Verse List for 1 KI 11:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God also caused Elyada’s son Rezon to stand against Shelomoh. He’d run away from his master, King Hadadezer in Tsovah,

OET-LV And_ god _he _raised _up to_him/it an _adversary DOM Rəzōn the _son _of ʼElyādāˊ who he _had _fled from_with Hₐdadezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) master(s)_of_his.

ULT And God raised up an adversary against him, Rezon, the son of Eliada, who had fled from Hadadezer, the king of Zobah, his master.

UST God also enabled another man, Rezon son of Eliada, to become Solomon’s enemy. Rezon had been an official of King Hadadezer, who ruled the area of Zobah. But Rezon had stopped serving him and had run away.

BSB & MSB And God raised up against [Solomon] [another] adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord, Hadadezer king of Zobah.

NET God also brought against Solomon another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.

LSV And God raises an adversary against him, Rezon son of Eliadah, who has fled from Hadadezer king of Zobah, his lord,

FBV God also encouraged Rezon, son of Eliada, to oppose Solomon. He had run away from his master Hadadezer, king of Zobah. After David had destroyed Zobah's army,

T4T God also caused another man named Rezon, the son of Eliada, to rebel against Solomon. Rezon had run away from his master, King Hadadezer of the Zobah area north of Damascus.

LEB God had also raised Rezon the son of Eliada as an adversary against him, who had fled from Hadadezer the king of Zobah, his master.

BBE And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah:

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

ASV And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

DRA God also raised up against him an adversary, Razon the son of Eliada, who had fled from his master Adarezer the king of Soba:

YLT And God raiseth to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who hath fled from Hadadezer king of Zobah, his lord,

Drby [fn]God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord.

RV And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, which had fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

SLT And God will raise up to him an adversary, Rezon, son of Eliadah, who lied from Hadadezer king of Zobah his lord.

Wbstr And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

KJB-1769 ¶ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

KJB-1611 ¶ And God stirred him vp another aduersary: Rezon, the sonne of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And God stirred him vp another aduersarie, one Rezon the sonne of Eliada, whiche fled from his lorde Hadadezer king of Zoba:
(And God stirred him up another adversary, one Rezon the son of Eliada, which fled from his lord Hadadezer king of Zoba:)

Gnva And God stirred him vp another aduersarie, Rezon the sonne of Eliada, which fled from his lorde Hadadezer King of Zobah.
(And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliada, which fled from his lord Hadadezer King of Zobah.)

Cvdl God raysed him vp another aduersary also, one Reson the sonne of El Iada, which fled from his lorde Hadad Eser kynge of Zeba,
(God raised him up another adversary also, one Reson the son of El Yada, which fled from his lord Hadad Eser king of Zeba,)

Wycl Also God reiside an aduersarie to Salomon, Rason, sone of Eliadam, that fledde Adadezer, kyng of Soba, his lord;
(Also God raised an adversary to Solomon, Rason, son of Eliadam, that fled Adadezer, king of Soba, his lord;)

Luth Auch erweckte ihm GOtt einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn Hadadeser, dem Könige zu Zoba, geflohen war.
(Also awakened him God a adversary, Reson, the son Elyadas, the/of_the from his Lord Hadadeser, to_him king(s) to/for Zoba, fled was.)

ClVg Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliada, qui fugerat Adarezer regem Soba dominum suum:
(He_raised too to_him God adversarium Razon son Eliada, who/which had_fled Adarezer the_king Soba master his_own:)

UHB וַ⁠יָּ֨קֶם אֱלֹהִ֥ים ל⁠וֹ֙ שָׂטָ֔ן אֶת־רְז֖וֹן בֶּן־אֶלְיָדָ֑ע אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵ⁠אֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה אֲדֹנָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX No BrLXX 1 KI 11:23 verse available

BrTr No BrTr 1 KI 11:23 verse available

Verse List for 1 KI 11:23

Verse List for 1 KI 11:23