Verse List for 1 KI 11:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I’ll use you, and you’ll be able to reign over the area where you want to rule—you’ll become king over Yisrael.

OET-LV And_you I _will _take and_you _will _reign over_all that it _will _desire self _of_your and_you _will _be king over Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And I will take you, and you will reign over all that your soul desires, and you will be king over Israel.

UST You are now an official, but I will enable you to become the king of Israel, and you will rule all the territory that you want to rule.

BSB & MSB But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

NET I will select you; you will rule over all you desire to have and you will be king over Israel.

LSV And I take you, and you have reigned over all that your soul desires, and you have been king over Israel;

FBV I will take you, and you shall reign over everything that you want. You will be king over Israel.

T4T I will enable you to become the king of Israel, and you will rule over all the territory that you want to.

LEB You I will take, and you shall reign over all your soul desires, and you shall be king over Israel.

BBE And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And I will take thee, and thou shalt reign over all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

ASV And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

DRA And I will take thee, and thou shalt reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.

YLT 'And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;

Drby And I will take thee, that thou mayest reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.

RV And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
(And I will take thee/you, and thou/you shalt/shall reign according to all that thy/your soul desireth/desires, and shalt/shall be king over Israel.)

SLT And I will take thee, and thou shalt reign according to all which thy soul shall desire, and be king over Israel.

Wbstr And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

KJB-1769 And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
(And I will take thee/you, and thou/you shalt/shall reign according to all that thy/your soul desireth/desires, and shalt/shall be king over Israel.)

KJB-1611 And I will take thee, and thou shalt reigne according to all that thy soule desireth, and shalt be King ouer Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And I will take thee, and thou shalt raigne according to all that thy soule desireth, and shalt be king ouer Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And I wil take thee, and thou shalt reigne, euen as thine heart desireth, and shalt be King ouer Israel.
(And I will take thee/you, and thou/you shalt/shall reign, even as thine/your heart desireth/desires, and shalt/shall be King over Israel.)

Cvdl Therfore wyl I take the now, to raygne ouer all that thine hert desyreth, and thou shalt be kynge ouer Israel.
(Therefore will I take the now, to reign over all that thine/your heart desireth, and thou/you shalt/shall be king over Israel.)

Wycl Forsothe Y schal take thee, and thou schalt regne on alle thingis whiche thi soule desirith, and thou schalt be kyng on Israel.
(For_certain/Truly I shall take thee/you, and thou/you shalt/shall reign on all things which thy/your soul desireth/desires, and thou/you shalt/shall be king on Israel.)

Luth So will ich nun dich nehmen, daß du regierest über alles, was dein Herz begehret, und sollst König sein über Israel.
(So will I now you/yourself take, that you(sg) director above all/everything, what/which your(s) heart desired, and should king be above Israel.)

ClVg Te autem assumam, et regnabis super omnia quæ desiderat anima tua, erisque rex super Israël.
(You(sg) however I_will_assume, and kingdomsbis over everything which desires the_soul your, and_you_will_be king over Israel.)

UHB וְ⁠אֹתְ⁠ךָ֣ אֶקַּ֔ח וּ⁠מָ֣לַכְתָּ֔ בְּ⁠כֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑⁠ךָ וְ⁠הָיִ֥יתָ מֶּ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ σὲ λήψομαι, καὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, καὶ σὺ ἔσῃ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.

BrTr And I will take thee, and thou shalt reign [fn]as thy soul desires, and thou shalt be king over Israel.

Verse List for 1 KI 11:37

Verse List for 1 KI 11:37