Verse List for GEN 12:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 12:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) before continuing south down toward the Negev desert.

OET-LV And_ ʼAⱱrām _he _journeyed going and_journeying towards_the_south.

ULT Then Abram set out and continued to travel toward the Negev.

UST Then Abram and his family moved from place to place southward until they reached the Negev Desert.

BSB & MSB And Abram journeyed on toward the Negev.

OEB Abram moved on, going from place to place toward the Nagreb.

WEBBE & WMBB Abram travelled, still going on towards the South.

NET Abram continually journeyed by stages down to the Negev.

LSV And Abram journeys, going on and journeying toward the south.

FBV After that he went on his way, heading towards the Negev.[fn]

T4T Then they left there and started traveling south to the Negev Desert.

LEB _⌊And Abram kept moving on_⌋,[fn] toward the Negev.

BBE And he went on, journeying still to the South.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abram journeyed, going on still toward the South.

ASV And Abram journeyed, going on still toward the South.

DRA And Abram went forward, going, and proceeding on to the south.

YLT And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.

Drby And Abram moved onward, going on still toward the south.

RV And Abram journeyed, going on still toward the South.

SLT And Abram will remove, going and removing to the desert.

Wbstr And Abram journeyed, going on still towards the south.

KJB-1769 And Abram journeyed, going on still toward the south.[fn]

KJB-1611 And Abram iourneyed, [fn]going on still toward the South.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And Abram toke his iourney, goyng and iourneying towarde the south.
(And Abram took his journey, going and journeying toward the south.)

Gnva Againe Abram went forth going and iourneying toward the South.
(Again Abram went forth going and journeying toward the South.)

Cvdl Afterwarde departed Abram farther, & toke his iourneye southwarde.
(Afterward departed Abram farther, and took his journey southward.)

Wycl And Abram yede goynge and goynge forth ouer to the south.
(And Abram went going and going forth over to the south.)

Luth Danach wich Abram ferner und zog aus gegen den Mittag.
(Thereafter/Then which Abram distantr and pulled out_of to/against the midday.)

ClVg Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem.
(Perrexitque Abram going, and beyond/besides progressing to south.)

UHB וַ⁠יִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְ⁠נָס֖וֹעַ הַ⁠נֶּֽגְבָּ⁠ה׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῇρεν Ἅβραμ, καὶ πορευθεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

BrTr And Abram departed and went and encamped in the wilderness.