Parallel EXO 18:13

---

BSB § The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.

OEB No OEB EXO book available

WEB On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

NET On the next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.

LSV And it comes to pass on the next day, that Moses sits to judge the people, and the people stand before Moses from the morning to the evening;

FBV The following day Moses sat as a judge for the people, and they presented their cases to him from morning to evening.

T4T The next day, Moses/I sat down at the place where he/I settled disputes among the people. The people were continually bringing their disputes to Moses/me, from morning until evening.

LEB And[fn] the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening.

---

BBE Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.

MOF No MOF EXO book available

JPS And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

ASV And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

DRA And the next day Moses sat, to judge the people, who stood by Moses from morning until night.

YLT And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;

DBY And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood by Moses from the morning to the evening.

RV And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

WBS And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.

KJB ¶ And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

BB And on the morowe Moyses sate to iudge the people: and the people stoode about Moyses from morning vnto eue.
  (And on the morrow Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from morning unto eue.)

GNV Now on the morow, when Moses sate to iudge the people, the people stoode about Moses from morning vnto euen.
  (Now on the morrow, when Moses sat to judge the people, the people stood about Moses from morning unto euen. )

CB On the next morow sat Moses to iudge the people, and the people stode roude aboute Moses from the mornynge vntyll ye euen.
  (On the next morrow sat Moses to judge the people, and the people stood roude about Moses from the morning until ye/you_all euen.)

WYC Forsothe in the tother dai Moises sat that he schulde deme the puple, that stood niy Moises, fro the morewtid til to euentid.
  (Forsothe in the tother day Moses sat that he should deme the people, that stood niy Moses, from the morning til to euentid.)

LUT Des andern Morgens setzte sich Mose, das Volk zu richten; und das Volk stund um Mose her von Morgen an bis zu Abend.
  (Des change Morgens sat itself/yourself/themselves Mose, the people to richten; and the people stood around/by/for Mose her from Morgen at until to Abend.)

CLV Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi a mane usque ad vesperam.
  (Altera however die sedit Moyses as yudicaret the_people, who assistebat Moysi a mane usque to vesperam. )

BRN And it came to pass after the morrow that Moses sat to judge the people, and all the people stood by Moses from morning till evening.

BrLXX Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεκάθισε Μωυσῆς κρίνειν τὸν λαόν· παρειστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Μωυσῇ ἀπὸ πρωΐθεν ἕως δείλης.
  (Kai egeneto meta taʸn epaurion sunekathise Mōusaʸs krinein ton laon; pareistaʸkei de pas ho laos Mōusaʸ apo prōithen heōs deilaʸs. )