Verse List for YHN 8:56

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 8:56 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your ancestor Abraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.”

OET-LV Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated.

ULT Your father Abraham rejoiced that he might see my day, and he saw and was glad.”

UST Your ancestor Abraham was overjoyed to think that he could see me come to the world. God allowed him to see me come, and he was happy.”

BSB & MSB Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw [it] and was glad.”

BLB Abraham your father rejoiced in that he should see My day--and he saw it and rejoiced."

AICNT “Abraham your father rejoiced to {see}[fn] my day, and he saw it and was glad.”

OEB Your ancestor Abraham rejoiced that he would see my day; and he did see it, and was glad.’

LSB Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad.”

WEBBE & WMBB Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it and was glad.”

NET Your father Abraham was overjoyed to see my day, and he saw it and was glad.”

LSV your father Abraham was glad that he might see My day; and he saw, and rejoiced.”

FBV Your father Abraham was delighted as he looked forward to see my coming, and was so happy when he saw it.”

TCNT Your father Abraham was glad that he would see my day. He saw it and rejoiced.”

T4T Your ancestor Abraham was happy when he thought about what I would do during my life [MTY]. It was as though he saw that, and was happy.”

LEB Abraham your father rejoiced that he would see my day, and he saw it[fn] and was glad.”

BBE Your father Abraham was full of joy at the hope of seeing my day: he saw it and was glad.

Moff Your father Abraham exulted that he was to see my Day: he did see it and he rejoiced."

Wymth Abraham your forefather exulted in the hope of seeing my day: and he saw it, and was glad."

ASV Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

DRA Abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it, and was glad.

YLT Abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.'

Drby Your father Abraham exulted in that he should see my day, and he saw and rejoiced.

RV Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

SLT Your father Abraham was overjoyed that he might see my day: and he saw, and rejoiced.

Wbstr Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it , and was glad.

KJB-1769 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

KJB-1611 Your father Abraham reioyced to see my day: and he saw it, & was glad.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Your father Abraham was glad to see my day: and he saw it, and reioyced.
(Your father Abraham was glad to see my day: and he saw it, and rejoiced.)

Gnva Your father Abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Abraham youre father was glad, that he shulde se my daye, And he sawe it, and reioysed.
(Abraham your(pl) father was glad, that he should see my day, And he saw it, and rejoiced.)

TNT Youre father Abraham was glad to se my daye and he sawe it and reioysed.
(Your father Abraham was glad to see my day and he saw it and rejoiced.)

Wycl Abraham, youre fadir, gladide to se my dai; and he saiy, and ioyede.
(Abraham, your(pl) father, gladide to see my day; and he saiy, and ioyede.)

Luth Abraham, euer Vater, ward froh, daß er meinen Tag sehen sollte; und er sah ihn und freuete sich.
(Abraham, your(pl) father, what/which pleased/glad, that he my day see should; and he saw(v) him/it and rejoiced itself/yourself/themselves.)

ClVg Abraham pater vester exsultavit ut videret diem meum: vidit, et gavisus est.[fn]
(Abraham father your exsultavit as he_would_see day mine: he_saw, and gavisus it_is.)

SR-GNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο, ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.” ‡

UGNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.

SBL-GNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.

RP-GNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.

TC-GNT Ἁβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδε καὶ ἐχάρη.