Verse List for 1 COR 15:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because (as David wrote), ‘God has made everything subject to him.’ (Now when it says ‘everything’, of course that doesn’t include God who’s the one that made it happen.)

OET-LV For/Because all things he _subjected under the feet of _him.
But whenever he _may _say that all things has _been _subjected, evident it _is that besides the one having _subjected to _him the things all.

ULT For “he has put everything under his feet.” But when it says, “he has put everything,” it is clear that the one having put everything in subjection to him, is excepted.

UST Now, David wrote, “he made him conquer everything that opposes him.” Of course, “everything” does not include God, who is the one who “made him conquer everything.”

BSB For “[God] has put everything under His feet.”[fn] Now when it says that everything has been put under Him, this clearly [does] not include the [One who] put everything under Him.

MSB For “[God] has put everything under His feet.”[fn] Now when it says that everything has been put under Him, this clearly [does] not include the [One who] put everything under Him.

BLB For "He has put in subjection all things under His feet." But when it may be said that all things have been put in subjection, it is evident that the One having put in subjection all things to Him is excepted.

AICNT [For he has put all things in subjection under his feet.][fn] But when he says [that],[fn] “All things are put in subjection,”[fn] it is evident that he is excepted who put all things in subjection to him.

OEB for God has placed all things under Christ’s feet. (But, when it is said that all things have been placed under Christ, it is plain that God is excepted who placed everything under him.)

WEBBE & WMBB For, “He put all things in subjection under his feet.” But when he says, “All things are put in subjection”, it is evident that he is excepted who subjected all things to him.

NET For he has put everything in subjection under his feet everything in subjection under his feet. But when it says “everything” has been put in subjection, it is clear that this does not include the one who put everything in subjection to him.

LSV For He put all things under His feet, and when one may say that all things have been subjected, [it is] evident that He is excepted who subjected all things to Him,

FBV As Scripture says, “He put everything under his feet.”[fn] (Of course when it says “everything” is put under him it's obvious this doesn't refer to God who placed everything under Christ's authority.)

TCNT For God “has put everything in subjection under his feet.” Now when it says that “everything has been put in subjection,” it is evident that it does not include God himself, who put everything in subjection to Christ.

T4T In the Scriptures the Psalmist wrote that God will cause everything to be under Christ’s authority [MTY]. But it is clear that the word ‘everything’ here does not include God, because God is the one who will cause everything to be under Christ’s authority [MTY].

LEB For “he subjected all things under his feet.”[fn] But when it says “all things” are subjected, it is clear that the one who subjected all things to him is not included.

BBE For, as it says, He has put all things under his feet. But when he says, All things are put under him, it is clear that it is not said about him who put all things under him.

Moff For God has put everything under his feet. When it is said that everything has been put under him, plainly that excludes Him who put everything under him;

Wymth for He will have put all things in subjection under His feet. And when He shall have declared that "All things are in subjection," it will be with the manifest exception of Him who has reduced them all to subjection to Him.

ASV For, He put all things in subjection under his feet. But when he saith, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who did subject all things unto him.

DRA All things are put under him; undoubtedly, he is excepted, who put all things under him.

YLT for all things He did put under his feet, and, when one may say that all things have been subjected, [it is] evident that He is excepted who did subject the all things to him,

Drby For he has put all things in subjection under his feet. But when he says that all things are put in subjection, [it is] evident that [it is] except him who put all things in subjection to him.

RV For, He put all things in subjection under his feet. But when he saith, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who did subject all things unto him.
(For, He put all things in subjection under his feet. But when he saith/says, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who did subject all things unto him.)

SLT For he subjected all things under his feet. And when he said that all things have been subjected, it is manifest that without him having subjected all things to him.

Wbstr For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him , it is manifest that he is excepted who did put all things under him.

KJB-1769 For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
(For he hath/has put all things under his feet. But when he saith/says all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.)

KJB-1611 For he hath put all things vnder his feete; but when hee saith all things are put vnder him, it is manifest that he is excepted which did put all things vnder him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For he hath put downe all thynges vnder his feete: But when he saith, all thynges are vnder hym, it is manifest that he is excepted which dyd put all thynges vnder hym.
(For he hath/has put down all things under his feet: But when he saith/says, all things are under him, it is manifest that he is excepted which did put all things under him.)

Gnva For he hath put downe all things vnder his feete. (And when he saith that all things are subdued to him, it is manifest that he is excepted, which did put downe all things vnder him.)
(For he hath/has put down all things under his feet. (And when he saith/says that all things are subdued to him, it is manifest that he is excepted, which did put down all things under him.))

Cvdl for he hath put all thinges vnder his fete. But wha he sayeth, that all thinges are put vnder him, it is manifest that he is excepted, which put all thinges vnder him.
(for he hath/has put all things under his feet. But what he saith/says, that all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which put all things under him.)

TNT For he hath put all thinges vnder his fete. But when he sayth all thinges are put vnder him it is manyfest that he is excepted which dyd put all thinges vnder him.
(For he hath/has put all things under his feet. But when he saith/says all things are put under him it is manyfest that he is excepted which did put all things under him.)

Wycl And whanne he seith, alle thingis ben suget to hym, with outen doubt outakun hym that sugetide alle thingis to hym.
(And when he saith/says, all things been subject to him, without doubt out-taken/except him that subjectide all things to him.)

Luth Denn er hat ihm alles unter seine Füße getan. Wenn er aber sagt; daß es alles untertan sei, ist‘s offenbar, daß ausgenommen ist, der ihm alles untertan hat.
(Because he has him all/everything under his feet did. When he but says; that it all/everything subject/subservient be, it_is apparently, that except/apart_from is, the/of_the him all/everything subject/subservient has.)

ClVg Omnia subjecta sunt ei, sine dubio præter eum qui subjecit ei omnia.[fn]
(Everything subjects are to_him, without I_doubt besides him who/which subyecit to_him everything.)

SR-GNT “Πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.” Ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα. ‡

UGNT πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

SBL-GNT πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

RP-GNT Πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι Πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

TC-GNT πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι Πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.

Verse List for 1 COR 15:27

Verse List for 1 COR 15:27