Verse List for 1 KI 11:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (Yoav and the Israeli warriors had had to stay there for six months to kill the Edomite males.)

OET-LV If/because six _of months he _remained there Yōʼāⱱ and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) until he _had _cut _off every _of male in_ʼEdōm.

ULT For Joab and all of Israel dwelled there six months until he had cut off every male in Edom.

UST Joab and his whole army stayed in Edom for six months so that they could kill as many Edomite males as possible.

BSB & MSB Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom),

NET For six months Joab and the entire Israelite army stayed there until they had exterminated every male in Edom.

LSV for six months Joab abided there, and all Israel, until the cutting off of every male in Edom—

FBV Joab and the whole Israelite army had spent six months there destroying them all.

T4T 15-16 What happened was that previously, when David’s army had conquered the Edom people-group, his army commander Joab had gone there to help bury the Israeli soldiers who had been killed in the battle. Joab and his army remained in the Edom area for six months, and during that time they killed all the males of that area.

LEB For Joab and all Israel had stayed there six months until he exterminated every male in Edom.

BBE (For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)

Moff No Moff 1 KI book available

JPS for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom —

ASV (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);

DRA (For Joab remained there six months with all Israel, till he had slain every male in Edom,)

YLT for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom —

Drby (for Joab abode there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom),

RV (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom;)

SLT (For six months Joab dwelt there and all Israel, till he cut off every male in Edom.)

Wbstr (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

KJB-1769 (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

KJB-1611 (For sixe moneths did Ioab remaine there with all Israel, vntil hee had cut off euery male in Edom.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps (For sixe monethes dyd Ioab remayne there, and all Israel, till he had destroyed all the men children of Edom.)
((For six months did Yoab remain there, and all Israel, till he had destroyed all the men children of Edom.))

Gnva (For six moneths did Ioab remaine there, and all Israel, till he had destroyed all the males in Edom)
((For six months did Yoab remain there, and all Israel, till he had destroyed all the males in Edom))

Cvdl (For Ioab remayned there sixe monethes and all Israel, tyl he had roted out all ye males that were in Edom.)
((For Yoab remained there six months and all Israel, till he had rooted out all ye/you_all males that were in Edom.))

Wycl for Joab, and al Israel dwelliden there bi sixe monethis, til thei killiden ech male kynde in Ydumee; Adad hym silf fledde,
(for Yoab, and all Israel dwelled/dwelt there by six months, till they killed each male kind in Idumee; Adad himself fled,)

Luth Denn Joab blieb sechs Monden daselbst und das ganze Israel, bis er ausrottete alles, was Mannsbilde war in Edom.
(Because Yoab stayed six moons/months there and the whole/all Israel, until he eradicatete all/everything, what/which men what/which in Edom.)

ClVg (sex enim mensibus ibi moratus est Joab, et omnis Israël, donec interimeret omne masculinum in Idumæa),
((sex because months there moratus it_is Yoab, and everyone Israel, until interimeret everything masculinum in/into/on Idumæa),)

UHB כִּ֣י שֵׁ֧שֶׁת חֳדָשִׁ֛ים יָֽשַׁב־שָׁ֥ם יוֹאָ֖ב וְ⁠כָל־יִשְׂרָאֵ֑ל עַד־הִכְרִ֥ית כָּל־זָכָ֖ר בֶּ⁠אֱדֽוֹם׃ ‡

BrLXX ὅτι ἓξ μῆνας ἐνεκάθητο ἐκεῖ Ἰωὰβ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ, ἕως ὅτου ἐξωλόθρευσε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ·

BrTr (for Joab and all Israel abode there six months in Idumæa, until he utterly destroyed every male in Idumæa;)

Verse List for 1 KI 11:16

Verse List for 1 KI 11:16