Verse List for ISA 36:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 36:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From all those regions, which of their gods saved them from my power, so what makes you all think that Yahweh will save Yerushalem from me.”

OET-LV Who in_all the _gods _of the _lands the_these are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_hand _of_my (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_hand _of_my.

ULT Who, are they among all of the gods of these lands that have delivered their land from my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem from my hand?’ ”

UST The king reminds you that none of these gods prevented him from conquering the people who worshiped them. So do not think that Yahweh will prevent him from conquering Jerusalem.”

BSB & MSB Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB Who are they amongst all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?’ ”

NET Who among all the gods of these lands have rescued their lands from my power? So how can the Lord rescue Jerusalem from my power?’ ”

LSV Who among all the gods of these lands [are] they who have delivered their land out of my hand, that YHWH delivers Jerusalem out of my hand?”

FBV Which one of all the gods of these countries has saved their land from me? How then could the Lord save Jerusalem from me?”

T4T No, no god [RHQ] of any nation has been able to rescue their people from me. So why do you think that Yahweh will rescue you people of Jerusalem from my power [MTY]?’ ”

LEB Who are there among all the gods of these countries who have saved their land from my hand, that Yahweh should save Jerusalem from my hand?” ’ ”

BBE Who among all the gods of these countries have kept their country from falling into my hand, to give cause for the thought that the Lord will keep Jerusalem from falling into my hand?

Moff No Moff ISA book available

JPS Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'

ASV Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?

DRA Who is there among all the gods of these lands, that hath delivered his country out of my hand, that the Lord may deliver Jerusalem out of my hand?

YLT Who among all the gods of these lands [are] they who have delivered their land out of my hand, that Jehovah doth deliver Jerusalem out of my hand?'

Drby Who are they among all the [fn]gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?

RV Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
(Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Yerusalem out of my hand?)

SLT Who among all the gods of these lands who delivered their land from my hand, that Jehovah will deliver Jerusalem from my hand?

Wbstr Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

KJB-1769 Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
(Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Yerusalem out of my hand?)

KJB-1611 Who are they amongst all the gods of these landes, that haue deliuered their land out of my hand, that the LORD should deliuer Ierusalem out of my hand?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Or which of all the gods of these landes hath deliuered their countrey out of my power? Is the Lord in deede able to deliuer Hierusalem from my hande?
(Or which of all the gods of these lands hath/has delivered their country out of my power? Is the Lord indeed able to deliver Yerusalem from my hand?)

Gnva Who is hee among all the gods of these lands, that hath deliuered their countrey out of mine hand, that the Lord should deliuer Ierusalem out of mine hand?
(Who is he among all the gods of these lands, that hath/has delivered their country out of mine hand, that the Lord should deliver Yerusalem out of mine hand?)

Cvdl Or which of all the goddes of the lodes, hath deliuered their countre out of my power, so that the LORDE shulde delyuer Ierusalem fro my honde?
(Or which of all the gods of the lodes, hath/has delivered their country out of my power, so that the LORD should deliver Yerusalem from my hand?)

Wycl Who is of alle goddis of these londis, that delyueride his lond fro myn hond, that the Lord delyuere Jerusalem fro myn hond?
(Who is of all gods of these lands, that delivered his land from mine hand, that the Lord deliver Yerusalem from mine hond?)

Luth Welcher unter allen Göttern dieser Lande hat sein Land errettet von meiner Hand, daß der HErr sollte Jerusalem erretten von meiner Hand?
(Which under all/everyone gods this land has be country saved/rescued from mine hand, that the/of_the LORD should Yerusalem save/rescue from mine Hand?)

ClVg Quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea, ut eruat Dominus Jerusalem de manu mea?
(Who it_is from to_all gods the_world these_(ones)rum who/which rescuerit the_earth/land his_own from/about by_hand my, as rescue Master Yerusalem from/about by_hand my?)

UHB מִ֗י בְּ⁠כָל־אֱלֹהֵ֤י הָֽ⁠אֲרָצוֹת֙ הָ⁠אֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖⁠ם מִ⁠יָּדִ֑⁠י כִּֽי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִ⁠יָּדִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Τίς τῶν θεῶν πάντων τῶν ἐθνῶν τούτων, ὅστις ἐῤῥύσατο τὴν γῆν αὐτοῦ ἐκ χειρός μου, ὅτι ῥύσεται ὁ Θεὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐκ χειρός μου;

BrTr Which is the god of all these nations, that has delivered his land out of my hand, that God should deliver Jerusalem out of my hand?