Verse List for YHN 19:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:42 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So because it was the preparation day and because the tomb was nearby, they laid his body in there.

OET-LV Therefore because _of the preparation day of _the Youdaiōns, because near was the tomb, they _laid the Yaʸsous there.

ULT Therefore, because of the day of preparation of the Jews and because the tomb was close by, they laid Jesus there.

UST So they put Jesus’ body in that tomb because it was nearby and because it was the day when the Jewish people prepared for the Passover celebration so they had to bury the body before sundown.

BSB And because it was the Jewish day of Preparation [and] the tomb was nearby, they placed Jesus there.

MSB And because it was the Jewish day of Preparation [and] the tomb was nearby, they placed Jesus there.

BLB So on account of the Preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus there.

AICNT Therefore, because of the preparation of the Jews, since the tomb was nearby, they laid Jesus there.

OEB And so, because of its being the Preparation day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.

WEBBE Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there.

WMBB Then, because of the Judeans’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Yeshua there.

NET And so, because it was the Jewish day of preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus’ body there.

LSV therefore, because the tomb was near, there they laid Jesus because of the Preparation of the Jews.

FBV Since it was the Jewish day of preparation and the tomb was nearby, they laid Jesus to rest there.

TCNT Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.

T4T The Jewish day of rest would start at sunset, and they had to finish burying his body before then. So, since that cave was nearby, they laid Jesus’ body there and rolled a huge stone in front of the entrance.

LEB So there, on account of the day of preparation of the Jews, because the tomb was close by, they buried Jesus.

BBE So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.

Moff so they put Jesus there, since it was the Jewish day of Preparation, seeing that the tomb was close by.

Wymth Therefore, because it was the day of Preparation for the Jewish Passover, and the tomb was close at hand, they put Jesus there.
¶ 

ASV There then because of the Jews’ Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.

DRA There, therefore, because of the parasceve of the Jews, they laid Jesus, because the sepulchre was nigh at hand.

YLT there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.

Drby There therefore, on account of the preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.

RV There then because of the Jews’ Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.

SLT There, therefore, on account of the Jews’ preparation, because the tomb was near, they laid Jesus.

Wbstr There they laid Jesus therefore, because of the Jews' preparation -day , for the sepulcher was nigh at hand.

KJB-1769 There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
(There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre/tomb was nigh at hand.)

KJB-1611 There laid they Iesus therefore, because of the Iewes preparation day, for the Sepulchre was nigh at hand.
(There laid they Yesus/Yeshua therefore, because of the Jews preparation day, for the Sepulchre was nigh at hand.)

Bshps There layde they Iesus therfore, because of the preparyng of the Sabboth of the Iewes: for the sepulchre was nie at hande.
(There laid they Yesus/Yeshua therefore, because of the preparing of the Sabbath of the Jews: for the sepulchre/tomb was nie at hand.)

Gnva There then laide they Iesus, because of the Iewes Preparation day, for the sepulchre was neere.
(There then laid they Yesus/Yeshua, because of the Jews Preparation day, for the sepulchre/tomb was near.)

Cvdl there layed they Iesus, because of the preparinge daye of ye Iewes, for the sepulcre was nye at hande.
(there laid they Yesus/Yeshua, because of the preparing day of ye/you_all Jews, for the sepulchre/tomb was nigh/near at hand.)

TNT There layde they Iesus because of the Iewes saboth even for the sepulcre was nye at honde.
(There laid they Yesus/Yeshua because of the Jews sabbath even for the sepulchre/tomb was nigh/near at hand.)

Wycl Therfor there thei putten Jhesu, for the vigilie of Jewis feeste, for the sepulcre was niy.
(Therefore there they putten Yhesu, for the vigilie of Jews feast, for the sepulchre/tomb was nigh/near.)

Luth Daselbst hin legten sie JEsum um des Rüsttages willen der Juden, dieweil das Grab nahe war.
(There there/therefore laid they/she/them Yesum around/by/for the preparation_dayes will(v) the/of_the Jews, meanwhile the grave near was.)

ClVg Ibi ergo propter parasceven Judæorum, quia juxta erat monumentum, posuerunt Jesum.
(There therefore because Good_Fridayn Jews, because next_to was monument, they_put Yesus.)

SR-GNT Ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν ˚Ἰησοῦν. ‡

UGNT ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

SBL-GNT ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

RP-GNT Ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν Παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

TC-GNT ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν Παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.