EXO 18:15 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 49388,49389
3. And he/it said
4. -
5. 559
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. S
9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
10. 34137
1. מֹשֶׁה
2. 49390
3. Mosheh
4. Mosheh
5. 4872
6. S-Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses
10. 34138
1. לְ,חֹתְנ,וֹ
2. 49391,49392,49393
3. to father-in-law of his
4. -
6. S-R,Vqrmsc,Sp3ms
7. to,father-in-law_of,his
8. -
9. -
10. 34139
1. כִּי
2. 49394
3. if/because
4. “Because
6. S-C
7. if/because
8. -
9. -
10. 34140
2. 49395
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 34141
1. יָבֹא
2. 49396
3. it comes
4. -
5. 935
6. V-Vqi3ms
7. it_comes
8. -
9. -
10. 34142
1. אֵלַ,י
2. 49397,49398
3. to me
4. -
5. 413
6. S-R,Sp1cs
7. to=me
8. -
9. -
10. 34143
1. הָ,עָם
2. 49399,49400
3. the people
4. people
6. S-Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 34144
1. לִ,דְרֹשׁ
2. 49401,49402
3. to inquire of
4. -
5. 1875
6. SV-R,Vqc
7. to,inquire_of
8. -
9. -
10. 34145
1. אֱלֹהִים
2. 49403
3. god
4. God
5. 430
6. O-Ncmpa
7. God
8. -
9. Person=God
10. 34146
2. 49404
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 34147

TSN Tyndale Study Notes:

18:13-27 Jethro’s wise advice is a further example of God’s providence, although it was not given in a miraculous way. Jethro introduced Moses to a style of leadership that involved delegation of authority. It appears that Moses had been following an Egyptian style of leadership that was heavily hierarchical and based on circumstances. No Egyptian law code has yet been discovered. It appears that all authority flowed downward from the pharaoh, who ruled by fiat. Jethro proposed a structure of delegation that would make Moses’ life easier.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. -
3. 1922,695
5. 49388,49389
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
10. 34137
1. Mosheh
2. Mosheh
3. 4621
5. 49390
6. S-Np
8. -
9. Person=Moses
10. 34138
1. he/it said
2. -
3. 1922,695
5. 49388,49389
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
10. 34137
1. to father-in-law of his
2. -
3. 3570,2637
5. 49391,49392,49393
6. S-R,Vqrmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 34139
1. if/because
2. “Because
3. 3346
5. 49394
6. S-C
8. -
9. -
10. 34140
1. it comes
2. -
3. 1254
5. 49396
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 34142
1. to me
2. -
3. 385
5. 49397,49398
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 34143
1. the people
2. people
3. 1830,5620
5. 49399,49400
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 34144
1. to inquire of
2. -
3. 3570,1722
5. 49401,49402
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 34145
1. god
2. God
3. 63
5. 49403
6. O-Ncmpa
8. -
9. Person=God
10. 34146

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EXO 18:15

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)