Verse List for ACTs 1:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 1:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As they stood there staring into the sky after he’d gone, suddenly two men in white clothes were standing beside them

OET-LV And as they _were looking _intently into the sky, him going, also see two men in white clothing, had _stood _by to _them,

ULT And while they were looking intently into heaven as he was going up, and behold, two men stood by them in white clothes.

UST While they were still staring toward the sky as Jesus was going up, suddenly two angels in human form stood beside them. Their clothes shone brightly.

BSB They were looking intently into the sky as He was going, [when] suddenly two men dressed in white stood beside them.

MSB They were looking intently into the sky as He was going, [when] suddenly two men dressed in white stood beside them.

BLB And as they were looking intently into heaven as He was going, then behold, two men in white apparel stood by them,

AICNT And as they were gazing into heaven as he went, behold, two men stood by them in white robes,

OEB While they were still gazing up into the heavens, as he went, suddenly two men, clothed in white, stood beside them,

WEBBE & WMBB While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold,[fn] two men stood by them in white clothing,

NET As they were still staring into the sky while he was going, suddenly two men in white clothing stood near them

LSV and as they were looking steadfastly to the sky in His going on, then, behold, two men stood by them in white clothing,

FBV While they were staring intently at the sky as he ascended, two men dressed in white were suddenly standing beside them.

TCNT As he went, they were gazing up into the sky, when behold, two men in white clothing stood beside them.

T4T While the apostles were still staring towards the sky as he was going up, suddenly two men who were wearing white clothes stood beside them. They were angels.

LEB And as they were staring into the sky while[fn] he was departing, behold, two men in white clothing stood by them

BBE And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing,

Moff As he went up, their eyes were fixed on heaven; but just then two men stood beside them dressed in white,

Wymth But, while they stood intently gazing into the sky as He went, suddenly there were two men in white garments standing by them,

ASV And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold two men stood by them in white apparel;

DRA And while they were beholding him going up to heaven, behold two men stood by them in white garments.

YLT and as they were looking stedfastly to the heaven in his going on, then, lo, two men stood by them in white apparel,

Drby And as they were gazing into heaven, as he was going, behold, also two men stood by them in white clothing,

RV And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel;
(And while they were looking steadfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel;)

SLT And as they were looking intently to heaven, he going, behold, two men were standing before them in white raiment;

Wbstr And while they looked steadfastly towards heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

KJB-1769 And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
(And while they looked steadfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;)

KJB-1611 And while they looked stedfastly toward heauen, as he went vp, behold, two men stood by them in white apparell,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And while they loked stedfastly vp towarde heaue, as he went, beholde, two men stoode by them in whyte apparell,
(And while they looked steadfastly up toward heaven, as he went, behold, two men stood by them in white apparel,)

Gnva And while they looked stedfastly towarde heauen, as hee went, beholde, two men stoode by them in white apparell,
(And while they looked steadfastly toward heaven, as he went, behold, two men stood by them in white apparel,)

Cvdl And whyle they loked after him, as he wente in to heauen, beholde, there stode by them two men in whyte garmentes,
(And while they looked after him, as he went in to heaven, behold, there stood by them two men in white garments,)

TNT And while they looked stedfastly vp to heaven as he went beholde two men stode by them in white apparell
(And while they looked steadfastly up to heaven as he went behold two men stood by them in white apparel)

Wycl And whanne thei biheelden hym goynge in to heuene, lo! `twei men stoden bisidis hem in white clothing, and seiden,
(And when they beheldn him going in to heaven, lo! twain/two_or_both men stood besides hem in white clothing, and said,)

Luth Und als sie ihm nachsahen gen Himmel fahren, siehe, da stunden bei ihnen zwei Männer in weißen Kleidern,
(And as they/she/them him aftersahen to/toward heaven drive/ride/run, see/look, there hours at/in to_them two men in whiten clothes,)

ClVg Cumque intuerentur in cælum euntem illum, ecce duo viri astiterunt juxta illos in vestibus albis,
(And_when to_lookntur in/into/on the_sky going him, behold two men astiterunt next_to those in/into/on clothes albis,)

SR-GNT Καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν, πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς, ‡

UGNT καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν, πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς,

SBL-GNT καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ⸂ἐσθήσεσι λευκαῖς⸃,

RP-GNT Καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανόν, πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθῆτι λευκῇ,

TC-GNT καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο [fn]παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν [fn]ἐσθῆτι λευκῇ,