Verse List for EXO 15:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 15:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But you blew with your breath. ⇔ The sea covered them. ⇔ They sank like lead in that terrible surge.

OET-LV You _blew with_breath _of_your it_covered _them the_sea they _sank like_lead in_the_waters mighty.

ULT You blew with your wind; the sea covered them; ⇔ they sank like lead in the majestic waters.

UST Your wind blew, ⇔ and then the sea covered them. ⇔ They sank like lead in the big waves.

BSB & MSB But You blew with Your breath, ⇔  and the sea covered them. ⇔ They sank like lead ⇔  in the mighty waters.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB You blew with your wind. ⇔  The sea covered them. ⇔  They sank like lead in the mighty waters.

NET But you blew with your breath, and the sea covered them. ⇔ They sank like lead in the mighty waters.

LSV You have blown with Your wind
The sea has covered them; They sank as lead in mighty waters.

FBV But you blew with your breath and the sea swept over them. They sank down like lead in the swirling waters.

T4T But you blew on them with your breath, ⇔  and then the sea covered them. ⇔ They sank like lead/rocks in the big waves.

LEB • You blew with your breath; the sea covered them;
• they dropped like lead in the mighty waters.

BBE You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.

Moff No Moff EXO book available

JPS Thou didst blow with Thy wind, the sea covered them; they sank as lead in the mighty waters.

ASV Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: ⇔ They sank as lead in the mighty waters.

DRA Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.

YLT Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.

Drby Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters.

RV Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.
(Thou/You didst/did blow with thy/your wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.)

SLT Thou didst blow with thy spirit; the sea covered them: they rolled down as lead in the great waters.

Wbstr Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.

KJB-1769 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
(Thou/You didst/did blow with thy/your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.)

KJB-1611 Thou didst blow with thy wind, the sea couered them, they sanke as lead in the mighty waters.
(Thou/You didst/did blow with thy/your wind, the sea covered them, they sanke as lead in the mighty waters.)

Bshps Thou diddest blowe with thy wynde, the sea couered the, they sanke as leade in the myghtie waters.
(Thou/You didst/did blow with thy/your wind, the sea covered them, they sanke as lead in the mighty waters.)

Gnva Thou blewest with thy winde, the Sea couered them, they sanke as leade in the mightie waters.
(Thou/You blewest with thy/your wind, the Sea covered them, they sanke as lead in the mighty waters.)

Cvdl Thou blewest with thy wynde, the see couered them, and they sancke downe as leed in the mightie waters.
(Thou/You blewest with thy/your wind, the sea covered them, and they sancke down as led in the mighty waters.)

Wycl Thi spirit blew, and the see hilide hem; thei weren drenchid as leed in grete watris.
(Thy/Your spirit blew, and the sea held hem; they were drenchid as led in great waters.)

Luth Da ließest du deinen Wind blasen, und das Meer bedeckte sie, und sanken unter wie Blei im mächtigen Wasser.
(So you_let you(sg) your(s) wind blow, and the sea covered they/she/them, and sanken under as/like lead(n) in_the powerful water.)

ClVg Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus.
(Flavit spirit your(sg), and covered them the_sea: submersi are as_if lead(n) in/into/on in_the_waters vehementibus.)

UHB נָשַׁ֥פְתָּ בְ⁠רוּחֲ⁠ךָ֖ כִּסָּ֣⁠מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽ⁠עוֹפֶ֔רֶת בְּ⁠מַ֖יִם אַדִּירִֽים׃ ‡

BrLXX Ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου· ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα· ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ.

BrTr Thou sentest forth thy wind, the sea covered them; they sank like lead in the mighty water.