Verse List for 1 KI 11:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 11:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Egypt with some of his father’s Edomite servants.

OET-LV And_ Hₐdad _he _fled he and_people ʼEdōmite some_of _the _servants _of his/its_father with_him/it to_ Miʦrayim/(Egypt) _go and_Hₐdad was_a _youth young.

ULT But Adad fled, he and Edomite men from the servants of his father with him, to enter Egypt. And Hadad, was a little boy.

UST Hadad was a young child at that time. But some of the officials of his father, the king of Edom, carried him away, hoping to bring him to Egypt where he would be safe.

BSB & MSB But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.

NET Hadad, who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt.

LSV and Hadad flees, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go to Egypt, and Hadad [is] a little youth,

FBV But Hadad and some Edomites who had been his father's officials had run away to Egypt—Hadad was just a boy at the time.

T4T Hadad was a young child at that time, and he had escaped to Egypt, along with some of his father’s servants from the Edom area.

LEB But Hadad himself had fled, and some Edomite men from the servants of his father with him, to go to Egypt, when Hadad was a young boy.

BBE Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

ASV that Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.

DRA Then Adad fled, he and certain Edomites, of his father’s servants with him, to go into Egypt: and Adad was then a little boy.

YLT and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad [is] a little youth,

Drby that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.

RV that Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

SLT And Hadad will flee, he and the men, Edomites, his father’s servants, with him to go to Egypt; and Hadad a small boy.

Wbstr That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

KJB-1769 That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

KJB-1611 That Hadad fled, he and certaine Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt: Hadad being yet a litle childe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And this Hadad fled, and certaine other Edomites of his fathers seruautes with hym, to come into Egypt, Hadad beyng yet a litle childe.
(And this Hadad fled, and certain other Edomites of his fathers servants with him, to come into Egypt, Hadad being yet a little child.)

Gnva Then this Hadad fled and certaine other Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt, Hadad being yet a litle childe.
(Then this Hadad fled and certain other Edomites of his fathers servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.)

Cvdl Then fled Hadad, and certayne men of ye Moabites with him, of his fathers seruauntes. As for Hadad, he was a yonge man.
(Then fled Hadad, and certain men of ye/you_all Moabites with him, of his fathers servants. As for Hadad, he was a young man.)

Wycl and men of Ydumee, of `the seruauntis of his fadir, with hym, that he schulde entre in to Egipt; sotheli Adad was a litil child.
(and men of Idumee, of the servants of his father, with him, that he should enter in to Egypt; truly Adad was a little child.)

Luth Da floh Hadad und mit ihm etliche Männer der Edomiter von seines Vaters Knechten, daß sie nach Ägypten kämen. Hadad aber war ein junger Knabe.
(So fled Hadad and with him several men the/of_the Edomites from his father servants, that they/she/them after Egypt come. Hadad but what/which a younger boy/lad.)

ClVg fugit Adad ipse, et viri Idumæi de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Ægyptum: erat autem Adad puer parvulus.
(he_fled Adad exactly_that/himself, and men Idumæi from/about slaves of_the_father his/her when/with by_him, as would_enter Egypt: was however Adad child little_one.)

UHB וַ⁠יִּבְרַ֣ח אֲדַ֡ד הוּא֩ וַ⁠אֲנָשִׁ֨ים אֲדֹמִיִּ֜ים מֵ⁠עַבְדֵ֥י אָבִ֛י⁠ו אִתּ֖⁠וֹ לָ⁠ב֣וֹא מִצְרָ֑יִם וַ⁠הֲדַ֖ד נַ֥עַר קָטָֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέδρα Ἄδερ αὐτὸς καὶ πάντες ἄνδρες Ἰδουμαῖοι τῶν παίδων τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον· καὶ Ἄδερ παιδάριον μικρόν.

BrTr that Ader ran away, he and all the Idumæans of the servants of his father with him; and they went into Egypt; and Ader was then a little child.

Verse List for 1 KI 11:17

Verse List for 1 KI 11:17