Verse List for YHN 5:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As a result, the leaders started harassing Yeshua because he had done this on a rest day.

OET-LV And because _of this, the Youdaiōns were _persecuting the Yaʸsous, because he _was _doing these things on a_day _of _rest.

ULT And because of this, the Jews began to persecute Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

UST So the Jewish leaders started persecuting Jesus because he was miraculously healing people on the Jewish day for rest.

BSB Now because [Jesus] was doing these things on [the] Sabbath, the Jews began to persecute [Him].

MSB Now because [Jesus] was doing these things on [the] Sabbath, the Jews began to persecute [Him] and were seeking to kill Him.[fn]

BLB And because of this, the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath.

AICNT [And][fn] For this reason the Jews persecuted Jesus [[and sought to kill him]],[fn] because he did these things on the Sabbath.

OEB And that was why they began to persecute Jesus – because he did things of this kind on the Sabbath.

LSB And for this reason the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath.

WEBBE For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

WMBB For this cause the Judeans persecuted Yeshua and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

NET Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began persecuting him.

LSV and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill Him, because these things He was doing on a Sabbath.

FBV So the Jews started to harass Jesus because he was doing things on the Sabbath.

TCNT So the Jews began persecuting Jesus [fn]and seeking to kill him, because he was doing these things on the Sabbath.

T4T So the Jewish leaders [SYN] started to harass Jesus, because Jesus was doing these things ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day►.

LEB And on account of this the Jews began to persecute[fn] Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

BBE And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

Moff Jesus told them in reply, "My teaching is not my own but his who sent me;

Wymth and on this account the Jews began to persecute Jesus—because He did these things on the Sabbath.

ASV And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

DRA Therefore did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

YLT and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.

Drby And for this the Jews persecuted Jesus [and sought to kill him], because he had done these things on sabbath.

RV And for this cause did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

SLT And therefore the Jews drove out Jesus, and sought to kill him, because he did these in the sabbath.

Wbstr And therefore the Jews persecuted Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath.

KJB-1769 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

KJB-1611 And therefore did the Iewes persecute Iesus, and sought to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.
(And therefore did the Jews persecute Yesus/Yeshua, and sought to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.)

Bshps And therefore the Iewes dyd persecute Iesus, and sought the meanes to slea hym, because he hadde done these thynges on the Sabboth day.
(And therefore the Jews did persecute Yesus/Yeshua, and sought the means to slea him, because he had done these things on the Sabbath day.)

Gnva And therefore the Iewes did persecute Iesus, and sought to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.
(And therefore the Jews did persecute Yesus/Yeshua, and sought to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.)

Cvdl Therfore dyd ye Iewes persecute Iesus, and sought to slaye him, because he had done this vpo ye Sabbath.
(Therefore did ye/you_all Jews persecute Yesus/Yeshua, and sought to slay/kill him, because he had done this upon ye/you_all Sabbath.)

TNT And therfore the Iewes dyd persecute Iesus and sought the meanes to slee him because he had done these thinges on the Saboth daye.
(And therefore the Jews did persecute Yesus/Yeshua and sought the means to slee him because he had done these things on the Sabbath day.)

Wycl Therfor the Jewis pursueden Jhesu, for he dide this thing in the sabat.
(Therefore the Jews pursued Yhesu, for he did this thing in the sabbath.)

Luth Darum verfolgten die Juden JEsum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte auf den Sabbat.
(Therefore pursuedn the Jews Yesum and were_looking_for him/it to/for kill, that he such did had on/in/to the sabbath.)

ClVg Propterea persequebantur Judæi Jesum, quia hæc faciebat in sabbato.[fn]
(That’s_why they_were_pursuing Jews Yesus, because these_things he_was_doing in/into/on on_the_sabbath.)

SR-GNT Καὶ διὰ τοῦτο, ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν ˚Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν Σαββάτῳ. ‡

UGNT καὶ διὰ τοῦτο, ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν Σαββάτῳ.

SBL-GNT καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον ⸂οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν⸃ ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

RP-GNT Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

TC-GNT καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον [fn]τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.