Verse List for YHN 16:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 16:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “When that happens, you won’t be asking me for anything. I can assure you that whatever you request from the father in my name and my authority will be given to you.

OET-LV And in that the day you _all_˓will˒_ not _be _asking me nothing.
Truly, truly, I _am _saying to _you _all, wishfully anything you _all _may _request from _the father, in the name of _me.
Will _be _giving to _you _all.

ULT And in that day you will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you ask of the Father in my name, he will give, it to you.

UST When you see me again, you will not ask me anything. I am telling you the truth: My Father will give you whatever you request from him as my representatives.

BSB In that day you will {no longer} ask Me [anything]. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

MSB In that day you will {no longer} ask Me [anything]. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

BLB And in that day, you will ask of Me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you may ask the Father in My name, He will give you.

AICNT “[And][fn] [On][fn] That day you will not ask [me][fn] anything. Truly, truly I say to you, {if}[fn] you ask the Father for anything {in my name, he will give it to you}.[fn]

OEB And at that time you will not ask me anything; in truth I tell you, if you ask the Father for anything, he will grant it to you in my name.

WEBBE & WMBB “In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.

NET At that time you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, whatever you ask the Father in my name he will give you.

LSV and in that day you will question nothing of Me; truly, truly, I say to you, as many things as you may ask of the Father in My Name, He will give you;

FBV When that time comes you won't need to ask me about anything. I tell you the truth, the Father will give you whatever you ask in my name.

TCNT In that day you will ask nothing of me. Truly, truly, I say to you, whatever you ask of the Father [fn]in my name he will give you.

T4T When that happens, you will not ask me any questions about anything. Listen to this carefully: After that happens, my Father will do for you anything you ask, because of his relationship with me [MTY].

LEB And on that day you will ask me nothing. Truly, truly I say to you, whatever you ask the Father in my name, he will give you.

BBE And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.

Moff And on that day you will not ask me any questions. Truly, truly I tell you, whatever you ask the Father, he will give you in my name;

Wymth You will put no questions to me then. "In most solemn truth I tell you that whatever you ask the Father for in my name He will give you.

ASV And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.

DRA And in that day you shall not ask me any thing. Amen, amen I say to you: if you ask the Father any thing in my name, he will give it you.

YLT and in that day ye will question me nothing; verily, verily, I say to you, as many things as ye may ask of the Father in my name, He will give you;

Drby And in that day ye shall demand nothing of me: verily, verily, I say to you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.

RV And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.
(And in that day ye/you_all shall ask me nothing. Verily/Truly, verily/truly, I say unto you, If ye/you_all shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.)

SLT And in that day ye shall ask me nothing. Truly, truly, I say to you, That whatever ye shall ask the Father in my name, he will give you.

Wbstr And in that day ye will ask me nothing: Verily, verily, I say to you, Whatever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

KJB-1769 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
( And in that day ye/you_all shall ask me nothing. Verily/Truly, verily/truly, I say unto you, Whatsoever ye/you_all shall ask the Father in my name, he will give it you.)

KJB-1611 And in that day ye shall aske me nothing: Uerily, verily I say vnto you, Whatsoeuer yee shall aske the Father in my Name, he will giue it you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And in that day shall ye aske me no question. Ueryly veryly I say vnto you, whatsoeuer ye shal aske the father in my name, he wyll geue it you.
(And in that day shall ye/you_all ask me no question. Verily/Truly verily/truly I say unto you, whatsoever ye/you_all shall ask the father in my name, he will give it you.)

Gnva And in that day shall ye aske me nothing. Verely, verely I say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the Father in my Name, he will giue it you.
(And in that day shall ye/you_all ask me nothing. Verily/Truly, verily/truly I say unto you, whatsoever ye/you_all shall ask the Father in my Name, he will give it you.)

Cvdl And in that daye shal ye axe me no question. Verely verely I saye vnto you: Yf ye axe ye father ought in my name, he shal geue it you.
(And in that day shall ye/you_all axe me no question. Verily/Truly verily/truly I say unto you: If ye/you_all axe ye/you_all father ought in my name, he shall give it you.)

TNT And in that daye shall ye axe me no question. Verely verely I saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you.
(And in that day shall ye/you_all axe me no question. Verily/Truly verily/truly I say unto you whatsoever ye/you_all shall axe the father in my name he will give it you.)

Wycl And in that day ye schulen not axe me ony thing; treuli, treuli, `Y seie to you, if ye axen the fadir ony thing in my name, he schal yyue to you.
(And in that day ye/you_all should not axe me any thing; truly, truly, I say to you, if ye/you_all asking the father any thing in my name, he shall give to you.)

Luth Und an demselbigen Tage werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: So ihr den Vater etwas bitten werdet in meinen Namen, so wird er‘s euch geben.
(And at/to the_same days become you(pl)/their/her me nothing asks. Truly, truly, I said you: So you(pl)/their/her the father something ask become in my name(s), so becomes he’s you give.)

ClVg Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis: si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis.[fn]
(And in/into/on that/there day me not/no will_askis anything. Truly, amen I_mean/say to_you(pl): when/but_if what petieritis Father in/into/on by_name mine, will_give to_you(pl).)

SR-GNT Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν. Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ἄν τι αἰτήσητε τὸν Πατέρα, ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν. ‡

UGNT καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν. ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ἄν τι αἰτήσητε τὸν Πατέρα, δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου.

SBL-GNT καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸂ἄν τι⸃ αἰτήσητε τὸν πατέρα ⸂δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου⸃.

RP-GNT Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν. Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν.

TC-GNT καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν. ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν [fn]ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα [fn]ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν.