Verse List for 1 COR 15:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I’m the least of the ambassadors—quite unworthy of that title because I persecuted God’s assembly.

OET-LV For/Because I am the least of _the ambassadors, who not am worthy to _be _being _called an_ambassador, because I _persecuted the assembly of_ the _god.

ULT For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

UST In fact, I am less significant and honorable than every other person whom the Messiah sent to represent him. Indeed, since I tried to destroy those who believe in the Messiah, I do not deserve it when others call me one whom the Messiah sent to represent him.

BSB & MSB For I am the least of the apostles [and] am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

BLB For I am the least of the apostles, who am not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

AICNT For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

OEB For I am the least of the apostles, I who am unworthy of the name of “apostle,” because I persecuted the church of God.

WEBBE For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.

WMBB For I am the least of the emissaries, who is not worthy to be called an emissary, because I persecuted the assembly of God.

NET For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

LSV for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the Assembly of God,

FBV For I'm the least important apostle of all, not even fit to be called an apostle since I persecuted God's church.

TCNT For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

T4T The fact is, I consider that I am the least important of the apostles. I do not deserve to be an apostle, because I ◄persecuted God’s groups of believers/caused God’s groups of believers to suffer► everywhere I went.

LEB For I am the least of the apostles, not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

BBE For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.

Moff For I am the very least of the apostles, unfit to bear the name of apostle, since I persecuted the church of God.

Wymth For I am the least of the Apostles, and am not fit to be called an Apostle—because I persecuted the Church of God.

ASV For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

DRA For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

YLT for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I did persecute the assembly of God,

Drby For I am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of [fn]God.

RV For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

SLT For I am the least of the sent, who am not fit to be called sent, for I drove out the church of God.

Wbstr For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

KJB-1769 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

KJB-1611 For I am the least of the Apostles, that am not meet to be called an Apostle because I persecuted y^e Church of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For I am the least of the Apostles, which am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Churche of God.
(For I am the least of the Apostles, which am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.)

Gnva For I am the least of the Apostles, which am not meete to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.
(For I am the least of the Apostles, which am not meet to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.)

Cvdl For I am ye leest of the Apostles, which am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the congregacion of God.
(For I am ye/you_all least of the Apostles, which am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the congregation of God.)

TNT For I am the lest of all the Apostles which am not worthy to be called an Apostle because I persecuted the congregacion of God.
(For I am the lest of all the Apostles which am not worthy to be called an Apostle because I persecuted the congregation of God.)

Wycl For Y am the leste of apostlis, that am not worthi to be clepid apostle, for Y pursuede the chirche of God.
(For I am the lest of apostles, that am not worthy to be called apostle, for I pursued the church of God.)

Luth denn ich bin der geringste unter den Aposteln, als der ich nicht wert bin, daß ich ein Apostel heiße, darum daß ich die Gemeinde Gottes verfolget habe.
(because/than I am the/of_the least under the apostles, as the/of_the I not value(v) am, that I a apostles hot, therefore that I the community/congregation God’s pursue/follow have.)

ClVg Ego enim sum minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus, quoniam persecutus sum ecclesiam Dei.
(I because I_am youngest Apostolorum, who/which not/no I_am worthy to_be_called Apostolus, since/because persecuted I_am church of_God.)

SR-GNT Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·

RP-GNT Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ.

TC-GNT ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ.

Verse List for 1 COR 15:9

Verse List for 1 COR 15:9