Verse List for YHN 19:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the soldiers came and broke the legs of the men on each side of Yeshua,

OET-LV Therefore the soldiers came, and they _broke the legs of _the first on _one _hand, and of _the other which having _been _executed _on _a _stake _with with _him,

ULT Therefore, the soldiers came and broke the legs of the first man and of the other one having been crucified with him.

UST So the soldiers came and broke the legs of the first man, who had been crucified at the same time as Jesus. Then they broke the legs of the other man.

BSB So the soldiers came and broke the legs of the first [man] who had been crucified with [Jesus], and [those] of the other.

MSB So the soldiers came and broke the legs of the first [man] who had been crucified with [Jesus], and [those] of the other.

BLB So the soldiers came, and indeed they broke the legs of the first, and of the other having been crucified with Him.

AICNT The soldiers came and broke the legs of the first and the other who had been crucified with him.

OEB Accordingly the soldiers came and broke the legs of the first man, and then those of the other who had been crucified with Jesus;

WEBBE & WMBB Therefore the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with him;

NET So the soldiers came and broke the legs of the two men who had been crucified with Jesus, first the one and then the other.

LSV The soldiers, therefore, came, and they indeed broke the legs of the first and of the other who was crucified with Him,

FBV So the soldiers came and broke the legs of the first one and then the other of those crucified with Jesus,

TCNT So the soldiers came and broke the legs of the first man and of the other who had been crucified with him.

T4T So, after Pilate agreed, the soldiers went and broke the legs of the first man whom they had nailed on a cross near Jesus. Then they broke the legs of the second man.

LEB So the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who had been crucified with him.

BBE So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:

Moff So the soldiers went and broke the legs of the first man and of the other man who had been crucified along with him;

Wymth Accordingly the soldiers came and broke the legs of the first man and also of the other who had been crucified with Jesus.

ASV The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:

DRA The soldiers therefore came; and they broke the legs of the first, and of the other that was crucified with him.

YLT The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him,

Drby The soldiers therefore came and broke the legs of the first and of the other that had been crucified with him;

RV The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him:

SLT Then came the soldiers, and truly brake the legs of the first, and of the other crucified with him.

Wbstr Then came the soldiers, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him.

KJB-1769 Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

KJB-1611 Then came the souldiers, and brake the legs of the first, and of the other, which was crucified with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then came the souldiers, and brake the legges of the first, and of the other which was crucified with hym:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then came the souldiers and brake the legges of the first, and of the other, which was crucified with Iesus.
(Then came the soldiers and brake the legs of the first, and of the other, which was crucified with Yesus/Yeshua.)

Cvdl Then came the soudyers, and brake the legges of the first, and of the other that was crucifyed with him.
(Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other that was crucifyed with him.)

TNT Then came the soudiers and brake the legges of the fyrst and of the other which was crucified with Iesus.
(Then came the soldiers and brake the legs of the first and of the other which was crucified with Yesus/Yeshua.)

Wycl Therfor knyytis camen, and thei braken the thies of the firste, and of the tothere, that was crucified with hym.
(Therefore knights/warriors came, and they broke the thighs of the first, and of the othere, that was crucified with him.)

Luth Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten die Beine und dem andern, der mit ihm gekreuziget war.
(So came the soldiers and broke to_him first the legs and to_him change/modify, the/of_the with him crucified was.)

ClVg Venerunt ergo milites: et primi quidem fregerunt crura, et alterius, qui crucifixus est cum eo.
(They_came therefore soldiers: and first indeed fregerunt legs, and another’s, who/which crucified it_is when/with by_him.)

SR-GNT Ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη, καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ· ‡

UGNT ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη, καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συνσταυρωθέντος αὐτῷ;

SBL-GNT ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ·

RP-GNT Ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ·

TC-GNT ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ [fn]συσταυρωθέντος αὐτῷ·