Verse List for EXO 15:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 15:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  The deep waters cover them. ⇔ ≈ They descended into the depths like a stone.

OET-LV The _deeps they_have _covered _them they _went _down in_the_depths like a _stone.

ULT The deeps cover them; ⇔ they descended into the depths like a stone.

UST The deep water covered them; ⇔ they sank to the bottom like a rock.

BSB & MSB The depths have covered them; ⇔  they sank [there] like a stone.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The deeps cover them. ⇔  They went down into the depths like a stone.

NET The depths have covered them, ⇔ they went down to the bottom like a stone.

LSV The depths cover them; They went down into the depths as a stone.

FBV The flooding water covered them. They dropped down into the depths like a stone.

T4T The water covered them like a flood; ⇔  they sank to the bottom like a stone.

LEB • The deep waters covered them;
• they went down into the depths like a stone.

BBE They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.

Moff No Moff EXO book available

JPS The deeps cover them — they went down into the depths like a stone.

ASV The deeps cover them: ⇔ They went down into the depths like a stone.

DRA The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.

YLT The depths do cover them; They went down into the depths as a stone.

Drby The depths covered them; they sank to the bottom as a stone.

RV The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

SLT The depths will cover them: they will go down into the deep as a stone.

Wbstr The depths have covered them: they sunk to the bottom as a stone.

KJB-1769 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

KJB-1611 The depths haue couered them: they sanke into the bottome as a stone.
(The depths have covered them: they sanke into the bottom as a stone.)

Bshps The deepe waters hath couered them, they sunke to the bottome as a stone.
(The deep waters hath/has covered them, they sunk to the bottom as a stone.)

Gnva The depths haue couered them, they sanke to the bottome as a stone.
(The depths have covered them, they sanke to the bottom as a stone.)

Cvdl ye depe hath couered them: they fell to the grounde as a stone.
(ye/you_all deep hath/has covered them: they fell to the ground as a stone.)

Wycl the depe watris hiliden hem; thei yeden doun in to the depthe as a stoon.
(the deep waters holding hem; they went down in to the depth as a stone.)

Luth Die Tiefe hat sie bedeckt, sie fielen zu Grund wie die Steine.
(The depth has they/she/them covered, they/she/them fell to/for reason(n) as/like the stones.)

ClVg Abyssi operuerunt eos; descenderunt in profundum quasi lapis.[fn]
(Abyssi they_covered them; they_descended in/into/on depth as_if stone.)

UHB תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑⁠מוּ יָרְד֥וּ בִ⁠מְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־אָֽבֶן׃ ‡

BrLXX Πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς· κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος.

BrTr He covered them with the sea: they sank to the depth like a stone.