Verse List for 1 KI 11:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then during all of Shelomoh’s reign, he’d been outspoken against Israel—encouraged by the evil that Hadad did. He reigned over Syria (Aram) and he loathed Yisrael.

OET-LV And_he/it _was an _adversary of_Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _days _of Shəlomoh/(Solomon) and_DOM (the)_harm which Hₐdad and_he _loathed (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _reigned over ʼArām.

ULT And he was an adversary against Israel all of the days of Solomon, and the harm that Hadad, did. And he loathed Israel, and he reigned over Aram.

UST Just like Hadad, Rezon was an enemy of Israel for the rest of the time that Solomon was king. Rezon hated the Israelites bitterly. He eventually controlled the whole region of Aram.

BSB & MSB Rezon was Israel ’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble [caused by] Hadad. So [Rezon] ruled over Aram with hostility toward Israel.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.

NET He was Israel’s enemy throughout Solomon’s reign and, like Hadad, caused trouble. He loathed Israel and ruled over Syria.

LSV and he is an adversary against Israel all the days of Solomon (besides the evil that Hadad [did]), and he cuts off in Israel, and reigns over Aram.

FBV Rezon was Israel's enemy throughout Solomon's lifetime which added to the trouble Hadad caused. Rezon really hated Israel, and was the ruler of Aram.

T4T All during the time that Solomon was alive, while Rezon was ruling not only Damascus but all of Syria, he was an enemy of Israel and caused trouble for Israel like Hadad did.

LEB He was an adversary for Israel all the days of Solomon, and along with the evil that Hadad did, he detested Israel while he reigned over Aram.

BBE He was a trouble to Israel all through the days of Solomon. And this is the damage Hadad did: he was cruel to Israel while he was ruler over Edom.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did; and he abhorred Israel, and reigned over Aram.

ASV And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

DRA And he was an adversary to Israel, all the days of Solomon: and this is the evil of Adad, and his hatred against Israel, and he reigned in Syria.

YLT and he is an adversary to Israel all the days of Solomon, (besides the evil that Hadad [did]), and he cutteth off in Israel, and reigneth over Aram.

Drby And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did]; and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

RV And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

SLT And he will be an adversary to Israel all the days of Solomon, and the evil which Hadad did: and he will abhor against Israel and he will reign over Aram.

Wbstr And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad did : and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

KJB-1769 And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

KJB-1611 And he was an aduersarie to Israel all the dayes of Solomon, beside the mischiefe that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned ouer Syria.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Therfore was he an aduersarie to Israel all the dayes of Solomon, and this was the mischiefe, in that Hadad dyd abhorre Israel and raigned ouer Syria.
(Therefore was he an adversary to Israel all the days of Solomon, and this was the mischief, in that Hadad did abhor Israel and reigned over Syria.)

Gnva Therefore was he an aduersarie to Israel all the daies of Salomon: besides the euil that Hadad did, he also abhorred Israel, and reigned ouer Aram
(Therefore was he an adversary to Israel all the days of Solomon: besides the evil that Hadad did, he also abhorred Israel, and reigned over Aram)

Cvdl and he was Israels aduersary as loge as Salomon lyued. This is the harme yt Hadad suffred: therfore had he euell will at Israel, and was kynge ouer Israel
(and he was Israel’s adversary as long as Solomon lived. This is the harm it Hadad suffered: therefore had he evil will at Israel, and was king over Israel)

Wycl And he was aduersarie of Israel in alle the daies of Salomon; and this is the yuel of Adad, and the hatrede ayens Israel; and he regnede in Sirie.
(And he was adversary of Israel in all the days of Solomon; and this is the evil of Adad, and the hatred against Israel; and he reigned in Syria.)

Luth Und er war Israels Widersacher, solange Salomo lebte. Das ist der Schade, den Hadad litt; darum hatte er einen Ekel wider Israel und ward König über Syrien.
(And he what/which Israel’s adversary, as_long_as Salomo lived. The is the/of_the Schade, the Hadad suffered; therefore had he a Ekel against Israel and what/which king above Syrien.)

ClVg eratque adversarius Israëli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israël: regnavitque in Syria.
(and_it_was opponent Israeli to_all days Salomonis: and this it_is evil Adad, and odium on_the_contrary Israel: and_reigned in/into/on Syria.)

UHB וַ⁠יְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְ⁠יִשְׂרָאֵל֙ כָּל־יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה וְ⁠אֶת־הָ⁠רָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַ⁠יָּ֨קָץ֙ בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֔ל וַ⁠יִּמְלֹ֖ךְ עַל־אֲרָֽם׃פ ‡

BrLXX αὕτη ἡ κακία ἣν ἐποίησεν Ἄδερ· καὶ ἐβαρυθύμησεν Ἰσραὴλ, καὶ ἐβασίλευσεν ἐν τῇ Ἐδώμ.

BrTr this is the mischief which Ader did, and he was a bitter enemy of Israel, and he reigned in the land of Edom.

Verse List for 1 KI 11:25

Verse List for 1 KI 11:25