2 CHR 9:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Horses were brought in from Egpyt (Heb. Mitsrayim) for Shelomoh and from other countries as well.[ref]

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Αἰγύπτου τῷ Σαλωμὼν καὶ ἐκ πάσης τῆς γῆς.
(Kai haʸ exodos tōn hippōn ex Aiguptou tōi Salōmōn kai ek pasaʸs taʸs gaʸs. )

ULT And they were bringing out horses from Egypt to Solomon and from all the lands.

UST Solomon’s agents brought horses to the land of Judah from Egypt and from many other lands.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

WMBB (Same as above)

NET Solomon acquired horses from Egypt and from all the lands.

LSV and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

FBV Solomon's horses were imported from Egypt and from many other lands.

T4T Solomon’s agents brought horses from the Musri area and other places.

LEB No LEB 2 CHR book available

BBE They got horses for Solomon from Egypt and from every land.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

ASV And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

DRA And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.

YLT and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

Drby And they brought to Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

RV And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

SLT And bringing forth horses from Egypt to Solomon, and from all lands.

Wbstr And they brought to Solomon horses from Egypt, and from all lands.

KJB-1769 And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

KJB-1611 No KJB-1611 2 CHR book available

Bshps No Bshps 2 CHR book available

Gnva And they brought vnto Salomon horses out of Egypt, and out of all landes.
(And they brought unto Salomon horses out of Egypt, and out of all lands. )

Cvdl No Cvdl 2 CHR book available

Wycl No Wycl 2 CHR book available

Luth No Luth 2 CHR book available

ClVg Adducebantur autem ei equi de Ægypto, cunctisque regionibus.
(Adducebantur however to_him equi from/about to_Egypt, to_allque regions. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) They brought horses for Solomon from Egypt and from all the lands

(Some words not found in UHB: and,bringing horses from=Miʦrayim/(Egypt) for,Solomon and,from,all_of the,countries )

The word “they” may refer to Solomon’s merchants. However this sentence is not about what the merchants did, but about where Solomon’s horses came from. Alternate translation: “Horses were brought to Solomon from Egypt and from all the lands” or “Solomon’s horses were from Egypt and all the lands”

Note 1 topic: figures-of-speech / hyperbole

(Occurrence 0) from all the lands

(Some words not found in UHB: and,bringing horses from=Miʦrayim/(Egypt) for,Solomon and,from,all_of the,countries )

The word “all” is a generalization. Alternate translation: “from many other places” or “from many other countries”

Parallel 2 CHR 9:28

Parallel 2 CHR 9:28