Verse List for 1 KI 11:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, I’ll take the kingship away from his son and I’ll give the ten tribes to you to rule.

OET-LV And_I _will _take the_royalty from_the _hand _of his/its_son and_I_will _give _it to_you DOM the _ten _of the_tribes.

ULT But I will take the kingdom from the hand of his son, and I will give it to you, ten of the tribes.

UST Instead, I will stop his son from ruling the entire kingdom, and I will allow you to become the king of ten of the Israelite tribes.

BSB & MSB But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB but I will take the kingdom out of his son’s hand and will give it to you, even ten tribes.

NET I will take the kingdom from the hand of his son and give ten tribes to you.

LSV and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to you—the ten tribes;

FBV But I will take from his son's kingdom ten tribes and give them to you.

T4T But I will take the other ten tribes of his kingdom and give them to you to rule.

LEB But I will take the kingship from the hand of his son, and I will give ten tribes to you.

BBE But I will take the kingdom from his son, and give it to you.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

ASV but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

DRA But I will take away the kingdom out of his son’s hand and will give thee ten tribes:

YLT and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee — the ten tribes;

Drby but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, — the ten tribes.

RV but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
(but I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee/you, even ten tribes.)

SLT And I took the kingdom from the hand of his son and gave it to thee, the ten tribes.

Wbstr But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, even ten tribes.

KJB-1769 But I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
(But I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee/you, even ten tribes.)

KJB-1611 But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen ten tribes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But I will take the kingdome out of his sonnes hande, and will geue it vnto thee, euen ten tribes of it:
(But I will take the kingdom out of his sons hand, and will give it unto thee/you, even ten tribes of it:)

Gnva But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen the ten tribes.
(But I will take the kingdom out of his sons hand, and will give it unto thee/you, even the ten tribes.)

Cvdl From out of the hande of his sonne wyl I take the kyngdome, and wyl geue ten trybes vnto the,
(From out of the hand of his son will I take the kingdom, and will give ten tribes unto them,)

Wycl Sotheli Y schal take awey the rewme fro the hond of `his sone, and Y schal yyue ten lynagis to thee;
(Truly I shall take away the realm from the hand of his son, and I shall give ten lineages to thee/you;)

Luth Aus der Hand seines Sohns will ich das Königreich nehmen; und will dir zehn Stämme
(Out_of the/of_the hand his son will I the kingdom take; and will you/to_you(sg) ten tribes)

ClVg Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus:
(Take_awayam however kingdom from/about by_hand children his/her, and I_will_give to_you ten tribe:)

UHB וְ⁠לָקַחְתִּ֥י הַ⁠מְּלוּכָ֖ה מִ⁠יַּ֣ד בְּנ֑⁠וֹ וּ⁠נְתַתִּ֣י⁠הָ לְּ⁠ךָ֔ אֵ֖ת עֲשֶׂ֥רֶת הַ⁠שְּׁבָטִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ λήψομαι τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ δώσω σοι τὰ δέκα σκῆπτρα.

BrTr But I will take the kingdom out of the hand of his son, and give thee ten tribes.

Verse List for 1 KI 11:35

Verse List for 1 KI 11:35