Verse List for EXO 15:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 15:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  He threw Far’oh’s chariots and his army into the sea. ⇔ ≈ His hand-picked officers have been sunk in the sea.

OET-LV The _chariots _of Parˊoh and_army _of_his he _has _thrown in_sea and_the _choicest _of his _officers _of_his they _have _been _sunk in_the_sea _of reed[s].

ULT He threw the chariots of Pharaoh and his army into the sea. ⇔ And his chosen officers sank in the Sea of Reeds.

UST He has thrown the king’s chariots and his army into the sea; ⇔ The king’s best officers all drowned in the Sea of Reeds.

BSB & MSB Pharaoh ’s chariots and army ⇔  He has cast into the sea; ⇔ the finest of his officers ⇔  are drowned in the Red Sea.[fn]

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. ⇔  His chosen captains are sunk in the Red Sea.

WMBB He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. ⇔  His chosen captains are sunk in the Sea of Suf.

NET The chariots of Pharaoh and his army he has thrown into the sea, ⇔ and his chosen officers were drowned in the Red Sea.

LSV Chariots of Pharaoh and his force
He has cast into the sea; And the choice of his captains
Have sunk in the Red Sea!

FBV He threw Pharaoh's chariots and his army into the sea. Pharaoh's best officers were drowned in the Red Sea.

T4T He has thrown the king’s chariots and his army ⇔  into the sea; ⇔ His best officers ⇔  all drowned in the Red Sea (OR, Gulf of Suez).

LEB • The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea,
• and his choice adjutants were sunk in the Red Sea .[fn]

BBE Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.

Moff No Moff EXO book available

JPS Pharaoh's chariots and his host hath He cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea.

ASV Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea; ⇔ And his chosen captains are sunk in the Red Sea.

DRA Pharao’s chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.

YLT Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!

Drby Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.

RV Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
(Pharaoh’s chariots and his host/army hath/has he cast into the sea: And his chosen captains are sunk in the Red Sea.)

SLT The chariots of Pharaoh and his army he threw into the sea; his chosen rulers sank in the sea of sedge.

Wbstr Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

KJB-1769 Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
(Pharaoh’s chariots and his host/army hath/has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.)

KJB-1611 Pharaohs charets and his hoste hath he cast into the sea: his chosen captaines also are drowned in the red Sea.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Pharaos charets and his hoast hath he cast into the sea, his chosen captaynes also are drowned in the red sea.
(Pharaos chariots and his host/army hath/has he cast into the sea, his chosen captains also are drowned in the red sea.)

Gnva Pharaohs charets and his host hath he cast into the Sea: his chosen captaines also were drowned in the red Sea.
(Pharaohs chariots and his host/army hath/has he cast into the Sea: his chosen captains also were drowned in the red Sea.)

Cvdl The charettes of Pharao & his power, hath he cast in to the see. His chosen captaynes are drowned in the reed see,
(The chariots of Pharaoh and his power, hath/has he cast in to the sea. His chosen captains are drowned in the red see,)

Wycl he castide doun in to the see the charis of Farao, and his oost. Hise chosun princis weren drenchid in the reed see;
(he cast/threw down in to the sea the chariots of Pharaoh, and his host/army. His chosen princes were drenchid in the red see;)

Luth Die Wagen Pharaos und seine Macht warf er ins Meer, seine auserwählten Hauptleute versanken im Schilfmeer.
(The wagon/cart/chariot Pharaohs and his power(n) threw he into_the sea, his chosen captains versanken in_the sea_of_reeds.)

ClVg currus Pharaonis et exercitum ejus projecit in mare: electi principes ejus submersi sunt in mari Rubro.
(chariot/coach Pharaonis and army his/her he_threw in/into/on the_sea: chosen leaders his/her submersi are in/into/on of_the_sea Red.)

UHB מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְ⁠חֵיל֖⁠וֹ יָרָ֣ה בַ⁠יָּ֑ם וּ⁠מִבְחַ֥ר שָֽׁלִשָׁ֖י⁠ו טֻבְּע֥וּ בְ⁠יַם־סֽוּף׃ ‡

BrLXX Ἅρματα Φαραὼ, καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ, ἔῤῥιψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας· κατεπόθησαν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ·

BrTr He has cast the chariots of Pharao and his host into the sea, the chosen mounted captains: they were swallowed up in the Red Sea.