Verse List for ACTs 1:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 1:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because Yudas was one of us and took his part in our work.

OET-LV Because he _was having _been _numbered with us, and obtained the an_allotment of_ the this _service.

ULT For he was numbered with us and received a share of this ministry.”

UST But Jesus had chosen Judas, along with the rest of us, to represent him. So we need to find someone else to take his place.”

BSB He was one of our number and shared in this ministry.”

MSB He was one of our number and shared in this ministry.”

BLB For he was numbered with us, and was allotted a share of this ministry."

AICNT For he was numbered among us and was allotted his share in this ministry.”

OEB for he was one of our number and had his part allotted him in this work of ours.’

WEBBE & WMBB For he was counted with us, and received his portion in this ministry.

NET for he was counted as one of us and received a share in this ministry.”

LSV because he was numbered among us, and received the share in this ministry.

FBV He was counted as one of us, and shared in this ministry.”

TCNT For he was numbered [fn]with us and received his share in this ministry.”

T4T Although Judas had been chosen {Jesus had chosen Judas}, along with the rest of us (exc) to serve as an apostle, Judas was the person who led to Jesus the people who seized him.”

LEB because he was counted among us and received a share in this ministry.”

BBE For he was numbered among us, and had his part in our work.

Moff Judas did enter our number, he did get his allotted share of this our ministry.

Wymth For Judas was reckoned as one of our number, and a share in this ministry was allotted to him."

ASV For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

DRA Who was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

YLT because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

Drby for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.

RV For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

SLT For he was numbered with us, and obtained the lot of this service.

Wbstr For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

KJB-1769 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

KJB-1611 For hee was numbred with vs, and had obtained part of this ministerie.
(For he was numbered with us, and had obtained part of this ministerie.)

Bshps For he was numbred with vs, & had obteyned felowship in this ministerie.
(For he was numbered with us, and had obteyned fellowship in this ministerie.)

Gnva For hee was nombred with vs, and had obteined fellowship in this ministration.
(For he was numbered with us, and had obtained fellowship in this ministration.)

Cvdl for he was nombred with vs, and had opteyned the felashippe of this mynistracion.
(for he was numbered with us, and had opteyned the felashippe of this mynistracion.)

TNT For he was noubred with vs and had obtayned fellouship in this ministracion.
(For he was noubred with us and had obtained fellouship in this ministracion.)

Wycl and was noumbrid among vs, and gat a part of this seruyce.
(and was numbered among us, and gat a part of this service.)

Luth Denn er war mit uns gezählet und hatte dies Amt mit uns überkommen.
(Because he what/which with us/to_us/ourselves counted and had this/these office/authority with us/to_us/ourselves overcome.)

ClVg qui connumeratus erat in nobis, et sortitus est sortem ministerii hujus.
(who/which connumeratus was in/into/on us, and sortitus it_is lot ministry of_this.)

SR-GNT Ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν, καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.” ‡

UGNT ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν, καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.

SBL-GNT ὅτι κατηριθμημένος ἦν ⸀ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.—

RP-GNT Ὅτι κατηριθμημένος ἦν σὺν ἡμῖν, καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης -

TC-GNT ὅτι κατηριθμημένος ἦν [fn]σὺν ἡμῖν καὶ ἔλαχε τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.