need to choose someone to replace Judas in order that he can serve you(sg) by becoming an apostle. You (sg) know what everyone is really like. So please show us which of these two men you have chosen.”

LEB And they prayed and[fn] said, “You, Lord, who know the hearts of all, show clearly which one of these two you have chosen

BBE And they made prayers and said, Lord, having knowledge of the hearts of all men, make clear which of these two has been marked out by you,

Moff and they prayed, "O Lord, who readest the hearts of all, do thou single out from these two men him whom thou hast chosen

Wymth And the brethren prayed, saying, "Thou, Lord, who knowest the hearts of all, show clearly which of these two Thou hast chosen

ASV And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,

DRA And praying, they said: Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,

YLT and having prayed, they said, 'Thou, Lord, who art knowing the heart of all, shew which one thou didst choose of these two

Drby And they prayed, and said, Thou Lord, knower of the hearts of all, shew which one of these two thou hast chosen,

RV And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew of these two the one whom thou hast chosen,
(And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest/know the hearts of all men, show of these two the one whom thou/you hast chosen,)

SLT And having prayed, they said, Thou, O Lord, knowing hearts of all, spew forth one of two which thou hast chosen,

Wbstr And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men , show which of these two thou hast chosen,

KJB-1769 And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
(And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest/know the hearts of all men, show whether of these two thou/you hast chosen,)

KJB-1611 And they prayed, and said, Thou Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
(And they prayed, and said, Thou/You Lord, which knowest/know the hearts of all men, show whether of these two thou/you hast chosen,)

Bshps And they prayed, saying: Thou Lord which knowest the heartes of all men, shewe whether of these two thou haste chosen,
(And they prayed, saying: Thou/You Lord which knowest/know the hearts of all men, show whether of these two thou/you haste chosen,)

Gnva And they praied, saying, Thou Lord, which knowest the hearts of all men, shewe whether of these two thou hast chosen,
(And they prayed, saying, Thou/You Lord, which knowest/know the hearts of all men, show whether of these two thou/you hast chosen,)

Cvdl makinge their prayer and sayenge: Thou LORDE, which knowest the hertes of all men, shewe whether of these two thou hast chosen,
(making their prayer and saying: Thou/You LORD, which knowest/know the hearts of all men, show whether of these two thou/you hast chosen,)

TNT And they prayed sayinge: thou Lorde which knowest the hertes of all me shewe whether of these two thou hast chosen
(And they prayed saying: thou/you Lord which knowest/know the hearts of all me show whether of these two thou/you hast chosen)

Wycl And thei preieden, and seiden, Thou, Lord, that knowist the hertis of alle men, schewe whom thou hast chosun of these tweyne,
(And they prayed, and said, Thou, Lord, that knowest/know the hearts of all men, show whom thou/you hast chosen of these twain/two_or_both,)

Luth beteten und sprachen: HErr, aller Herzen Kündiger, zeige an, welchen du erwählet hast unter diesen zwei,
(prayed and said: LORD, all heart(s) Kündiger, show to/along, which_(ones) you(sg) chosen have under this two,)

ClVg Et orantes dixerunt: Tu Domine, qui corda nosti omnium, ostende quem elegeris ex his duobus unum,
(And praying they_said: You(sg) Master, who/which hearts you_know of_all, show which elegeris from his for_two one,)

SR-GNT Καὶ προσευξάμενοι, εἶπαν, “Σὺ ˚Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα, ‡

UGNT καὶ προσευξάμενοι, εἶπαν, σὺ Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα,

SBL-GNT καὶ προσευξάμενοι εἶπαν Σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω, ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα,

RP-GNT Καὶ προσευξάμενοι εἶπον, Σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω, ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα

TC-GNT καὶ προσευξάμενοι [fn]εἶπον, Σὺ Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον [fn]ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα