Verse List for 1 COR 15:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s ‘sown’ in dishonour but it’s raised in splendour. It’s ‘sown’ in weakness but it’s raised in power.

OET-LV it _is _being _sown in dishonour, it _is _being _raised in glory, it _is _being _sown in weakness, it _is _being _raised in power,

ULT It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

UST People put a body that receives no respect into the ground, but God makes it alive again so that everyone respects it. People put a frail body into the ground, but God makes it alive again so that it is strong.

BSB & MSB It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

BLB It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

AICNT it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

OEB sown weak, it rises strong; sown a human body, it rises a spiritual body.

WEBBE & WMBB It is sown in dishonour; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

NET It is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

LSV it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

FBV It is sown in shame; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

TCNT It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

T4T We despise the bodies that we have now, before we die. But our new bodies will be glorious. The bodies that we have before we die are weak. But our new bodies will be strong.

LEB It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

BBE It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power:

Moff sown inglorious, ⇔  it rises in glory; ⇔ sown in weakness, ⇔  it rises in power;

Wymth it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

ASV it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

DRA It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power.

YLT it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

Drby It is sown in dishonour, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

RV it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

SLT It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

Wbstr It is sown in dishonor, it is raised in glory: it is sown in weakness, it is raised in power:

KJB-1769 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

KJB-1611 It is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: it is sowen in weakenesse, it is raysed in power:
(It is sown in dishonour, it is raised in glory: it is sown in weakeness, it is raised in power:)

Bshps It is sowen in dishonour, it riseth in honour. It is sowen in weakenesse, it ryseth in power.
(It is sown in dishonour, it riseth/rises in honour. It is sown in weakeness, it riseth/rises in power.)

Gnva It is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power.
(It is sown in dishonour, and is raised in glory: it is sown in weakeness, and is raised in power.)

Cvdl It is sowne in dishonoure, & shal ryse in glory: It is sowne in weaknesse, and shal ryse in power: It is sowne a naturall body, & shal ryse a spirituall body.
(It is sown in dishonour, and shall rise in glory: It is sown in weakness, and shall rise in power: It is sown a natural body, and shall rise a spiritual body.)

TNT It is sowen in dishonoure and ryseth in honoure. It is sowe in weaknes and ryseth in power.
(It is sown in dishonour and riseth/rises in honour. It is sow in weaknes and riseth/rises in power.)

Wycl it is sowun in vnnoblei, it schal rise in glorie; it is sowun in infirmyte, it schal rise in vertu;
(it is sown in unnoblei, it shall rise in glory; it is sown in infirmyte, it shall rise in virtue;)

Luth Es wird gesäet in Unehre und wird auferstehen in Herrlichkeit. Es wird gesäet in Schwachheit und wird auferstehen in Kraft.
(It becomes sown in Unehre and becomes resurrection in glory/splendour. It becomes sown in weakness and becomes resurrection in strength/power.)

ClVg Seminatur in ignobilitate, surget in gloria: seminatur in infirmitate, surget in virtute:
(Seminatur in/into/on ignobilitate, will_rise in/into/on glory: is_sown in/into/on weakness, will_rise in/into/on by_virtue:)

SR-GNT σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει· ‡

UGNT σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ; σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει;

SBL-GNT σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·

RP-GNT σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·

TC-GNT σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·

Verse List for 1 COR 15:43

Verse List for 1 COR 15:43