Verse List for 1 COR 15:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But someone will ask, “How do the dead come back to life and what kind of body will they have then?”

OET-LV But will _be _saying someone:
How are _being _raised the dead?
And with _what body they _are _coming?

ULT But someone will say, “How are the dead raised, and with what kind of body do they come?”

UST Now a person may ask about the way in which the people who have died live again and about what form they will take.

BSB & MSB But someone will ask, “How {are} the dead raised? With what kind of body will they come?”

BLB But someone will say, "How are the dead raised? And with what body do they come?"

AICNT But someone will say, “How are the dead raised? And with what kind of body do they come?”

OEB ¶  Someone, however, may ask “How do the dead rise? And in what body will they come?”

WEBBE & WMBB But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?”

NET But someone will say, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”

LSV But someone will say, “How do the dead rise?”

FBV Of course somebody will ask, “How exactly are the dead raised? What kind of body will they have?”

TCNT But someone will say, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”

T4T But some of you are asking, “How will dead people be raised {How will God cause dead people to become alive} again? What kind of bodies will they have?”

LEB ¶  But someone will say, “How are the dead raised? And with what sort of body do they come?”

BBE But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?

Moff But, someone will ask, "how do the dead rise? What kind of body have they when they come?"

Wymth But some one will say, "How can the dead rise? And with what kind of body do they come back?"

ASV But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

DRA But some man will say: How do the dead rise again? or with what manner of body shall they come?

YLT But some one will say, 'How do the dead rise?

Drby But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come?

RV But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

SLT But some one will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

Wbstr But some man will say, How are the dead raised? and with what body do they come?

KJB-1769 But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

KJB-1611 But some man will say, How are the dead raysed vp? and with what body doe they come?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But some man wyll say, howe are the dead raysed vp? With what bodie shall they come?
(But some man will say, how are the dead raised up? With what bodie shall they come?)

Gnva But some man will say, Howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth?
(But some man will say, How are the dead raised up? and with what body come they forth?)

Cvdl But some man mighte saye: How shal the deed aryse? And with what maner off body shal they come?
(But some man might say: How shall the deed arise? And with what manner off body shall they come?)

TNT But some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in?
(But some man will say: how arise the deed? with what bodies come they in?)

Wycl But summan seith, Hou schulen deed men rise ayen, or in what maner bodi schulen thei come?
(But summan saith/says, How should dead men rise again, or in what manner body should they come?)

Luth Möchte aber jemand, sagen: Wie werden die Toten auferstehen; und mit welcherlei Leibe werden sie kommen?
(Möchte but someone, say: How become the killing(n) resurrection; and with which_kind body become they/she/them coming?)

ClVg Sed dicet aliquis: Quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient?[fn]
(But he_will_say someone: How/In_what_manner they_rise_again dead? qualive body they_will_come?)

SR-GNT Ἀλλʼ ἐρεῖ τις, “Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί;” Ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται; ‡

UGNT ἀλλ’ ἐρεῖ τις, πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί? ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται?

SBL-GNT Ἀλλὰ ἐρεῖ τις· Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί, ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;

RP-GNT Ἀλλ' ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; Ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;

TC-GNT [fn]Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;

Verse List for 1 COR 15:35

Verse List for 1 COR 15:35