Verse List for YHN 11:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 11:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) which made the others comment, “See how much he cared about him.”

OET-LV Therefore the Youdaiōns were _saying:
Behold, how he _was _loving him.

ULT Then the Jews said, “Behold how much he loved him!”

UST So the Jewish people who were with Mary said among themselves, “See how much he loved Lazarus!”

BSB & MSB Then the Jews said, “See how He loved him!”

BLB Therefore the Jews were saying, "Behold how He loved him!"

AICNT So the Jews said, “See how he loved him!”

OEB ‘How he must have loved him!’ the people exclaimed;

WEBBE The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”

WMBB The Judeans therefore said, “See how much affection he had for him!”

NET Thus the people who had come to mourn said, “Look how much he loved him!”

LSV The Jews, therefore, said, “Behold, how He was cherishing him!”

FBV “See how much he loved him,” the Jews said.

TCNT So the Jews said, “See how he loved him!”

T4T Then some of the Jews said, “Look how much he loved Lazarus!”

LEB So the Jews were saying, “See how he loved him!”

BBE So the Jews said, See how dear he was to him!

Moff Whereupon the Jews said, "See how he loved him!" —

Wymth "See how dear he held him," said the Jews.

ASV The Jews therefore said, Behold how he loved him!

DRA The Jews therefore said: Behold how he loved him.

YLT The Jews, therefore, said, 'Lo, how he was loving him!'

Drby The Jews therefore said, Behold how he loved him!

RV The Jews therefore said, Behold how he loved him!

SLT Then said the Jews, See how he loved him!

Wbstr Then said the Jews, Behold how he loved him!

KJB-1769 Then said the Jews, Behold how he loved him!

KJB-1611 Then said the Iewes, Behold, how he loued him.
(Then said the Jews, Behold, how he loved him.)

Bshps Then sayde the Iewes: Beholde howe he loued hym.
(Then said the Jews: Behold how he loved him.)

Gnva Then saide the Iewes, Beholde, how he loued him.
(Then said the Jews, Behold, how he loved him.)

Cvdl Then sayde ye Iewes: Beholde how he loued him.
(Then said ye/you_all Jews: Behold how he loved him.)

TNT Then sayde the Iewes: Beholde howe he loved him.
(Then said the Jews: Behold how he loved him.)

Wycl Lo! hou he louede hym.
(Lo! how he loved him.)

Luth Da sprachen die Juden: Siehe, wie hat er ihn so liebgehabt!
(So said the Jews: See/Look, as/like has he him/it so kind/sweet/deargehabt!)

ClVg Dixerunt ergo Judæi: Ecce quomodo amabat eum.
(They_said therefore Jews: Behold how amabat him.)

SR-GNT Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, “Ἴδε, πῶς ἐφίλει αὐτόν!” ‡

UGNT ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, ἴδε, πῶς ἐφίλει αὐτόν!

SBL-GNT ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν.

RP-GNT Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν.

TC-GNT ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν.