Verse List for 1 COR 15:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but each in his own turn: first Messiah will be leading, then when he returns, those who belong to him.

OET-LV But each in his own order:
the_first-fruit chosen _one /messiah, then the ones of _the chosen _one /messiah at the coming of _him,

ULT But each in his own order: Christ the firstfruits; then at his coming, the ones of Christ.

UST Now, all people who will live again do so in turn: first the Messiah and then those who belong to the Messiah when he comes back again.

BSB & MSB But each in [his] own turn: Christ [the] firstfruits; then at His coming, those who belong to [Him].

BLB But each in the own order: Christ the firstfruit, then those of Christ at His coming,

AICNT [But][fn] Each in their own order: Christ the firstfruits, then those of Christ at his coming,

OEB But each in their proper order – Christ the first-fruits; afterwards, at his coming, those who belong to the Christ.

WEBBE But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ’s at his coming.

WMBB But each in his own order: Messiah the first fruits, then those who are Messiah’s at his coming.

NET But each in his own order: Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to him.

LSV and each in his proper order: Christ, a first-fruit, afterward those who are the Christ’s in His coming,

FBV But each in their own turn: Christ the firstfruits, then those who belong to Christ when he comes.

TCNT But each in his own order: Christ the firstfruits, then, at his coming, those who belong to Christ.

T4T But we must all take our turn. God raised Christ first [MET]. And when Christ returns, God will cause those who belong to Christ to become alive again.

LEB But each in his own group: Christ the first fruits, then those who are Christ’s at his coming,

BBE But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.

Moff But each in his own division:--Christ the first to be reaped; after that, all who belong to Christ, at his arrival.

Wymth But this will happen to each in the right order—Christ having been the first to rise, and afterwards Christ's people rising at His return.

ASV But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ’s, at his coming.

DRA But every one in his own order: the firstfruits Christ, then they that are of Christ, who have believed in his coming.

YLT and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence,

Drby But each in his own rank: [the] first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.

RV But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ’s, at his coming.
(But each in his own order: Christ the first-fruits; then they that are Christ’s, at his coming.)

SLT And each in his own order: the first fruit Christ; then they of Christ in his arrival.

Wbstr But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they that are Christ's at his coming.

KJB-1769 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
(But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they that are Christ’s at his coming.)

KJB-1611 But euery man in his owne order. Christ the first fruits, afterward they that are Christs, at his comming.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But euery man in his owne order. The first fruites is Christe, afterward, they that are Christes at his commyng.
(But every man in his own order. The first-fruits is Christ, afterward, they that are Christ’s at his coming.)

Gnva But euery man in his owne order: the first fruites is Christ, afterward, they that are of Christ, at his comming shall rise againe.
(But every man in his own order: the first-fruits is Christ, afterward, they that are of Christ, at his coming shall rise again.)

Cvdl but euery one in his order. The first is Christ, then they that beloge vnto Christ, whan he commeth.
(but every one in his order. The first is Christ, then they that beloge unto Christ, when he cometh/comes.)

TNT and every man in his awne order. The fyrst is Christ then they that are Christis at his commynge.
(and every man in his own order. The first is Christ then they that are Christis at his coming.)

Wycl But ech man in his ordre; the firste fruit, Crist, afterward thei that ben of Crist, that bileueden in the comyng of Crist;
(But each man in his order; the first fruit, Christ, afterward they that been of Christ, that believed in the coming of Christ;)

Luth Ein jeglicher aber in seinerOrdnung. Der Erstling Christus, danach die Christo angehören, wenn er kommen wird.
(A any/each but in beerorder(n). The Erstling Christ, after/thereafter/then the Christ belong, when he coming becomes.)

ClVg Unusquisque autem in suo ordine, primitiæ Christus: deinde ii qui sunt Christi, qui in adventu ejus crediderunt.[fn]
(Everyone however in/into/on his_own in_order, first_fruits Christ/Messiah: then/next ii who/which are Christi, who/which in/into/on arrival his/her they_believed.)

SR-GNT Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι: ἀπαρχὴ ˚Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ ˚Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, ‡

UGNT ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι: ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ,

SBL-GNT ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·

RP-GNT Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

TC-GNT ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ [fn]τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

Verse List for 1 COR 15:23

Verse List for 1 COR 15:23