Verse List for 1 COR 15:51

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 15:51 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Listen, I’m explaining a mystery to you all. Not all of us will pass away, but we will all be changed

OET-LV Behold, a_mystery to _you _all I _am _telling:
all not we _will _be _being _fallen _asleep, but all we _will _be _being _changed,

ULT Behold! I tell you a mystery: We will not all fall asleep, but we will all be changed—

UST Pay attention! I am going to tell you something that God has now revealed. Not all of us will die, but God will transform all of us.

BSB & MSB Listen, I tell you a mystery: {We will} not all sleep, but we will all be changed—

BLB Behold, I tell to you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed--

AICNT Behold, I tell you a mystery: [[Indeed]][fn] We shall not[fn] all sleep, but we shall all be changed,

OEB Listen, I will tell you God’s hidden purpose! We will not all have passed to our rest, but we will all be transformed – in a moment, in the twinkling of an eye,

WEBBE & WMBB Behold,[fn] I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

NET Listen, I will tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed –

LSV Behold, I tell you a secret: we indeed will not all sleep, but we will all be changed;

FBV Listen, I'm going to reveal a mystery! Not all of us will die—but we will all be changed,

TCNT Behold, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed,

T4T But I will tell you something that God has not revealed before: Some of us believers will not die [EUP]. However, all of us will be changed {God will change all of us}.

LEB Behold, I tell you a mystery: we will not all fall asleep, but we will all be changed,

BBE See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.

Moff Here is a secret truth for you: not all of us are to die, but all of us are to be changed —

Wymth I tell you a truth hitherto kept secret: we shall not all sleep, but we shall all be changed,

ASV Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

DRA Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.

YLT lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed;

Drby Behold, I tell you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed,

RV Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed,

SLT Behold, I speak to you a mystery; We truly shall not all be laid asleep, but we shall all be changed,

Wbstr Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

KJB-1769 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
(Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,)

KJB-1611 Behold, I shew you a mysterie: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed,
(Behold, I show you a mysterie: we shall not all sleep, but we shall all be changed,)

Bshps Beholde, I shewe you a misterie. We shall not all slepe: but we shall all be chaunged.
(Behold, I show you a misterie. We shall not all sleep: but we shall all be changed.)

Gnva Behold, I shewe you a secret thing, We shall not all sleepe, but we shall all be changed,
(Behold, I show you a secret thing, We shall not all sleep, but we shall all be changed,)

Cvdl Beholde, I saye vnto you a mystery: We shal not all slepe, but we shall all be chaunged,
(Behold, I say unto you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed,)

TNT Beholde I shewe you a mystery. We shall not all slepe: but we shall all be chaunged
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Lo! Y seie to you priuyte of hooli thingis. And alle we schulen rise ayen, but not alle we schulen be chaungid;
(Lo! I say to you priuyte of holy things. And all we should rise again, but not all we should be changed;)

Luth Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen wir werden aber alle verwandelt werden,
(See/Look, I said you a secret/mystery: We become not all fell_asleep we/us become but all transformed become,)

ClVg Ecce mysterium vobis dico: omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur.[fn]
(Behold mystery to_you(pl) I_mean/say: everyone indeed resurgemus, but not/no everyone immutabimur.)

SR-GNT Ἰδοὺ, μυστήριον ὑμῖν λέγω: πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα, ‡

UGNT ἰδοὺ, μυστήριον ὑμῖν λέγω: πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,

SBL-GNT ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· ⸀πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,

RP-GNT Ἰδού, μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,

TC-GNT ἰδού, μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες [fn]μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,

Verse List for 1 COR 15:51

Verse List for 1 COR 15:51