Verse List for YHN 16:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 16:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I still have a lot to tell you all, but you’re not able to handle it all right now.

OET-LV I _am_ still _having many things to _be _saying to _you _all, but you _all _are_ not _being _able to _be _bearing them now.

ULT I have many more things to say to you, but you are not able to bear, them now.

UST I want to tell you many more things. However, if I tell you now, you will not be able to accept them.

BSB I still have much to tell you, but you cannot yet bear [to hear it].

MSB I still have much to tell you, but you cannot yet bear [to hear it].

BLB Yet I have many things to say to you, but you are not able to bear them now.

AICNT “I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

OEB I have still much to say to you, but you cannot bear it now.

WEBBE & WMBB “I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.

NET “I have many more things to say to you, but you cannot bear them now.

LSV I have yet many things to say to you, but you are not able to bear [them] now;

FBV There's much more I want to explain to you, but you couldn't stand it now.

TCNT “I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

T4T I have many more things that I would like to tell you, but you are not able to accept them now.

LEB I still have many things to say to you, but you are not able to bear them[fn] now.

BBE I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.

Moff I have still much to say to you, but you cannot bear it just now.

Wymth "I have much more to say to you, but you are unable at present to bear the burden of it.

ASV I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

DRA I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now.

YLT 'I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear [them] now;

Drby I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.

RV I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
(I have yet many things to say unto you, but ye/you_all cannot bear them now.)

SLT I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.

Wbstr I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.

KJB-1769 I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
( I have yet many things to say unto you, but ye/you_all cannot bear them now.)

KJB-1611 I haue yet many things to say vnto you, but ye cannot beare them now:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I haue yet many thynges to say vnto you, but ye can not beare them away nowe.
(I have yet many things to say unto you, but ye/you_all cannot bear them away now.)

Gnva I haue yet many things to say vnto you, but ye cannot beare them nowe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl I haue yet moch to saye vnto you, but ye can not now beare it awaye:
(I have yet much to say unto you, but ye/you_all cannot now bear it away:)

TNT I have yet many thinges to saye vnto you: but ye cannot beare them awaye now.
(I have yet many things to say unto you: but ye/you_all cannot bear them away now.)

Wycl Yit Y haue many thingis for to seie to you, but ye moun not bere hem now.
(Yet I have many things for to say to you, but ye/you_all may/can not bear hem now.)

Luth Ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnet‘s jetzt nicht tragen.
(I have you still many to/for say; but you(pl)/their/her could‘s now/currently not bear/carry.)

ClVg Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo.
(Still fine I_have to_you(pl) to_say, but not/no can_you to_carry just/only.)

SR-GNT Ἔτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν, ἀλλʼ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι. ‡

UGNT ἔτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν, ἀλλ’ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι.

SBL-GNT Ἔτι πολλὰ ἔχω ⸂ὑμῖν λέγειν⸃, ἀλλʼ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι·

RP-GNT Ἔτι πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν, ἀλλ' οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι.

TC-GNT Ἔτι πολλὰ ἔχω [fn]λέγειν ὑμῖν, ἀλλ᾽ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι.