Verse List for EXO 15:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 15:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Which other god is like you, Yahweh? ⇔ Who else is so powerful and yet sinless, ⇔  receiving praises for doing miracles?

OET-LV Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s].

ULT Who is like you among the gods Yahweh? ⇔ Who is like you, majestic in holiness, ⇔ feared in praises, doing miracles?

UST Yahweh, there is no other god like you! ⇔ There is no one like you! ⇔ You are wonderfully different from everything else. ⇔ Everyone fears and praises you for all the miracles you do!

BSB & MSB Who among the gods is like You, O LORD? ⇔  Who is like You—majestic in holiness, ⇔ revered with praises, ⇔  performing wonders?

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Who is like you, LORD, amongst the gods? ⇔  Who is like you, glorious in holiness, ⇔  fearful in praises, doing wonders?

NET Who is like you, O Lord, among the gods? ⇔ Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises, working wonders?

LSV Who [is] like You among the gods, O YHWH? Who [is] like You—honorable in holiness—Fearful in praises—doing wonders?

FBV Who is like you among the gods, Lord? Who is like you, glorious in holiness, awesome in wonder, doing miracles?

T4T Yahweh, among their gods, there is no god like you [RHQ]! ⇔  You are glorious, completely different from all that you made. ⇔ ◄There is no god like you!/What god is like you?► [RHQ] ⇔  There is no one who can perform all kinds of miracles [DOU] like you do [RHQ]!

LEB • Who is like you among the gods, Yahweh?
• Who is like you—glorious in holiness, awesome in praiseworthy actions, doing wonders?[fn]

BBE Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?

Moff No Moff EXO book available

JPS Who is like unto Thee, O LORD, among the mighty? who is like unto Thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

ASV Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? ⇔ Who is like thee, glorious in holiness, ⇔ Fearful in praises, doing wonders?

DRA Who is like to thee, among the strong, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders?

YLT Who [is] like Thee among the gods, O Jehovah? Who [is] like Thee — honourable in holiness — Fearful in praises — doing wonders?

Drby Who is like unto thee, Jehovah, among the [fn]gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful [in] praises, doing wonders?

RV Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
(Who is like unto thee/you, Oh LORD, among the gods? Who is like thee/you, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?)

SLT Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder?

Wbstr Who is like to thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders!

KJB-1769 Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?[fn]
(Who is like unto thee/you, Oh LORD, among the gods? who is like thee/you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?)

KJB-1611 Who is like vnto thee, O LORD, amongst the [fn]gods? who is like thee, glorious in holinesse, fearefull in praises, doing wonders!
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps Who is like vnto thee O Lord amongst gods? Who is like thee, so glorious in holynesse, fearefull in prayses, shewyng wonders?
(Who is like unto thee/you Oh Lord among gods? Who is like thee/you, so glorious in holiness, fearful in praises, showing wonders?)

Gnva Who is like vnto thee, O Lord, among the Gods! who is like thee so glorious in holinesse, fearefull in prayses, doing wonders!
(Who is like unto thee/you, Oh Lord, among the Gods! who is like thee/you so glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders!)

Cvdl LORDE, who is like vnto the amonge ye goddes? Who is so glorious in holynes, fearfull, laudable, and doinge wonders?
(LORD, who is like unto the among ye/you_all gods? Who is so glorious in holiness, fearfull, laudable, and doing wonders?)

Wycl Lord, who is lijk thee in stronge men, who is lijk thee? thou art greet doere in hoolynesse; ferdful, and preisable, and doynge myraclis.
(Lord, who is like thee/you in strong men, who is like thee/you? thou/you art great doer in wholeyness; to_be_feared, and preisable, and doing myraclis.)

Luth HErr, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?
(LORD, who is you/to_you(sg) even under the gods? Who is you/to_you(sg) even, the/of_the so powerful, holy, terrible, commendable and wonders(v)ätig be?)

ClVg Quis similis tui in fortibus, Domine? quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia?[fn]
(Who similar yours(sg) in/into/on fortibus, Master? who/any similar yours(sg), magnificus in/into/on holiness, terrible and_yet praiseworthy, making wonderful_things?)

UHB מִֽי־כָמֹ֤⁠כָה בָּֽ⁠אֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖⁠כָה נֶאְדָּ֣ר בַּ⁠קֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃ ‡

BrLXX Τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, Κύριε; τίς ὅμοιός σοι; δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, θαυμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν τέρατα.

BrTr Who is like to thee among the gods, O Lord? who is like to thee? glorified in holiness, marvellous in glories, doing wonders.