VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 15 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
People tagged in the matching LV passage: God
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) Yahweh’s right arm is so powerful. ⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy.![]()
OET-LV Hand_of_your_right Oh_YHWH was_glorious_of in_power hand_of_your_right Oh_YHWH it_shattered the_enemy.![]()
ULT Your right hand, Yahweh, is majestic in power; ⇔ your right hand, Yahweh, shatters the enemy.
UST O Yahweh, your power is immense; ⇔ with that power, O Yahweh, you have crushed the enemy into pieces.
BSB Your right hand, O LORD, ⇔ is majestic in power; ⇔ Your right hand, O LORD, ⇔ has shattered the enemy.
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE Your right hand, LORD, is glorious in power. ⇔ Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces.
NET Your right hand, O Lord, was majestic in power, ⇔ your right hand, O Lord, shattered the enemy.
LSV Your right hand, O YHWH, Has become honorable in power; Your right hand, O YHWH, Crushes an enemy.
FBV Your power, Lord, is truly amazing! Your power, Lord, crushed the enemy.
T4T O Yahweh, your right arm has awesome power; ⇔ with that power [MTY], O Yahweh, you have crushed/smashed the enemy into pieces.
LEB • Yahweh, your right hand is glorious in power; • Yahweh, your right hand destroyed the enemy.
BBE Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.
Moff Mapped passage is not available in this edition.
JPS Thy right hand, O LORD, glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.
ASV Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, ⇔ Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
DRA Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.
YLT Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.
Drby Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.
RV Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.
(Thy/Your right hand, Oh LORD, is glorious in power, Thy/Your right hand, Oh LORD, dasheth in pieces the enemy.)
SLT Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.
Wbstr Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
KJB-1769 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
(Thy/Your right hand, Oh LORD, is become glorious in power: thy/your right hand, Oh LORD, hath/has dashed in pieces the enemy.)
KJB-1611 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power, thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps Thy ryght hande Lorde is become glorious in power, thy ryght hande Lorde hath all to dasshed the enemie.
(Thy/Your right hand Lord is become glorious in power, thy/your right hand Lord hath/has all to dashed the enemy.)
Gnva Thy right hande, O Lord, is glorious in power: thy right hand, O Lord, hath brused the enemie.
(Thy/Your right hand, Oh Lord, is glorious in power: thy/your right hand, Oh Lord, hath/has bruised the enemy.)
Cvdl Thy right hande (O LORDE) is glorious in power: thy right hade (O LORDE) hath smytten the enemies.
(Thy/Your right hand (Oh LORD) is glorious in power: thy/your right hand (Oh LORD) hath/has smitten/struck the enemies.)
Wycl Lord, thi riythond is magnyfied in strengthe; Lord, thi riythond smoot the enemye.
(Lord, thy/your right-hand is magnified in strength; Lord, thy/your right-hand smote the enemy.)
Luth HErr, deine rechte Hand tut große Wunder; HErr, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.
(LORD, your(sg) right hand does large miracle/wonder; LORD, your(sg) right hand has the enemies smashed/crushed.)
ClVg Dextera tua, Domine, magnificata est in fortitudine: dextera tua, Domine, percussit inimicum.
(Right_hand your(sg), Master, magnified it_is in/into/on with_courage: right_hand your(sg), Master, he_struck enemy.)
UHB יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃ ‡
BrLXX Ἡ δεξιά σου, Κύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ· ἡ δεξιά σου χεὶρ, Κύριε, ἔθραυσεν ἐχθρούς.
BrTr Thy right hand, O God, has been glorified in strength; thy right hand, O God, has broken the enemies.