Verse List for YHN 11:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 11:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At that stage, Yeshua hadn’t yet come into the village proper, but was still at the edge where Martha had met him.

OET-LV And the Yaʸsous had_ not _yet _come into the village, but was still at the place where the Martha met with _him.

ULT (Now Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met him.)

UST (At that time Jesus had not yet entered the village of Bethany. Rather, he was still at the place where Martha had met him.)

BSB Now Jesus {had} not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.

MSB Now Jesus {had} not yet entered the village, but was[fn] at the place where Martha had met Him.

BLB Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met Him.

AICNT Now Jesus had not yet come {into}[fn] the village, but was [still][fn] in the place where Martha had met him.

OEB Jesus had not then come into the village, but was still at the place where Martha had met him.

WEBBE Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

WMBB Now Yeshua had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

NET (Now Jesus had not yet entered the village, but was still in the place where Martha had come out to meet him.)

LSV and Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met Him;

FBV Jesus hadn't arrived in the village yet. He was still at the place where Martha had met him.

TCNT (Now Jesus had not yet come into the village, but [fn]was in the place where Martha had met him.)

T4T Jesus had not yet entered the village; he was still at the place where Martha met him.

LEB (Now Jesus has not yet come into the village, but was still in the place where Martha went to meet him.)

BBE Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him.

Moff Jesus had not entered the village yet, he was still at the spot where Martha had met him.

Wymth Now Jesus was not yet come into the village, but was still at the place where Martha had met Him.

ASV (Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

DRA For Jesus was not yet come into the town: but he was still in that place where Martha had met him.

YLT and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;

Drby Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha came to meet him.

RV (Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

SLT And Jesus had not yet come into the town, but was in the place where Martha met him.

Wbstr Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

KJB-1769 Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

KJB-1611 Now Iesus was not yet come into the towne, but was in that place where Martha met him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Iesus was not yet come into the towne: but was in that place where Martha met hym.
(Yesus/Yeshua was not yet come into the town: but was in that place where Martha met him.)

Gnva For Iesus was not yet come into the towne, but was in the place where Martha met him.
(For Yesus/Yeshua was not yet come into the town, but was in the place where Martha met him.)

Cvdl For Iesus was not yet come in to ye towne, but was yet in the place, where Martha met him.
(For Yesus/Yeshua was not yet come in to ye/you_all town, but was yet in the place, where Martha met him.)

TNT Iesus was not yet come into the toune: but was in the place where Martha met him.
(Yesus/Yeshua was not yet come into the town: but was in the place where Martha met him.)

Wycl And Jhesus cam not yit `in to the castel, but he was yit in that place, where Martha hadde comun ayens hym.
(And Yhesus came not yet in to the castle, but he was yet in that place, where Martha had coming against him.)

Luth Denn JEsus war noch nicht in den Flecken kommen, sondern war noch an dem Ort, da ihm Martha war entgegenkommen.
(Because Yesus what/which still not in the stains coming, rather what/which still at/to to_him place/location, there him Martha what/which in_contrast_tokommen.)

ClVg nondum enim venerat Jesus in castellum: sed erat adhuc in illo loco, ubi occurrerat ei Martha.
(not_yet because had_come Yesus in/into/on castle/stronghold: but was still in/into/on that/there instead, where occurrerat to_him Martha.)

SR-GNT Οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ ˚Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλʼ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα. ‡

UGNT οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ’ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.

SBL-GNT οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλʼ ἦν ⸀ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.

RP-GNT Οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ' ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.

TC-GNT οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾽ [fn]ἦν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.