Verse List for EXO 15:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 15:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You stretched out your powerful arm. ⇔ The earth swallowed them up.

OET-LV You _stretched _out hand _of_your _right it_swallowed _them _up the_earth.

ULT You reached out your right hand, ⇔ and the earth swallows them.

UST You used your power ⇔ to make the earth open and our enemies go down into it!

BSB & MSB You stretched out Your right hand, ⇔  and the earth swallowed them up.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB You stretched out your right hand. ⇔  The earth swallowed them.

NET You stretched out your right hand, ⇔ the earth swallowed them.

LSV You have stretched out Your right hand—Earth swallows them!

FBV You acted, and the earth swallowed the Egyptians.

T4T When you stretched out your right hand, ⇔  the earth swallowed up our enemies

LEB • You stretched out your right hand;
• the earth swallowed them.

BBE When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.

Moff No Moff EXO book available

JPS Thou stretchedst out Thy right hand — the earth swallowed them.

ASV Thou stretchedst out thy right hand, ⇔ The earth swallowed them.

DRA Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them.

YLT Thou hast stretched out Thy right hand — Earth swalloweth them!

Drby Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

RV Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
(Thou/You stretched out thy/your right hand, The earth swallowed them.)

SLT Thou didst stretch forth thy right hand, the earth will swallow them.

Wbstr Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

KJB-1769 Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
(Thou/You stretched out thy/your right hand, the earth swallowed them.)

KJB-1611 Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thou stretchedst out thy right hande, the earth swalowed them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Thou stretchedst out thy right hande, the earth swallowed them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl When thou stretchedest out yi right hande, the earth swalowed them vp.
(When thou/you stretchedest out ye/you_all right hand, the earth swallowed them up.)

Wycl Thou heldist forth thin hond, and the erthe deuouride hem;
(Thou/You heldist forth thin hand, and the earth devoured hem;)

Luth Da du deine rechte Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.
(So you(sg) your right hand stretchedst, swallowed they/she/them the earth/land/ground.)

ClVg Extendisti manum tuam, et devoravit eos terra.[fn]
(Extendisti hand your(sg), and he_devoured them earth/land.)

UHB נָטִ֨יתָ֙ יְמִ֣ינְ⁠ךָ֔ תִּבְלָעֵ֖⁠מוֹ אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου· κατέπιεν αὐτοὺς γῆ.

BrTr Thou stretchedst forth thy right hand, the earth swallowed them up.