Verse List for 1 KI 11:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He had seven hundred wives who were kings’ daughters, as well as three hundred slave-wives, and his wives were instrumental in his turning away from Yahweh.

OET-LV And_he/it _was to_him/it wives noble _ladies seven hundred(s) and_concubines three hundred(s) wives _of_his and_they _turned _aside DOM his/its_heart.

ULT And to him were 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives stretched out his heart.

UST Solomon married 700 women who were kings’ daughters. These wives led him to start worshiping foreign gods. He also had 300 secondary wives.

BSB & MSB He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.

NET He had 700 royal wives and 300 concubines; his wives had a powerful influence over him.

LSV And he has seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turn aside his heart.

FBV He had seven hundred wives of noble birth and three hundred concubines. His wives did convince him to turn away from the Lord.

T4T Solomon married 700 women who were kings’ daughters. He also had 300 wives who were his slaves/servants. And his wives caused him to turn away from worshiping God.

LEB He had seven hundred princesses and three hundred concubines, and his wives turned his heart.

BBE He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

ASV And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

DRA And he had seven hundred wives as queens, and three hundred concubines: and the women turned away his heart.

YLT And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.

Drby And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

RV And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

SLT And there will be to him seven hundred chief wives, and three hundred concubines: and his wives will turn his heart.

Wbstr And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

KJB-1769 And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

KJB-1611 And he had seuen hundred wiues, Princesses, and three hundred concubines: and his wiues turned away his heart.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And he had seuen hundred queenes, and three hundred concubines: and his wyues turned away his heart.
(And he had seven hundred queens, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.)

Gnva And he had seuen hundreth wiues, that were princesses, and three hundreth concubines, and his wiues turned away his heart.
(And he had seven hundredth wives, that were princesses, and three hundredth concubines, and his wives turned away his heart.)

Cvdl And he had seuen hundreth wemen to wyues, and thre hundreth concubynes, and his wyues turned his hert asyde.
(And he had seven hundredth women to wives, and three hundredth concubines, and his wives turned his heart aside.)

Wycl And wyues as queenys weren seuene hundrid to hym, and thre hundrid secundarie wyues; and the wymmen turneden awey his herte.
(And wives as queens were seven hundred to him, and three hundred secondary wives; and the women turned away his heart.)

Luth Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigeten sein Herz.
(And he had seven-hundred women to/for women and three-hundred concubine; and his women tended be heart.)

ClVg Fueruntque ei uxores quasi reginæ septingentæ, et concubinæ trecentæ: et averterunt mulieres cor ejus.
(And_they_were to_him wives as_if queens septingentæ, and concubines trecentæ: and turn_offrunt women heart his/her.)

UHB וַ⁠יְהִי־ל֣⁠וֹ נָשִׁ֗ים שָׂרוֹת֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּ⁠פִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַ⁠יַּטּ֥וּ נָשָׁ֖י⁠ו אֶת־לִבּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX No BrLXX 1 KI 11:3 verse available

BrTr No BrTr 1 KI 11:3 verse available

Verse List for 1 KI 11:3

Verse List for 1 KI 11:3