Verse List for 1 COR 15:57

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:57 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but be thankful to God because it’s him who gives us the victory through our master Yeshua Messiah.

OET-LV But the to_god thankfulness be, to _the one giving us the victory through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah.

ULT But thanks, be to God, the one giving us the victory through our Lord Jesus Christ!

UST However, I praise God because he has enabled us to conquer how we sin and die. He has done this by means of what our Lord, Jesus the Messiah, has done.

BSB & MSB But thanks [be] to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

BLB But thanks be to God, the One giving us the victory through our Lord Jesus Christ.

AICNT But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

OEB But thanks be to God, who gives us the victory, through Jesus Christ, our Lord.

WEBBE But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

WMBB But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Yeshua the Messiah.

NET But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

LSV and to God—thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;

FBV but praise God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

TCNT But thanks be to God, who gives us victory through our Lord Jesus Christ.

T4T But because of what our Lord Jesus Christ has done, he enables us to be free from having to obey God’s laws to be saved and to be free of being afraid to die. We should thank God for that!

LEB But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

BBE But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ.

Moff The victory is ours, thank God! He makes it ours by our Lord Jesus Christ.

Wymth but God be thanked who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

ASV but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

DRA But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.

YLT and to God — thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;

Drby but thanks to [fn]God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ.

RV but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
(but thanks be to God, which giveth/gives us the victory through our Lord Jesus Christ.)

SLT And grace to God, giving us the victory by our Lord Jesus Christ.

Wbstr But thanks be to God, who giveth us the victory, through our Lord Jesus Christ.

KJB-1769 But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
(But thanks be to God, which giveth/gives us the victory through our Lord Jesus Christ.)

KJB-1611 But thankes bee to God, which giueth vs the victorie, through our Lord Iesus Christ.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But thankes be vnto God, whiche hath geue vs victorie through our Lord Iesus Christe.
(But thanks be unto God, which hath/has give us victory through our Lord Yesus/Yeshua Christ.)

Gnva But thankes be vnto God, which hath giuen vs victorie through our Lord Iesus Christ.
(But thanks be unto God, which hath/has given us victory through our Lord Yesus/Yeshua Christ.)

Cvdl But thankes be vnto God, which hath geue vs the victory thorow oure LORDE Iesus Christ.
(But thanks be unto God, which hath/has give us the victory through our LORD Yesus/Yeshua Christ.)

TNT But thankes be vnto God which hath geven vs victory thorow oure Lorde Iesus Christ.
(But thanks be unto God which hath/has given us victory through our Lord Yesus/Yeshua Christ.)

Wycl But do we thankyngis to God, that yaf to vs victorie bi oure Lord Jhesu Crist.
(But do we thankings to God, that gave to us victory by our Lord Yhesu Christ.)

Luth GOtt aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HErr’s JEsum Christum!
(God but be thankfulness/gratitude, the/of_the us/to_us/ourselves the victory given has through ours LORD’s Yesum Christ!)

ClVg Deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum Jesum Christum.
(to_God however graces, who/which he_gave us victory through the_Master our Yesus Christ/Messiah.)

SR-GNT Τῷ δὲ ˚Θεῷ χάρις, τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ. ‡

UGNT τῷ δὲ Θεῷ χάρις, τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ.

SBL-GNT τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

RP-GNT τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ.

TC-GNT τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Verse List for 1 COR 15:57

Verse List for 1 COR 15:57