Verse List for ISA 36:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 36:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Where were Hamat and Arpad’s gods? Where were Sefarvayim’s gods? Did any gods save Shomron (Samaria) from my power?

OET-LV Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim and_because/when they _have _delivered DOM Shomrōn from_hand _of_my.

ULT Where, were the gods of Hamath and Arpad? Where, were the gods of Sepharvaim? And indeed, did they deliver Samaria from my hand?

UST The gods of Hamath and Arpad did not come and rescue the people who lived there! The gods of Sepharvaim did not come and rescue the people who lived there! And even the gods of Samaria did not prevent me from conquering it!

BSB & MSB Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

NET Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, did any gods rescue Samaria from my power?

LSV Where [are] the gods of Hamath and Arpad? Where [are] the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand?

FBV Where were the gods of Hamath and Arpad? Where were the gods of Sepharvaim? Were they able to save Samaria from me?

T4T Why were the gods of Hamath and Arpad cities, and the gods of Sepharvaim unable to rescue Samaria from my power [MTY]?

LEB Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, have they delivered Samaria from my hand?

BBE Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? where are the gods of Samaria? and have they kept Samaria out of my hand?

Moff No Moff ISA book available

JPS Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

ASV Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

DRA Where is the god of Emath and of Arphad? where is the god of Sepharvaim? have they delivered Samaria out of my hand?

YLT Where [are] the gods of Hamath and Arpad? Where the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand?

Drby Where are the [fn]gods of Hamath and of Arpad? where are the [fn]gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

RV Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

SLT Where the gods of Hamath and Arpad? where the gods of Sepharvaim? and when have they delivered Shomeron from my hand?

Wbstr Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

KJB-1769 Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

KJB-1611 Where are the gods of Hamath, and Arphad? where are the gods of Sepharuaim? and haue they deliuered Samaria out of my hand?
(Where are the gods of Hamath, and Arphad? where are the gods of Sepharuaim? and have they delivered Samaria out of my hand?)

Bshps Where is the god of Hemath and Arphad? where is the god of Sepharuaim? and who is able to defende Samaria out of my hande?
(Where is the god of Hemath and Arphad? where is the god of Sepharuaim? and who is able to defend Samaria out of my hand?)

Gnva Where is the god of Hamath, and of Arpad? where is the god of Sepharuaim? or howe haue they deliuered Samaria out of mine hand?
(Where is the god of Hamath, and of Arpad? where is the god of Sepharuaim? or how have they delivered Samaria out of mine hand?)

Cvdl Wher is the God of hemath & Arphad? Where is the God of Sepharnaim? And who was able to defende Samaria out of my honde?
(Where is the God of hemath and Arphad? Where is the God of Sepharnaim? And who was able to defend Samaria out of my hand?)

Wycl Where is the god of Emath, and of Arphat? Where is the god of Sepharuaym? Whethir thei delyueriden Samarie fro myn hond?
(Where is the god of Emath, and of Arphat? Where is the god of Sepharuaym? Whether they delivered Samaria from mine hond?)

Luth Wo sind die Götter zu Hamath und Arpad? Wo sind die Götter zu Sepharvaim? Haben sie auch Samaria errettet von meiner Hand?
(Where are the gods to/for Hamath and Arpad? Where are the gods to/for Sepharvaim? Have they/she/them also Samaria saved/rescued from mine Hand?)

ClVg Ubi est deus Emath et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea?
(Where it_is god Emath and Arphad? where it_is god Sepharvaim? is_it liberaverunt Samariam from/about by_hand my?)

UHB אַיֵּ֞ה אֱלֹהֵ֤י חֲמָת֙ וְ⁠אַרְפָּ֔ד אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֣י סְפַרְוָ֑יִם וְ⁠כִֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְר֖וֹן מִ⁠יָּדִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς Ἐμὰθ καὶ Ἀρφάθ; καὶ ποῦ ὁ θεὸς τῆς πόλεως Ἐπφαρουαίμ; μὴ ἐδύναντο ῥύσασθαι Σαμάρειαν ἐκ χειρός μου;

BrTr Where is the god of Emath, and Arphath? and where is the god of Eppharuaim? have they been able to deliver Samaria out of my hand?