Verse List for YHN 5:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And his way of thinking is obviously not in your minds, because you don’t believe the one that he sent.

OET-LV And you _all _are_ not _having the message of _him remaining in you _all, because you _all are_ not _believing in _this one that one whom he _sent _out.

ULT And you do not have his word remaining in you, for the one whom he has sent, this one you do not believe.

UST You also do not obey the Father’s teachings. I know this is true because you do not trust me, the very person he has sent!

BSB [nor] [does] His word abide in you, because you {do} not believe the [One] He sent.

MSB [nor] [does] His word abide in you, because you {do} not believe the [One] He sent.

BLB And you do not have His word abiding in you, for you do not believe Him whom He sent.

AICNT and you do not have his word abiding in you, because the one whom he sent, you do not believe in him.

OEB and you have not taken his message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his messenger.

LSB And you do not have His word abiding in you, for you do not believe Him whom He sent.

WEBBE & WMBB You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.

NET nor do you have his word residing in you, because you do not believe the one whom he sent.

LSV and you do not have His word remaining in you, because you do not believe Him whom He sent.

FBV and you don't accept what he says, because you don't trust in the one he sent.

TCNT And you do not have his word abiding in you, for you do not believe him whom he sent.

T4T Furthermore, you have not believed in me, the one he sent. So you have not believed his message in your inner beings.

LEB And you do not have his word residing in yourselves, because the one whom that one sent, in this one you do not believe.

BBE And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.

Moff his word you have not kept with you, because you do not believe him whom he sent.

Wymth Nor have you His word dwelling within you, for you refuse to believe Him whom *He* has sent.

ASV And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.

DRA And you have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him you believe not.

YLT and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.

Drby and ye have not his word abiding in you; for whom he hath sent, him ye do not believe.

RV And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.
(And ye/you_all have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye/you_all believe not.)

SLT And his word ye have not remaining in you: for whom he sent, him ye believe not.

Wbstr And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

KJB-1769 And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
( And ye/you_all have not his word abiding in you: for whom he hath/has sent, him ye/you_all believe not.)

KJB-1611 And ye haue not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye beleeue not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps His worde haue ye not abydyng in you: For who he hath set, him ye beleue not.
(His word have ye/you_all not abyding in you: For who he hath/has set, him ye/you_all believe not.)

Gnva And his worde haue you not abiding in you: for whom he hath sent, him ye beleeued not.
(And his word have you not abiding in you: for whom he hath/has sent, him ye/you_all believed not.)

Cvdl and his worde haue ye not abydinge in you, for ye beleue not him, whom he hath sent.
(and his word have ye/you_all not abiding in you, for ye/you_all believe not him, whom he hath/has sent.)

TNT therto his wordes have ye not abydinge in you. For whome he hath sent: him ye beleve not.
(thereto his words have ye/you_all not abiding in you. For whom he hath/has sent: him ye/you_all believe not.)

Wycl And ye han not his word dwellynge in you; for ye byleuen not to hym, whom he sente.
(And ye/you_all have not his word dwelling in you; for ye/you_all byleuen not to him, whom he sente.)

Luth Und sein Wort habt ihr nicht in euch wohnend; denn ihr glaubet dem nicht, den er gesandt hat.
(And be word have you(pl)/their/her not in you live/resided; because/than you(pl)/their/her believes to_him not, the he sent has.)

ClVg et verbum ejus non habetis in vobis manens: quia quem misit ille, huic vos non creditis.
(and the_word/saying his/her not/no you(pl)_have in/into/on to_you(pl) manens: because which he_sent he/that_one, to_this you(pl) not/no you_believe.)

SR-GNT Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε. ‡

UGNT καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.

SBL-GNT καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ⸂ἐν ὑμῖν μένοντα⸃, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.

RP-GNT Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.

TC-GNT καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε [fn]μένοντα ἐν ὑμῖν, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.