Verse List for 1 COR 15:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t be fooled: ‘Evil conversations corrupt good character.’

OET-LV Not be _being _deceived, are _corrupting character good conversations evil.

ULT Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”

UST You should not believe what is wrong. This popular saying is true: “Evil friends lead astray a person who normally does what is proper.”

BSB & MSB {Do} not be deceived: “Bad company corrupts good character.”[fn]

BLB Do not be misled: "Bad companionships corrupt good morals."

AICNT Do not be deceived: Bad company corrupts good morals.

OEB Do not be deceived. ⇔ “Good character is marred by evil company.”

WEBBE & WMBB Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.”

NET Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”

LSV Do not be led astray; evil communications corrupt good manners;

FBV Don't be fooled: “Bad company ruins good character.”

TCNT Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.”

T4T Do not let yourselves be deceived by those who say that God will not cause believers to live again {Do not let people who say that God will not cause believers to live again deceive you}. If you associate with evil people who say such things, they will ◄influence you to do evil things/destroy your good moral way of living►.

LEB Do not be deceived! “Bad company corrupts good morals.”[fn]

BBE Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.

Moff Make no mistake about this: "bad company is the ruin of good character."

Wymth Do not deceive yourselves: "Evil companionships corrupt good morals."

ASV Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.

DRA Be not seduced: Evil communications corrupt good manners.

YLT Be not led astray; evil communications corrupt good manners;

Drby Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

RV Be not deceived: Evil company doth corrupt good manners.
(Be not deceived: Evil company doeth/does corrupt good manners.)

SLT Be not deceived: evil intercourses corrupt good habits.

Wbstr Be not deceived: Evil communications corrupt good manners.

KJB-1769 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

KJB-1611 Bee not deceiued: euill communications corrupt good manners.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Be not deceaued. Euyll wordes, corrupt good maners.
(Be not deceived. Euyll words, corrupt good manners.)

Gnva Be not deceiued: euill speakings corrupt good maners.
(Be not deceived: evil speakings corrupt good manners.)

Cvdl Be not ye disceaued. Euell speakinges corruppe good maners.
(Be not ye/you_all deceived. Evell speakings corruppe good manners.)

TNT Be not deceaved: malicious speakinges corrupte good maners.
(Be not deceived: malicious speakings corrupt good manners.)

Wycl Nyle ye be disseyued; for yuel spechis distrien good thewis.
(Not/Don’t ye/you_all be deceived; for evil speeches destroying good thewis.)

Luth Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.
(Let you not seduce! evil/evil_(person) Geschwätze spoil/corrupt good customs/morals.)

ClVg Nolite seduci: corrumpunt mores bonos colloquia mala.[fn]
(Don’t seduci: they_corrupt mores goods neckquia evil.)

SR-GNT Μὴ πλανᾶσθε– φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί. ‡

UGNT μὴ πλανᾶσθε— φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.

SBL-GNT μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.

RP-GNT Μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.

TC-GNT μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη [fn]χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.

Verse List for 1 COR 15:33

Verse List for 1 COR 15:33