1KI 10:27 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּתֵּן
2. 235867,235868
3. And he/it gave
4. -
5. 5414
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_gave
8. S
9. Y-1015; TReign_of_Solomon
10. 163150
1. הַ,מֶּלֶךְ
2. 235869,235870
3. the king
4. -
5. 4428
6. -Td,Ncmsa
7. the=king
8. -
9. -
10. 163151
1. אֶת
2. 235871
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 163152
2. 235872
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 163153
1. הַ,כֶּסֶף
2. 235873,235874
3. the silver
4. -
5. 3701
6. -Td,Ncmsa
7. the,silver
8. -
9. -
10. 163154
1. בִּ,ירוּשָׁלִַם
2. 235875,235876
3. in/on/at/with Yərūshālayim
4. -
5. 3389
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Jerusalem
8. -
9. -
10. 163155
1. כָּ,אֲבָנִים
2. 235877,235878
3. as as the stones
4. -
5. 68
6. -Rd,Ncfpa
7. as_~_as_the,stones
8. -
9. -
10. 163156
1. וְ,אֵת
2. 235879,235880
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 163157
1. הָ,אֲרָזִים
2. 235881,235882
3. the cedars
4. -
5. 730
6. -Td,Ncmpa
7. the,cedars
8. -
9. -
10. 163158
1. נָתַן
2. 235883
3. he made
4. -
5. 5414
6. v-Vqp3ms
7. he_made
8. -
9. -
10. 163159
1. כַּ,שִּׁקְמִים
2. 235884,235885
3. as as the sycamore
4. -
5. 8256
6. -Rd,Ncfpa
7. as_~_as_the,sycamore
8. -
9. -
10. 163160
1. אֲשֶׁר
2. 235886
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 163161
2. 235887
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 163162
1. בַּ,שְּׁפֵלָה
2. 235888,235889
3. in/on/at/with shəfēlāh
4. -
5. 8219
6. -Rd,Ncfsa
7. in/on/at/with,shephelah
8. -
9. -
10. 163163
1. לָ,רֹב
2. 235890,235891
3. to increase in number
4. -
5. 7230
6. -R,Ncbsa
7. to=increase_in_number
8. -
9. -
10. 163164
2. 235892
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 163165

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / hyperbole

The king had silver in Jerusalem, as much as the stones on the ground

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave the=king DOM the,silver in/on/at/with,Jerusalem as_~_as_the,stones and=DOM the,cedars he/it_gave as_~_as_the,sycamore which/who in/on/at/with,shephelah to=increase_in_number )

The narrator uses exaggeration to emphasize the great amount of silver that was in Jerusalem. Alternate translation: “The king had so much silver in Jerusalem, it was like there was as much silver as there was stones on the ground”

TSN Tyndale Study Notes:

10:14-29 To further describe Solomon’s splendor, the writer builds upon the details of the queen’s visit (10:1-13), describing Solomon’s wise use of wealth in his palace complex (10:14-21) and concluding with the far-reaching effects of Solomon’s wisdom in commercial arrangements (10:22-29).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it gave
2. -
3. 1814,4895
5. 235867,235868
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1015; TReign_of_Solomon
10. 163150
1. the king
2. -
3. 1723,3997
5. 235869,235870
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 163151
1. DOM
2. -
3. 350
5. 235871
6. -To
8. -
9. -
10. 163152
1. the silver
2. -
3. 1723,3268
5. 235873,235874
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 163154
1. in/on/at/with Yərūshālayim
2. -
3. 821,2774
5. 235875,235876
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 163155
1. as as the stones
2. -
3. 3151,356
5. 235877,235878
6. -Rd,Ncfpa
8. -
9. -
10. 163156
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 235879,235880
6. -C,To
8. -
9. -
10. 163157
1. the cedars
2. -
3. 1723,418
5. 235881,235882
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 163158
1. he made
2. -
3. 4895
5. 235883
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 163159
1. as as the sycamore
2. -
3. 3151,7092
5. 235884,235885
6. -Rd,Ncfpa
8. -
9. -
10. 163160
1. which
2. -
3. 247
5. 235886
6. -Tr
8. -
9. -
10. 163161
1. in/on/at/with shəfēlāh
2. -
3. 821,6990
5. 235888,235889
6. -Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 163163
1. to increase in number
2. -
3. 3430,6861
5. 235890,235891
6. -R,Ncbsa
8. -
9. -
10. 163164

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 10:27

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)