Verse List for 1 COR 15:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m dying every day by your boasting brothers and sisters, which I have in Messiah Yeshua our master. TODO: WHAT DOES THIS MEAN?

OET-LV In _every day I _am _dying _off, by the your boasting, brothers, which I _am _having in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us.

ULT I die every day, by the boasting in you, brothers, which I have in Christ Jesus our Lord.

UST Indeed, I risk dying very frequently. I swear that this is true by how I boast about you, fellow believers, which I do because God has united all of us to the Messiah, who is Jesus our Lord.

BSB I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

MSB I face death every day,[fn] as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

BLB I die every day, as surely as the boasting in you, brothers, which I have in Christ Jesus our Lord.

AICNT I die every day, by your boasting, [brothers][fn] which I have in Christ Jesus {our}[fn] Lord.

OEB Daily I face death – I swear it, friends, by the pride in you that I feel through my union with Christ Jesus, our Lord.

WEBBE I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

WMBB I affirm, by the boasting in you which I have in Messiah Yeshua our Lord, I die daily.

NET Every day I am in danger of death! This is as sure as my boasting in you, which I have in Christ Jesus our Lord.

LSV I die every day, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord.

FBV I die every day—let me say it bluntly, my brothers and sisters. This is just as sure as the pride I have for what Christ Jesus has done in you.

TCNT I die daily! Yes, just as surely as [fn]I boast about [fn]you in Christ Jesus our Lord.

T4T My fellow believers, every day I am in danger of being killed {people killing me}! That is as true as it is that I am pleased with you because of your close relationship with Christ Jesus our Lord.

LEB I die every day—yes indeed, by my boasting in you,[fn] which I have in Christ Jesus our Lord!

BBE Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.

Moff (Not a day but I am at death's door! I swear it by my pride in you, brothers, through Christ Jesus our Lord.)

Wymth I protest, brethren, as surely as I glory over you—which I may justly do in Christ Jesus our Lord—that I die day by day.

ASV I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

DRA I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.

YLT Every day do I die, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord:

Drby Daily I die, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.

RV I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
(I protest by that glorying in you, brethren/brothers, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.)

SLT In the day I die by: your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.

Wbstr I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

KJB-1769 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

KJB-1611 I protest by [fn]your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps By our reioycyng which I haue in Christe Iesu our Lorde, I dye dayly.
(By our reioycing which I have in Christ Yesu our Lord, I dye daily.)

Gnva By your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly.
(By your rejoicing which I have in Christ Yesus/Yeshua our Lord, I die daily.)

Cvdl By oure reioysinge which I haue in Christ Iesu or LORDE, I dye daylie.
(By our rejoicinge which I have in Christ Yesu or LORD, I dye daily.)

TNT By oure reioysinge which I have in Christ Iesu oure Lorde I dye dayly.
(By our rejoicinge which I have in Christ Yesu our Lord I dye daily.)

Wycl Ech dai Y die for youre glorie, britheren, which glorie Y haue in Crist Jhesu oure Lord.
(Each day I die for your(pl) glory, brethren/brothers, which glory I have in Christ Yhesu our Lord.)

Luth Bei unserm Ruhm den ich habe in Christo JEsu, unserm HErr’s, ich sterbe täglich.
(At/In ours fame the I have in Christ Yesu, ours LORD’s, I die daily.)

ClVg Quotidie morior per vestram gloriam, fratres, quam habeo in Christo Jesu Domino nostro.[fn]
(Every_day to_dieor through your glory, brothers, how I_have in/into/on to_Christ/Messiah Yesu Master our.)

SR-GNT Καθʼ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ, τῷ ˚Κυρίῳ ἡμῶν. ‡

UGNT καθ’ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.

SBL-GNT καθʼ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν ⸀καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

RP-GNT Καθ' ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

TC-GNT καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν [fn]ὑμετέραν [fn]καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.

Verse List for 1 COR 15:31

Verse List for 1 COR 15:31