Verse List for YHN 16:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 16:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) but they’ll be doing these things because they don’t know either the father or me.

OET-LV And they _will _be _doing these things, because they_ not _knew the father nor me.

ULT And they will do these things because they have not known the Father, nor me.

UST They will do such things because they have never known who I really am, nor who my Father is.

BSB They will do these things because they have not known the Father [or] Me.

MSB They will do these things[fn] because they have not known the Father [or] Me.

BLB And they will do these things because they do not know the Father nor Me.

AICNT They will do these things because they have not known the Father or me.

OEB They will do this, because they have not learned to know the Father, or even me.

WEBBE & WMBB They will do these things[fn] because they have not known the Father nor me.

NET They will do these things because they have not known the Father or me.

LSV and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor Me.

FBV They'll do this because they have never known the Father or me. I've told you this so that when these things happen, you'll remember what I told you.

TCNT They will do these [fn]things because they have not known the Father or me.

T4T They will do such things because they have never known who I really am, nor who my Father is.

LEB And they will do these things because they do not know the Father or me.

BBE They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me.

Moff This they will do to you, because they have not known the Father nor me.

Wymth And they will do these things because they have failed to recognize the Father and to discover who I am.

ASV And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

DRA And these things will they do to you; because they have not known the Father, nor me.

YLT and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.

Drby and these things they will do because they have not known the Father nor me.

RV And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

SLT And these things shall they do to you, for they know not the Father, nor me.

Wbstr And these things will they do to you, because they have not known the Father, nor me.

KJB-1769 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

KJB-1611 And these things will they doe vnto you, because they haue not knowen the Father, nor me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And such thynges wyll they do vnto you, because they haue not knowen the father, neither yet me.
(And such things will they do unto you, because they have not known the father, neither yet me.)

Gnva And these things will they doe vnto you, because they haue not knowen ye Father, nor me.
(And these things will they do unto you, because they have not known ye/you_all Father, nor me.)

Cvdl And soch thinges shal they do vnto you, because they haue nether knowne ye father ner yet me.
(And such things shall they do unto you, because they have neither known ye/you_all father nor yet me.)

TNT And suche thinges will they do vnto you because they have not knowen the father nether yet me.
(And such things will they do unto you because they have not known the father neither yet me.)

Wycl And thei schulen do to you these thingis, for thei han not knowun the fadir, nether me.
(And they should do to you these things, for they have not known the father, neither me.)

Luth Und solches werden sie euch darum tun, daß sie weder meinen Vater noch mich erkennen.
(And such become they/she/them you therefore do/put, that they/she/them neither my father still me recognise/realise.)

ClVg Et hæc facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me.
(And these_things they_will_do to_you(pl), because not/no they_know Father, nor me.)

SR-GNT Καὶ ταῦτα ποιήσουσιν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν Πατέρα οὐδὲ ἐμέ. ‡

UGNT καὶ ταῦτα ποιήσουσιν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν Πατέρα οὐδὲ ἐμέ.

SBL-GNT καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ.

RP-GNT Καὶ ταῦτα ποιήσουσιν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ.

TC-GNT καὶ ταῦτα [fn]ποιήσουσιν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ.