Verse List for EXO 15:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 15:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh’s right arm is so powerful. ⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy.

OET-LV Hand _of_your _right Oh_YHWH was_glorious _of in_power hand _of_your _right Oh_YHWH it _shattered the_enemy.

ULT Your right hand, Yahweh, is majestic in power; ⇔ your right hand, Yahweh, shatters the enemy.

UST O Yahweh, your power is immense; ⇔ with that power, O Yahweh, you have crushed the enemy into pieces.

BSB & MSB Your right hand, O LORD, ⇔  is majestic in power; ⇔ Your right hand, O LORD, ⇔  has shattered the enemy.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Your right hand, LORD, is glorious in power. ⇔  Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces.

NET Your right hand, O Lord, was majestic in power, ⇔ your right hand, O Lord, shattered the enemy.

LSV Your right hand, O YHWH,
Has become honorable in power; Your right hand, O YHWH,
Crushes an enemy.

FBV Your power, Lord, is truly amazing! Your power, Lord, crushed the enemy.

T4T O Yahweh, your right arm has awesome power; ⇔  with that power [MTY], O Yahweh, you have crushed/smashed the enemy into pieces.

LEB • Yahweh, your right hand is glorious in power;
• Yahweh, your right hand destroyed the enemy.

BBE Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.

Moff No Moff EXO book available

JPS Thy right hand, O LORD, glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.

ASV Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, ⇔ Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

DRA Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.

YLT Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

Drby Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.

RV Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.
(Thy/Your right hand, Oh LORD, is glorious in power, Thy/Your right hand, Oh LORD, dasheth in pieces the enemy.)

SLT Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.

Wbstr Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

KJB-1769 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
(Thy/Your right hand, Oh LORD, is become glorious in power: thy/your right hand, Oh LORD, hath/has dashed in pieces the enemy.)

KJB-1611 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power, thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thy ryght hande Lorde is become glorious in power, thy ryght hande Lorde hath all to dasshed the enemie.
(Thy/Your right hand Lord is become glorious in power, thy/your right hand Lord hath/has all to dashed the enemy.)

Gnva Thy right hande, O Lord, is glorious in power: thy right hand, O Lord, hath brused the enemie.
(Thy/Your right hand, Oh Lord, is glorious in power: thy/your right hand, Oh Lord, hath/has bruised the enemy.)

Cvdl Thy right hande (O LORDE) is glorious in power: thy right hade (O LORDE) hath smytten the enemies.
(Thy/Your right hand (Oh LORD) is glorious in power: thy/your right hand (Oh LORD) hath/has smitten/struck the enemies.)

Wycl Lord, thi riythond is magnyfied in strengthe; Lord, thi riythond smoot the enemye.
(Lord, thy/your right-hand is magnified in strength; Lord, thy/your right-hand smote the enemy.)

Luth HErr, deine rechte Hand tut große Wunder; HErr, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.
(LORD, your right hand does large miracle/wonder; LORD, your right hand has the enemies smashed/crushed.)

ClVg Dextera tua, Domine, magnificata est in fortitudine: dextera tua, Domine, percussit inimicum.
(Dextera your, Master, magnified it_is in/into/on with_courage: right_hand your, Master, he_struck enemy.)

UHB יְמִֽינְ⁠ךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּ⁠כֹּ֑חַ יְמִֽינְ⁠ךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃ ‡

BrLXX Ἡ δεξιά σου, Κύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ· ἡ δεξιά σου χεὶρ, Κύριε, ἔθραυσεν ἐχθρούς.

BrTr Thy right hand, O God, has been glorified in strength; thy right hand, O God, has broken the enemies.