1KI 10:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,תֹּאמֶר
2. 235287,235288
3. And she/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3fs
7. and=she/it_said
8. S
9. Y-990; TReign_of_Solomon
10. 162739
1. אֶל
2. 235289
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 162740
2. 235290
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162741
1. הַ,מֶּלֶךְ
2. 235291,235292
3. the king
4. -
5. 4428
6. -Td,Ncmsa
7. the=king
8. -
9. -
10. 162742
1. אֱמֶת
2. 235293
3. truth
4. -
5. 571
6. o-Ncfsa
7. truth
8. -
9. -
10. 162743
1. הָיָה
2. 235294
3. it was
4. -
5. 1961
6. v-Vqp3ms
7. it_was
8. -
9. -
10. 162744
1. הַ,דָּבָר
2. 235295,235296
3. the report
4. -
5. 1697
6. -Td,Ncmsa
7. the,report
8. -
9. -
10. 162745
1. אֲשֶׁר
2. 235297
3. which
4. -
6. -Tr
7. which
8. -
9. -
10. 162746
1. שָׁמַעְתִּי
2. 235298
3. I heard
4. -
5. 8085
6. v-Vqp1cs
7. I_heard
8. -
9. -
10. 162747
1. בְּ,אַרְצִ,י
2. 235299,235300,235301
3. in/on/at/with land my own
4. -
5. 776
6. -R,Ncbsc,Sp1cs
7. in/on/at/with,land,my_own
8. -
9. -
10. 162748
1. עַל
2. 235302
3. on
4. -
6. -R
7. on
8. -
9. -
10. 162749
2. 235303
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162750
1. דְּבָרֶי,ךָ
2. 235304,235305
3. words your
4. -
5. 1697
6. -Ncmpc,Sp2ms
7. words,your
8. -
9. -
10. 162751
1. וְ,עַל
2. 235306,235307
3. and of
4. -
6. -C,R
7. and,of
8. -
9. -
10. 162752
2. 235308
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 162753
1. חָכְמָתֶֽ,ךָ
2. 235309,235310
3. wisdom your
4. -
5. 2451
6. -Ncfsc,Sp2ms
7. wisdom,your
8. -
9. -
10. 162754
2. 235311
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 162755

uW Translation Notes:

I heard in my own land

(Some words not found in UHB: and=she/it_said to/towards the=king true it_became the,report which/who I_heard in/on/at/with,land,my_own on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in words,your and,of wisdom,your )

Alternate translation: “I heard while I was in my own land”

Note 1 topic: figures-of-speech / hendiadys

your words and your wisdom

Here the word “wisdom” can describe the word “words.” Alternate translation: “your wise sayings”

TSN Tyndale Study Notes:

10:1-13 The queen of Sheba visited to test the accuracy of accounts concerning Solomon’s wisdom (10:1, 3, 6-7). She may also have sought commercial partnership (10:2, 10, 13). All of Solomon’s accomplishments resulted from his God-given wisdom, as the queen of Sheba testifies in the central speech of the narrative (10:6-9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And she/it said
2. -
3. 1814,673
5. 235287,235288
6. v-C,Vqw3fs
8. S
9. Y-990; TReign_of_Solomon
10. 162739
1. to
2. -
3. 371
5. 235289
6. -R
8. -
9. -
10. 162740
1. the king
2. -
3. 1723,3997
5. 235291,235292
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 162742
1. truth
2. -
3. 65
5. 235293
6. o-Ncfsa
8. -
9. -
10. 162743
1. it was
2. -
3. 1764
5. 235294
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 162744
1. the report
2. -
3. 1723,1574
5. 235295,235296
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 162745
1. which
2. -
3. 247
5. 235297
6. -Tr
8. -
9. -
10. 162746
1. I heard
2. -
3. 7321
5. 235298
6. v-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 162747
1. in/on/at/with land my own
2. -
3. 821,420
5. 235299,235300,235301
6. -R,Ncbsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 162748
1. on
2. -
3. 5427
5. 235302
6. -R
8. -
9. -
10. 162749
1. words your
2. -
3. 1574
5. 235304,235305
6. -Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 162751
1. and of
2. -
3. 1814,5427
5. 235306,235307
6. -C,R
8. -
9. -
10. 162752
1. wisdom your
2. -
3. 2529
5. 235309,235310
6. -Ncfsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 162754

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 10:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)